d'aon ghuth
einstimmig
Guth oor Duits
Guth
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
menschliche Stimme
de
durch die Stimmlippen eines Menschen erzeugter und durch andere Organe modulierter Schall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guth
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Stimme
de
Die Laute und Töne, die Menschen mit Hilfe der Stimmbänder erzeugen können.
Is é an Coiste guth na sochaí sibhialta eagraithe san Eoraip.
Der EWSA ist die Stimme der organisierten Zivilgesellschaft in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Gregor, " ar a dtugtar guth - bhí sé ar a mháthair -! " Tá sé 06:45.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.QED QED
" Hoax, " a dúirt Guth.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtQED QED
́Agus ansin nach raibh guth a chuala sí roimh, ́Cinnte ansin tá mé anseo!
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtQED QED
Bheadh sé ag dul chun cinn a thuiscint, ach teagmháil a ghabháil dó, agus guth ag labhairt gar go leor dó.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtQED QED
Sí go raibh dearmad go maith an Bandiúc ag an am seo, agus bhí sé ina geit beag nuair a sí éisteacht a guth gar di cluaise.
Danke, dass du das für uns tustQED QED
(b)ciallaíonn ‘ábhar cumarsáide leictreonaí’ an tábhar a mhalartaítear trí bhithín seirbhísí cumarsáide leictreonaí, amhail téacs, guth, físeáin, íomhánna, agus fuaim;
Schlussbestimmungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ansin, chomh tapa agus tháinig an spúinse as an washstand; agus ansin an cathaoirleach, flinging the strainséir ar cóta agus bríste gan chúram ar ceal, agus ag gáire drily i nguth singularly cosúil leis an an strainséir, iompú é féin suas lena ceithre cosa ag Mrs Halla, agus bhain sé mar aidhm a chur ar a do láthair, agus Gearrtar di.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenQED QED
Bhí sé seo agus tá sé fós ina chúis bhunaidh le páirtithe polaitiúla a bhunú ar leibhéal Eorpach, agus tá ról fíor-richtanach aige i líonadh na bearna idir cúrsaí polaitíochta ar leibhéal náisiúnta agus leibhéal Eorpach agus guth a thabhairt do phobail na hEorpa.
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
(e)ciallaíonn ‘ríomhphost’ aon teachtaireacht leictreonach ina bhfuil faisnéis amhail téacs, guth, físeán, fuaim nó íomhá a sheoltar thar líonra cumarsáide leictreonaí ar féidir í a stóráil sa líonra nó in áiseanna ríomhaireachta atá gaolmhar leis, nó i dtrealamh teirminéil an fhaighteora;
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bhí sé go soiléir agus a ghuth unmistakably níos luaithe, ach bhí intermingled ann, amhail is dá mba ó thíos, le squeaking irrepressibly pianmhar, a d'fhág na focail go dearfach ar leith ach amháin i láthair na huaire agus an chéad as a riocht iad sa reverberation, ionas nach raibh a fhios ag duine más rud é go raibh cloiste amháin gceart.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenQED QED
Inniu, phléamar Clár Oibre na gCeannairí le haghaidh ár gcuid oibre sa dá bhliain amach anseo, agus is díol sásaimh dom gur labhair ceannairí uile an Aontais liom d'aon ghuth gur cheart an plean sin a chur i gcrích.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenConsilium EU Consilium EU
Bhí sé ag gabháil leis guth eile seachas a thír féin, agus a bhí riamh agus arís winced sé faoi an dteagmháil lámha unseen.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeQED QED
" An tUasal Samsa, " Bhí an bainisteoir shouting anois, a ghuth ardaithe, " cad é an t- ábhar?
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?QED QED
" Kemp! " Adeir an Guth.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.QED QED
Tharraing sí an doras a oscailt an seomra leapa agus yelled i nguth ard isteach sa dorchadas,
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWQED QED
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon ghuth, an togra a leasú i gcomhréir le hAirteagal 293(1) den Chonradh.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Bhí geit Gregor nuair a chuala sé a ghuth fhreagairt.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetQED QED
ciallaíonn 'seirbhís comhrá iomláin' seirbhís ilmheáin le haghaidh comhrá fíor-ama lena n-aistrítear físeán, téacs fíor-ama agus guth fíor-ama go siméadrach déthreoch idir úsáideoirí in dhá shuíomh nó níos mó i bhfíor-am;
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurlex2019 Eurlex2019
Bolb ghlac an hookah as a bhéal, agus go dtugtar aghaidh uirthi i languid, guth codlatach.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenQED QED
I gcás ina mbíonn iarraidh d’aon ghuth ó na heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht thar ceann iompar ar uiscebhealaí intíre.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
In 2008, rinneadh athchóiriú iomlán ar rialachas an EFRAG chun é a chur in oiriúint dá ról breisithe maidir le beartas poiblí, is é sin ardán a sholáthar do ghuth cuntasóireachta aonair na hEorpa.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Mar sin féin, cumhdaítear seirbhísí cumarsáide leictreonaí, amhail guth-theileafónaíocht, seirbhísí teachtaireachtaí meandracha agus seirbhísí ríomhphoist, faoin Treoir seo.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Eurlex2019 Eurlex2019
Caithfear aon athrú a dhéanamh laistigh d’aon lá oibre amháin tar éis don iarratas a bheith faighte agus a bheith saor in aisce agus ní bheidh coinníollacha ná srianta maidir le heilimintí eile an tsíntiúis i gceist leis an athrú sin, ach amháin i gcás custaiméara fánaíochta a bhfuil síntiús aige ar phacáiste fánaíochta speisialta a chuimsíonn níos mó ná seirbhís fhánaíochta amháin (i.e. guth, SMS agus/nó sonraí) atá ag iarraidh athrú chuig Eoratharaif, is féidir leis an soláthraí baile ceangal a chur ar an gcustaiméir atá ag athrú scor de na leasanna a bhaineann leis na gnéithe eile den phacáiste sin.
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Agus, tar éis tamaill ghairid, d'áitigh sé dó ar arís i guth níos doimhne:
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterQED QED
Sea, go Michael " a dúirt an Phineas; agus, ardú a ghuth, " Halloa, ansin,
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.