an tseachtain seo caite
letzte Woche
an ... seo oor Duits
an ... seo
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
-es etc.
dieser
dieses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leis an Treoir seo, leagtar síos rialacha maidir leis an méid seo a leanas:
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurlex2019 Eurlex2019
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenoj4 oj4
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas:
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
I gcás nach gcomhlíontar forálacha an Rialacháin seo, sonrófar an méid seo a leanas sa tuarascáil chomh maith
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugoj4 oj4
Leis an Rialachán seo, bunaítear ceanglais i dtaca leis an méid seo a leanas:
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas:
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas:
Moment, das istEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha an Airteagail seo, déanfaidh ÚBE an méid seo a leanas, go háirithe:
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Bunaíonn an Rialachán seo sásra i ndáil leis an méid seo a leanas:
Das hier wird dir gefallenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leis an Treoir seo, leagtar rialacha síos maidir leis an méid seo a leanas:
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurlex2019 Eurlex2019
Leagtar síos leis an Rialachán seo bearta teicniúla maidir leis an méid seo a leanas:
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurlex2019 Eurlex2019
Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas:
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
Déanfar an méid seo tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis theacht i bhfeidhm an athraithe seo.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
Leagann an Rialachán seo na rialacha síos maidir leis an méid seo a leanas:
Dabei hab ich auch an Euch gedachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eisiafar an méid seo a leanas ó raon feidhme an Rialacháin seo:
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtnot-set not-set
Ní bheidh feidhm ag an mír seo maidir leis an méid seo a leanas:
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Tar éis mionanailíse tá an rogha seo le cur i leataobh ag an bpointe seo.
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas:
Haben Sie je mit demClubtrainer gespielt, Mr. Slade?not-set not-set
Bainfear úsáid go heisiach as an sainmhíniú seo chun críche an Rialacháin seo.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet anot-set not-set
I gcás roinnt eile níl an méid seo indéanta ag an bpointe seo.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Cuirfear an Prótacal seo i gceangal leis an gConradh seo.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Tacóidh an Ghníomhaíocht seo leis an méid seo a leanas:
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologischeLandwirtschaft ausbauen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beidh feidhm an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas a aithint agus a fhorghníomhú:
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha an Rialacháin seo, soláthraítear an tábla comparáideach seo a leanas, ina gcuimsítear ainmneacha Laidine agus gnáthainmneacha:
Und im Pink Paradise?Eurlex2019 Eurlex2019
141704 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.