An Afganastáin oor Duits
An Afganastáin
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Afghanistan
Iarrtar ar an gComhairle an cás maidir leis an Afganastáin a scrúdú go mear.
Der Rat wird ersucht, die Lage betreffend Afghanistan rasch zu prüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
an afganastáin
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
afghanistan
Iarrtar ar an gComhairle an cás maidir leis an Afganastáin a scrúdú go mear.
Der Rat wird ersucht, die Lage betreffend Afghanistan rasch zu prüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An Caidreamh idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin (Toscaireacht AE)
UNERLAUBTE HANDLUNGENConsilium EU Consilium EU
Comhdháil na Bruiséile maidir leis an Afganastáin, 4-5 Deireadh Fómhair 2016
Wie sollte man das auch erklären?Consilium EU Consilium EU
An Afganastáin
Fröhlichen Valentinstaglangbot langbot
Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Afganastáin (18 Iúil 2016)
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdConsilium EU Consilium EU
Comhdháil na Bruiséile maidir leis an Afganastáin, comhpháirtíocht don rathúnas agus don tsíocháin: communiqué ó na rannpháirtithe
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenConsilium EU Consilium EU
Iarrtar ar an gComhairle an cás maidir leis an Afganastáin a scrúdú go mear.
Ausgaben der letzten # JahreConsilium EU Consilium EU
Togra le haghaidh straitéis de chuid an Aontais maidir leis an Afganastáin (preaseisiúint)
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istConsilium EU Consilium EU
An caidreamh idir an tAontas agus an Afganastáin (Bileog eolais)
Unmöglich ist nicht französisch!Consilium EU Consilium EU
Ina theannta sin, thug AE comhaontú leis an Afganastáin i gcrích le déanaí lena gceadaítear comhar níos éifeachtaí maidir leis an imirce.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtConsilium EU Consilium EU
Táthar tar éis an comhar a neartú le tíortha ábhartha eile amhail an Afganastáin, an Bhanglaidéis, an Éigipt, an Libia, agus an Phacastáin.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtConsilium EU Consilium EU
Aithníonn an Chomhairle gur gá aird a thabhairt ar chlár oibre 2030 le haghaidh Forbairt Inbhuanaithe ina comhpháirtíocht leis an Afganastáin amach anseo.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenConsilium EU Consilium EU
Is díol sásaimh don Chomhairle an chéad Idirphlé maidir le Cearta an Duine idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin, an 15 Meitheamh 2015.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaConsilium EU Consilium EU
In aimsir seo na cinniúna, tionólfar, ar an 4-5 Deireadh Fómhair 2016, Comhdháil na Bruiséile maidir leis an Afganastáin, ‘Comhpháirtíocht an Rathúnais agus na Síochána’.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CConsilium EU Consilium EU
Déantar ainhidríd aicéiteach a atreoraítear ón trádáil dleathach san Eoraip a gháinneáil chuig an Afganastáin, an phríomhfhoinse domhanda hearóine, druga a n‐úsáidtear beagnach 20 % de san Eoraip léi féin.
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Ghlac an Chomhairle conclúidí maidir leis an Afganastáin lenar formhuiníodh an dara tuarascáil bhliantúil cur chun feidhme maidir le “Straitéis an Aontais Eorpaigh don Afganastáin: don tréimhse 2014-16”.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Consilium EU Consilium EU
“Tá léirithe ag an Afganastáin a thiomanta atá sí gan dul ar seachrán ón gcosán i dtreo an daonlathais agus na forbartha in ainneoin dúshláin mhóra a bheith á síorchniogadh.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenConsilium EU Consilium EU
Luaitear sna conclúidí freisin Comhdháil na Bruiséile maidir leis an Afganastáin, atá sceidealaithe don 4-5 Deireadh Fómhair agus a mbeidh an tAontas Eorpach agus Rialtas na hAfganastáine ina gcomhchathaoirligh uirthi.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenConsilium EU Consilium EU
Tógáil stáit agus institiúidí arna stiúradh ag an Afganastáin, mar a leagtar amach i gCreat Náisiúnta na hAfganastáine don tSíocháin agus don Fhorbairt agus sa Chreat don Fhéintuilleamaí tríd an gCuntasacht Fhrithpháirteach;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseConsilium EU Consilium EU
Ó glacadh an Teachtaireacht sin, tugadh roinnt socruithe neamhfhoirmiúla i gcrích le tríú tíortha, lena n-áirítear an Ghaimbia, an Bhanglaidéis, an Tuirc, an Aetóip, an Afganastáin, an Ghuine agus an Cósta Eabhair.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtnot-set not-set
Nuair a shroich siad an Afganastáin, is beag an tacaíocht a tugadh do na leanaí, nó níor tugadh tacaíocht ar bith dóibh, agus ní raibh plean athimeasctha ar leith ann ach do thriúr acu.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindnot-set not-set
Is díol sásaimh don Chomhairle an cinneadh go nglacfar le cuireadh Rialtas na hAfganastáine an chéad Chomhdháil Aireachta eile maidir leis an Afganastáin, a bheidh ar siúl sa Bhruiséil in 2016, a chomh-óstáil.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamConsilium EU Consilium EU
Sa Chomhdháil Aireachta, leagfar amach an creat do Rialtas na hAfganastáine agus do dheontóirí go dtí 2020, ag tacú le timpeallacht chobhsaí, iontaofa chun go bhféadfaidh an Afganastáin an féintuilleamaí a bhaint amach de réir a chéile.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODConsilium EU Consilium EU
Tá an creat sin á chur chun feidhme i gcúig cinn de thíortha tosaíochta (an Nígir, an Nigéir, an tSeineagáil, Mailí agus an Aetóip) agus neartaíodh an comhar freisin le tíortha ábhartha eile, amhail an Afganastáin agus an Éigipt.
VERFALLDATUMConsilium EU Consilium EU
Rinne Save the Children [Fóir ar na Páistí] agallaimh le déanaí le leanaí a cuireadh ar ais chuig an Afganastáin agus tháinig sé ar an gconclúid nár mhothaigh beagnach trí cheathrú de na leanaí sábháilte le linn an phróisis fillte.
Begriff der Schifffahrtnot-set not-set
Déanfaidh an tAontas Eorpach agus an Afganastáin comh-óstáil ar Chomhdháil na Bruiséile maidir leis an Afganastáin ar an 4-5 Deireadh Fómhair, 2016, mar a gcruinneoidh suas le 70 tír chomh maith le 20 eagraíocht agus gníomhaireacht idirnáisiúnta le chéile.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungConsilium EU Consilium EU
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.