an tsean-róimh
römisches reich
an ... sin oor Duits
an ... sin
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
-es etc.
das
An tsean-ghnátháit chónaithe agus an dáta teachta san áit chónaithe reatha nó an ghnátháit chónaithe bliain roimh an daonáireamh
vorheriger üblicher Aufenthaltsort und Datum der Ankunft am derzeitigen Aufenthaltsort oder üblicher Aufenthaltsort ein Jahr vor der Zählung
der
An tsean-ghnátháit chónaithe agus an dáta teachta san áit chónaithe reatha nó an ghnátháit chónaithe bliain roimh an daonáireamh
vorheriger üblicher Aufenthaltsort und Datum der Ankunft am derzeitigen Aufenthaltsort oder üblicher Aufenthaltsort ein Jahr vor der Zählung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derjenige etc. · die · etc. · jener · jenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuirfidh an Ballstát sin an Coimisiún ar an eolas faoin méid sin gan mhoill.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tabharfar fógra don Bhallstát lena mbaineann maidir leis an nuashonrú sin tríd an gcóras leictreonach sin.
Ein Paar Bubeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taispeánann an méid sin an tacaíocht leathan a cuireadh in iúl don rogha sin le linn an chomhairliúcháin.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh an institiúid nó an eagraíocht sin an Stát sin ar an eolas faoi gach deimhniú a eisítear
VERKAUFSABGRENZUNGoj4 oj4
Ní chuirfidh an túdarás inniúil sin de cheangal ar an eisitheoir taifead a choinneáil ar an míniú sin.”
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beidh feidhm ag forálacha Airteagal 5 maidir leis an trealamh sin ó dháta an aistrithe sin."
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Ní rachaidh an tréimhse sin thar shé mhí, ach féadfar an tréimhse sin a athnuachan.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Ní rachaidh an tréimhse sin thar shé mhí, ach féadfar an tréimhse sin a athnuachan.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
I gcás speictream raidió comhchuibhithe, comhlíonfaidh an t-aistriú sin an úsáid chomhchuibhithe sin.
Durchführung der UntersuchungEurlex2019 Eurlex2019
Cuirfear an spriocuimhir sin, an beartas sin agus cur chun feidhme an bheartais sin ar fáil don phobal.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
Ní mór an iarraidh sin a dhéanamh laistigh de mhí ó dháta an tsuímh sin.
Mein Mann und mein SohnEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh an t-údarás sin an t-iarratas sin a chur faoi bhráid Europol laistigh d’aon mhí amháin óna fháil.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Cuirfear an méid sin i gcúlchiste go dtí go bhfuil an gealltanas sin glactha ag an mBallstát.
Ich bin nicht schwulnot-set not-set
Más iomchuí, gabhfaidh tograí oiriúnacha nó moltaí ar an ábhar sin leis an tuarascáil sin.
Geben Sie sie mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ba cheart ballraíocht an phainéil sin a athrú nuair a bheidh an ról sin á chomhlíonadh aige.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mura mbíonn an dearbhú sin i bhfógra freasúra, beidh an fógra sin ar neamhní.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Tabharfar fógra don Bhallstát lena mbaineann maidir leis an nuashonrú sin trí bhíthin an chórais leictreonaigh sin.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
An chúis atá leis an sineadh
Die Aussicht interessiert mich nichtoj4 oj4
Cuirfidh an institiúid nó an eagraíocht sin an Stát sin ar an eolas faoi gach deimhniú a eisítear.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
(b) an riosca atá leis an speiceas sin nó leis an gcatagóir sin.
Erteilungsausschusseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mura bhfuil an dearbhú sin i bhfógra freasúra, beidh an fógra sin ar neamhní.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
235495 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.