dílseacht oor Duits
dílseacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Aufrichtigkeit
Authentizität
Besitz
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Echtheit · Eigenschaft · Genauigkeit · Glaubwürdigkeit · Loyalität · Originaltreue · Treue · Treuherzigkeit · Wahrhaftigkeit · Zuverlässigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ard-dílseacht
Interne Übertragung von Fox Newslangbot langbot
Ba cheart é a bheith mar aidhm níos leithne bainistiú na n-acmhainní daonna a optamú i seirbhís shibhialta Eorpach a bhfuil a feabhas, a hinniúlacht, a neamhspleáchas, a dílseacht, a neamhchlaontacht agus a cobhsaíocht mar shaintréithe aici, chomh maith leis an éagsúlacht chultúrtha agus teanga agus coinníollacha tarraingteacha earcaíochta.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
Cé go bhféadfadh sé rogha na dtomhaltóirí a theorannú má bhaintear táillí den sórt sin trí dheireadh a chur le táirgí atá bunaithe ar dhílseacht custaiméirí, ba cheart go bhfeabhsófaí leas tomhaltóirí, rannpháirtíocht tomhaltóirí agus iomaíocht sa mhargadh má dhéantar úsáid na dtáillí sin a shrianadh tuilleadh.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurlex2019 Eurlex2019
Bhronn 'údaráis'Phoblacht na Crimé' an t-ordú 'I ngeall ar dhílseacht don dualgas' air.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEuroParl2021 EuroParl2021
Go háirithe, chun dul timpeall ar na ceanglais arna leagan síos sa Treoir seo ag an gcuideachta a chosc, chun aon coinbhleachtaí leasa a sheachaint agus chun dílseacht na stiúrthóirí don chuideachta a áirithiú, is gá foráil a dhéanamh maidir le nochtadh agus le foilsiú an luach saothair a dhámhtar do stiúrthóirí aonair nó atá dlite do stiúrthóirí aonair, ní hamháin ón gcuideachta féin, ach ó aon ghnóthas ar leis an ngrúpa céanna iad freisin.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16. (a) Cé na bealaí a úsáideann Sátan chun ár ndílseacht d’Iehova a chur i mbaol?
Ich wollte dich gerade anrufenjw2019 jw2019
Is é an marc trína bhféadann gnó dílseacht chustaiméara a mhealladh agus a choinneáil, agus trína gcruthaítear luach agus fás.
Beschluss der KommissionConsilium EU Consilium EU
(a) beidh sé neamhspleách agus neamhchlaonta, agus seachnóidh sé dealramh iompair mhíchuí nó claonta, agus ní bheidh sé faoi thionchar ag féinleas, brú seachtrach, cúinsí polaitiúla, gleo an phobail, dílseacht don Aontas nó don Ríocht Aontaithe, nó eagla roimh cháineadh;
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Chúitigh Iehova a dhílseacht le hIób
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
(3) Ba cheart é a bheith mar aidhm níos leithne bainistiú na n‐acmhainní daonna a optamú i seirbhís shibhialta Eorpach a bhfuil inniúlacht, neamhspleáchas, dílseacht, neamhchlaontacht agus cobhsaíocht mar shaintréithe aici chomh maith leis an éagsúlacht chultúrtha agus teanga.
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
(a) beidh siad neamhspleách agus neamhchlaonta, agus seachnóidh siad dealramh iompair mhíchuí nó claonta, agus ní bheidh siad faoi thionchar ag féinleas, brú seachtrach, cúinsí polaitiúla, gleo an phobail, dílseacht don Aontas nó don Ríocht Aontaithe, nó eagla roimh cháineadh;
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EuroParl2021 EuroParl2021
D’fhonn úsáid aindleathach ionchasach réamhtheachtaithe pléascán a chosc agus a bhrath, is inmhianaithe go ndéanfadh na pointí teagmhála náisiúnta taifid a choimeád ar na hidirbhearta amhrasacha a tuairiscíodh, agus go ndéanfadh na húdaráis náisiúnta inniúla na bearta is gá chun na himthosca nithiúla a imscrúdú, lena n-áirítear dílseacht na gníomhaíochta eacnamaíocha ábhartha a bhí ag úsáideoir ghairmiúil a bhí rannpháirteach in idirbheart amhrasach.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Bhronn 'údaráis Phoblacht na Crimé' ordú Stáit na Rúise 'I ngeall ar dhualgais don mháthairthír' — céim II uirthi in 2014 agus an t-ordú 'I ngeall ar dhílseacht don dualgas' uirthi in 2015.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Thug Iehova luach saothair d’Iób as ucht a dhílseacht.—Iób 42:12-17.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
f)ní bheidh sé faoi thionchar an leasa phearsanta, brúnna seachtracha, cúiseanna polaitíochta, agóidí poiblí, dílseacht do pháirtí ná eagla a cháinte.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
- Critéir tionchair de theagmhas um chinnteoireacht i leith dílseacht na n-acmhainní
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?ECDC ECDC
Níl an meas céanna ar dhílseacht sa phósadh inniu agus a bhíodh.
HalloSophie.Ist Avigdor hier?jw2019 jw2019
I bhfianaise na ndúshlán stairiúil atá roimh an AE inniu, tá cáilíocht, tiomantas, neamhspleáchas agus dílseacht a fhoirne níos tábhachtaí ná riamh.
Ach, sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
beidh siad neamhspleách agus neamhchlaonta, agus seachnóidh siad dealramh iompair mhíchuí nó claonta, agus ní bheidh siad faoi thionchar ag féinleas, brú seachtrach, cúinsí polaitiúla, gleo an phobail, dílseacht don Aontas nó don Ríocht Aontaithe, nó eagla roimh cháineadh;
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.