deifir oor Duits
deifir
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Eile
Hast
Hektik
Hetze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bhí ceann amháin a foirm faoi mo theach go léir gheimhridh, scartha ó dom ach amháin ag an urláir, agus geit sí mé gach maidin ag a hasty imeacht nuair a thosaigh mé a stir - thump, thump, thump, buailte a ceann in aghaidh an adhmad urláir ina deifir.
Ich hatte die Iraner gernQED QED
'Níl fianaise níos mó le teacht fós, le do thoil do Shoilse,'arsa an coinín Bán, léim suas i deifir mhór; ́Tá an páipéar seo curtha ar roghnaíodh ach suas.'
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsQED QED
Theastaigh siad dó a bheith i gceannas ar an mbealach thuas staighre to an tseomra, ach ní raibh sé cosúil a bheith in aon deifir.
Kennst du Willie Beamen?QED QED
Déan deifir leis na rudaí. "
auf Vorschlag der Europäischen KommissionQED QED
An bhfuil orm déanamh deifir?
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Is é is aidhm don Rialachán atá beartaithe deifir a chur le stiúradh trialacha cliniciúla a bhaineann le táirigí íocshláinte ina bhfuil OMGanna nó atá comhdhéanta díobh sa staid reatha maidir le héigeandáil sláinte poiblí a eascraíonn as paindéim COVID‐19 chun soláthar táirgí íocshláinte atá ar ardchaighdeán, slán agus éifeachtúil le haghaidh ionfhabhtú le COVID‐19 a chóireáil nó a chosc a éascú.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEuroParl2021 EuroParl2021
An mbeidh tú pluck do chlaíomh as a pitcher ag na cluasa? a dhéanamh faoi dheifir, lest mianach a bheith faoi ere do chluasa go mbeadh sé amach.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenQED QED
Níl buntáiste mór don tomhaltóir é dhá leathanach déag a chur faoina bhráid ina bhfuil cur síos ar an mbealach a bhféadfadh an t-inneall cuardach feidhmiú, go háirithe má bhíonn cuardach á dhéanamh acu faoi dheifir.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungnot-set not-set
Bhí sé ina fhear thar cuimse dathúil, dorcha, aquiline, agus moustached - soiléir an fear acu chuala mé. dhealraigh sé a bheith i deifir mhór, a scairt
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderQED QED
Rinne siad go léir faoi dheifir ag Alice faoi láthair tháinig sí; ach Rith sí as chomh crua is bhféadfadh sí, agus fuair sé sábháilte í féin go luath i adhmaid tiubh.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenQED QED
Anois déanaigí deifir, faighigí m’athair agus tugaigí anseo é.’
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
Chuala an bhanríon Atailiá na gártha molta, agus chuaigh sí go dtí an teampall faoi dheifir.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.