go héasca oor Duits
go héasca
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
mühelos
Déanfaidh an Tairseach Aonair Dhigiteach nasc leis an nós imeachta sin chun go mbeidh na tairbhithe in ann teacht air go héasca.
Mit Hilfe des mit diesem Verfahren verknüpften zentralen digitalen Zugangstors werden die Begünstigten dieses Verfahren mühelos finden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá bhrí sin, tá gá le rialacha a bheidh soiléir agus infhorghníomhaithe go héasca
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichoj4 oj4
beifear in ann í a láimhseáil go héasca agus go sábháilte;
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ainm agus seoladh an duine fhreagraigh ag a gcuirfear an comhad faisnéise táirge ar fáil go héasca
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.oj4 oj4
(e) a áirithiú go mbeidh na doiciméid inléite agus inaitheanta go héasca; |
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh an Chlárlann na nósanna imeachta creidiúnúcháin ar fáil go poiblí i bhfoirm atá inrochtana go héasca.
Wollte, das Regenwasser wäreBier und wir hätten alle FlügelEurlex2019 Eurlex2019
ainm agus seoladh an duine fhreagraigh ag a gcuirfear an comhad faisnéise táirge ar fáil go héasca.
Das ist ein gutesEuroParl2021 EuroParl2021
Ní mór teacht a bheith go héasca ar an trealamh sábháilteachta atá riachtanach.
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
Agus shíl sí léi féin, ́Is mian liom nach mbeadh an créatúir a bheith chomh olc go héasca!'
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenQED QED
(ii) an cumas an chomhthaobhacht a leachtú go héasca;
Lass mich malEurlex2019 Eurlex2019
ainm agus seoladh an duine fhreagraigh ag a gcuirtear an comhad faisnéise táirge ar fáil go héasca
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenoj4 oj4
Is leor an monaróir rochtain a thabhairt go héasca pras ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithicle.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumnot-set not-set
a áirithiú go bhfuil na doiciméid inléite agus inaitheanta go héasca i gcónaí;
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart gach leagan den chomhéadan ar líne a bheith inrochtana go héasca ag an gcustaiméir i gcónaí.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dá bhrí sin, tá gá le rialacha a bheidh soiléir agus infhorghníomhaithe go héasca.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Caithfidh fáil a bheith ar an trealamh sábháilteachta atá riachtanach go héasca.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Cuirfidh an Coimisiún faisnéis comhiomlán Aontais ar fáil don phobal i bhfoirm a bhféadfar teacht air go héasca.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Beidh sé i dteanga is féidir le monaróirí fearas a thuiscint go héasca.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
Faisnéis atá ar fáil go héasca, agus í sin amháin, is ceart a iarraidh.
Diese Richtlinie gilt nicht füreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ba cheart don údarás inniúil bheith in ann rochtain a fháil ar na taifid sin go héasca.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
(g) beidh éanlaith in ann teacht go héasca ar thrachanna ólacháin i limistéir taobh amuigh d'éanlaithe chlóis;
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtnot-set not-set
Níor tháinig sé go héasca le haon duine, sna catagóirí uile páirtithe leasmhara, an feiniméan coiriúil a chainníochtú.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1032 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.