Príosún Cill Mhaighneann
Kilmainham Gaol
príosún oor Duits
príosún
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Gefängnis
Idir an dá linn, mhéadaigh an freasúra agus chaith siad na deisceabail i bpríosún.
Allerdings regte sich nun Widerstand und die Apostel wurden ins Gefängnis geworfen.
Kerker
Zuchthaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ghearr an rialtóir craolacháin neamhspleách OFCOM fíneáil GBP 100 000 ar Press TV sa Ríocht Aontaithe as admháil éigeantach ón iriseoir agus scannánóir Iaránach‐Cheanadach Maziar Bahari a chraoladh in 2011, a scannánaíodh sa phríosún agus Bahari faoi éigeantas.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EuroParl2021 EuroParl2021
Tháinig meath ar dhálaí sa phríosún, le linn a théarma, agus rinneadh tagairt do dhrochíde níos déine a bheith á tabhairt do phríosúnaigh.
SelbstabfertigungEuroParl2021 EuroParl2021
Mar sin féin, is é an toradh atá ar an gcur i bhfeidhm praiticiúil go gcuirtear pionós, lena n-áirítear príosúnacht, ar íospartaigh, idir dhaoine fásta agus leanaí.
Ja, ich habe die Mungbohnennot-set not-set
Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh freisin maidir le smachtbhanna uasta príosúnachta ceithre bliana ar a laghad in imthosca tromchúiseacha eile arna sainmhíniú ina ndlí náisiúnta.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leis an Treoir seo, ní chuirtear iallach ar na Ballstáit foráil a dhéanamh do smachtbhannaí príosúnachta mar gheall ar chionta coiriúla a dhéanamh nach de chineál tromchúiseach iad, i gcásanna ina dtoimhdítear faoin dlí náisiúnta go bhfuil intinn ann.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leis an Treoir seo, ní chuirtear iallach ar na Ballstáit foráil a dhéanamh do smachtbhannaí príosúnachta mar gheall ar chionta coiriúla a dhéanamh nach de chineál tromchúiseach iad, i gcásanna ina dtoimhdítear faoin dlí náisiúnta go bhfuil rún ann.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ionadaí d’Ard-Ionchúisitheoir Tehran do Ghnóthaí Príosún le linn chniogbheartaíocht 2009.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEuroParl2021 EuroParl2021
D’oibríodh Houka Houka go dlúth leis an Hesbah, na póilíní Ioslamacha faoi cheannas Ahmad Al Faqi Al Mahdi, atá i bpríosún in Ionad Coinneála na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta sa Háig ó bhí mí Mheán Fómhair 2016 ann.
Seht mal wer hier istEuroParl2021 EuroParl2021
" Cinnte, do ladyship, " a dúirt Jeeves, " tá sé níos réasúnta Is dócha go fear a Tiarnas charachtar chuaigh i bpríosún dá dheoin féin ná go raibh sé tiomanta sárú éigin ar an dlí ghá é a ghabháil? "
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenQED QED
Cosúil le príosúnach bocht ina gyves twisted, Agus leis an snáithe síoda plucks sé ar ais arís,
Sieh Dir die Laborwerte anQED QED
cuirtear an clog siar mar gheall ar thréimhse i bpríosún roimh an gceart buanchónaithe a fháil agus ní mór tréimhse nua a charnadh ina bhfuil cúig bliana leanúnacha cónaithe (cás C- 378/12 Onuekwere).
Der ersteFluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEuroParl2021 EuroParl2021
Tugann sé sin údar maith do chur i bhfeidhm an Rialacháin freisin maidir le cionta a bhfuil creat pionóis níos lú ná trí bliana príosúnachta ag gabháil leo.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallennot-set not-set
Dheimhnigh sé barántais príosúnachta fhadtéarmacha agus barántais bháis i gcoinne agóideoirí.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEuroParl2021 EuroParl2021
Mar chomhairleoir sinsearach do Cheann agus Leas-Cheann Eagraíocht Príosún na hIaráine, a bhí freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i gcoinne príosúnach.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Freagrach as cearta a shéanadh lena n‐áirítear cearta i ndáil le cuairteanna agus cearta príosúnach polaitiúil eile.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEuroParl2021 EuroParl2021
Sa cháil sin, bhí sé comhpháirteach i líon mór agóideoirí polaitiúla a choinneáil agus i mí-úsáidí a rinneadh sa chóras príosúnachta a chlúdach.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EuroParl2021 EuroParl2021
Freagrach as cearta a shéanadh lena n-áirítear cearta i ndáil le cuairteanna agus cearta príosúnach polaitiúil eile.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEuroParl2021 EuroParl2021
Céim thábhachtach a bhí i scaoileadh príosúnach polaitíochta i bPoblacht na Bealarúise ar an 22 Lúnasa 2015 agus in éineacht le roinnt mhaith tionscnamh dearfach a rinne Poblacht na Bealarúise le dhá bhliain anuas, amhail atosú an Idirphlé maidir le Cearta an Duine idir an tAontas Eorpach agus an Bhealarúis, chuidigh an méid sin le feabhas a chur ar an gcaidreamh idir an tAontas agus Poblacht na Bealarúise.
Nun kommt es da entlangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ghearr an rialtóir craolacháin neamhspleách OFCOM fíneáil GBP 100 000 ar Press TV as admháil Bahari a chraoladh in 2011, a scannánaíodh sa phríosún agus Bahari faoi éigeantas.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEuroParl2021 EuroParl2021
Ghearr an rialtóir craolacháin neamhspleách OFCOM fíneáil GBP 100 000 ar Press TV sa Ríocht Aontaithe as admháil éigeantach ón iriseoir agus scannánóir Iaránach-Cheanadach Maziar Bahari a chraoladh in 2011, a scannánaíodh sa phríosún agus Bahari faoi éigeantas.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEuroParl2021 EuroParl2021
Ag iarraidh ar an gComhairle agus ar na Ballstáit fanacht docht agus aontaithe ina dtiomantas do na smachtbhannaí comhaontaithe i gcoinne na Rúise agus chun na smachtbhannaí sin a fhadú agus smaoineamh ar bhearta spriocdhírithe i gcoinne na ndaoine atá freagrach as coinneáil agus triail príosúnach polaitiúil;
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.