tabhair faoi deara oor Duits
tabhair faoi deara
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
bemerken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TABHAIR FAOI DEARA: Ní mór an tástáil a dhéanamh faoi dhó.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurlex2019 Eurlex2019
Tabhair Faoi Deara: Ní úsáideann maisíocht Ken Burns an mheicníocht taisce seo
Es ist doch nur ' ne StundeKDE40.1 KDE40.1
Tabhair faoi deara: I gcás na gcuspóirí sonracha, tá na haschuir fós le cinneadh (féach roinn 1.4.2 thuas).
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge,die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara go bhfuil cioglaiheacsánón inadhainte agus tocsaineach.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara nach gceadaítear uimhir bhosca oifig phoist nó seoladh poist den chineál sin.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurlex2019 Eurlex2019
Tabhair faoi deara nach bhfuil de chumhacht ag stiúrthóir EPSO (9) cinntí an bhoird roghnúcháin a leasú.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara nach bhfuil sé éigeantach don fhéichiúnaí dlíodóir ná gairmí eile dlí a bheith aige.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara go bhfuil cumhachtaí lánroghnacha ag na boird roghnúcháin.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara nach bhfuil sé éigeantach duit dlíodóir ná gairmí eile dlí a bheith agat.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara go bhfuil cumhachtaí lánroghnacha ag na boird roghnúcháin
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenoj4 oj4
Tabhair faoi deara, dá bhrí sin, nach n-earcaíonn na hinstitiúidí ach na daoine is fearr ionracais
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenoj4 oj4
Ach tabhair faoi deara an féin.
Name und Anschriftder BewilligungsbehördeQED QED
Tabhair faoi deara, dá bhrí sin, nach n-earcaíonn na hinstitiúidí ach na daoine is fearr ionracais.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Tabhair faoi deara nach gcuirfear doiciméid ar bith a chuirtear isteach ar ais chuig na hiarratasóirí.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.