Gaeilge na Mumhan oor Engels
Gaeilge na Mumhan
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Munster Irish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaeilge na Mumhan
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendlangbot langbot
Scéim na Scol >> Tugann UCC cuairt ar mheánscoileanna lán-Ghaeilge na Mumhan
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhí a lán Gaeilge le cluinstin sa teach ach Gaeilge na Mumhan a bhí ann den chuid is mó.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa Ghaeilge ach go háirithe, tá trí phríomhchanúint: Gaeilge na Mumhan sa deisceart, Gaeilge Chonnacht san iarthar, agus Gaeilge Uladh san iar-thuaisceart.
Insinuate yourself into her lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I nGaeilge na Mumhan atá na leaganacha eile ar fad ón 18ú céad agus ón 19ú céad, mar atá bunleagan Merriman féin, i gcanúint an Chláir.
That was Poche!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GA3030 Litríocht na Nua-Ghaeilge agus Litríocht na Gaeltachta i gCúige Mumhan (5 credits)
L- I don' t do drugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GA3030 Litríocht na Nua-Ghaeilge agus Litríocht na Gaeltachta i gCúige Mumhan (5 credits) GA3003 Filíocht na Seachtú hAoise Déag (5 credits) GA3004 Nua-fhilíocht na Gaeilge (5 credits)
Thank you, mr.Clark!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1600 ar aghaidh; traidisún amhránaíochta na Mumhan; foclóir iar-chlasaiceach na Gaeilge; teanga agus traidisiúin bhéil agus liteartha Chorca Dhuibhne.
The attacker %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De bharr an ról ar leith a bhí ag an Athair Peadar agus ag a chuid scríbhneoireachta in athbhunú na Gaeilge mar theanga scríofa, chuaigh canúint an Athar Pheadair é féin (.i. Canúint na Mumhan) go mór i bhfeidhm ar mhúnla na Gaeilge ag tús an chéid seo caite.
Let' s just skip over this part and move onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is áil le Coiste Cultúrtha na Mumhan CLG a fhógairt go mbeidh Lá Gaeilge CLG á reachtáil i gColáiste na Rinne, An Rinn, Co. Phort Láirge ar an gCéadaoin 21 Lúnasa.
People talk about a castle shaped like a handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reachtáileadh Réamhbhabhta Uladh i gcomhpháirt le Comhairle na Gaelscolaíochta, Réamhbhabhta Connachta i gcomhpháirt le Comharchumann Chorr na Móna, Réamhbhabhta Mumhan i gcomhpháirt le Aonad na Gaeilge in Ollscoil Luimnigh, agus Réamhbhabhta Laighin i gcomhpháirt le Fiontar in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath.
I think you should come to the schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is áil le Coiste Cultúrtha na Mumhan CLG a fhógairt go mbeidh an tríú Lá Gaeilge CLG á reachtáil i gColáiste na Rinne, An Rinn, Co. Phort Láirge ar an Satharn 8 Márta 2014.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is áil le Coiste Cultúrtha na Mumhan CLG a fhógairt go mbeidh an tríú Lá Gaeilge CLG á reachtáil i gColáiste na Rinne, An Rinn, Co. Phort Láirge ar an Satharn 8 Márta 2014.
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seoladh na Mumhan: Seolfar an fhéile i gcomhar leis An Clár As Gaeilge le mórócáid speisialta i gClós na Beairice ar Shráid na Beairice in Inis, Co. an Chláir Déardaoin (2 Márta 2017).
It doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ní mór é seo a mhíniú go stairiúil; tá trí phríomhchanúint Ghaeilge ann agus labhraítear na canúintí sin i gCúige Uladh, Cúige Mumhan agus Cúige Chonnacht.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuair atá comhad fuaime ar fáil do leagan Gaeilge, cuirtear ar fáil i gcónaí sna trí mhórchanúint é – canúintí Chonnacht, na Mumhan agus Uladh.
Of course, he knows that speech by heartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comhairle na Mumhan would like to congratulate Máirín Uí Ruairc Tuathaigh ADCRG who was honoured this year at Oireachtas Rince na h-Éireann Conradh na Gaeilge.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá fógartha ag an Aire Stáit do Ghnóthaí Gaeltachta, Joe McHugh T.D., go bhfuil deontas de €42,295 ceadaithe aige do Choláiste na Mumhan, Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Chorcaí chun oibreacha breise a chur i gcrích ar Choláiste na Mumhan lena chur in oiriúint do chúrsaí an Choláiste Gaeilge.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Mar gheall ar an obair iontach atá ar bun ag Comhairle na Mumhan faoin scéim seo le blianta anuas, tá an deis tugtha d’aos óg na Gaeltachta an Ghaeilge atá acu a úsáid agus a shaibhriú i dtimpeallacht siamsaíochta an spóirt,” a dúirt an tAire Stáit.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cailín óg as Cúige Mumhan le Gaeilge líofa atá uainn idir 6-12 bliain d’aois chun dul ar eachtraí spraíúla mórthimpeall na tíre.
You' re not exactly the poster child for mental healthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Tá obair mhaith ar bun ag Comhairle na Mumhan faoin scéim seo le tamall de bhlianta ag cur seirbhís trí Ghaeilge ar fáil sna scoileanna Gaeltachta” a dúirt an tAire Stáit.
I found her plannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1,000 duine a ghlac páirt sa suirbhé náisiúnta seo, agus de réir na dtorthaí bhí cumas labhartha Gaeilge ag 54% de na daoine i gConnachta/Ulaidh i gcomparáid le 46% i mBaile Átha Cliath/Laighin, agus 45% i gCúige Mumhan.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuireann Coláiste Íde oideachas trí mheán na Gaeilge ar fáil do dhaltaí agus tá cáil náisiúnta ar an gcoláiste a bhíonn gairid do bharr liosta na scoileanna iar-bhunoideachais is fearr i gCúige Mumhan agus in Éirinn.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá Comhrá Cois Tine, ar shlí amháin nó ar shlí eile, ar siúl i gCaiseal Mumhan le breis is 30 bliain faoi choimirce na craoibhe áitiúla de Chonradh na Gaeilge.
Walter sees me as a chip off my old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is file idir-eatarthu é litríocht na Gaeilge — tá rian fhilíocht na scol ar a chuid dánta agus san am chéanna tá cosúlachtaí foirme agus meadrachta inti le hamhráin a cheapadh i gcúige Mumhan níos deireanaí san ochtú haois déag.
I' il be here... redecorating your officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.