Gaeilgeoir oor Engels
Gaeilgeoir
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Gaelophone
en
A speaker of Gaelic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is Gaeilgeoir í an cara is fearr agam.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!langbot langbot
Bhuail na páistí le peileadóirí agus iománaithe Ard Mhacha agus bhí deis acu fosta bualadh le beirt Gaeilgeoir líofa agus curaidh an domhain sa liathróid láimhe, mar atá Cailíosa agus Fiachra Uí Dhughaill.
Tryin ' to help what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’fhreastail toscaireacht as Ard Mhacha ar sheimineár ar phleanáil agus ar thodchaí na teanga agus d’éist leis an ghníomhaí iomráiteach Ciarán Ó Finneadha, leis an bhainisteoir ar chosaint teanga in oirthuaisceart na hÉireann Ciarán Mac Giolla Bhéin agus an láithreoir teilifíse agus Gaeilgeoir aitheanta Bláthnaid Ní Chofaigh. Dúirt Caoimhe Ní Chathail, oibrí deonach le CAIRDE Teo: “Tá mé an-bhuíoch de Chairde Teo a thug an deis seo dom freastal ar an fhéile is mó i saol sóisialta na Gaeilge.
Julius, where' s my $#?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhí an grúpa as CAIRDE Teo i láthair ag taifeadadh cláir nua grinn darb ainm An Gaeilgeoir is Greannmhaire, a bheas á chraoladh ar TG4 ar ball.
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Iúl: Díomá ar Chonradh na Gaeilge le Ráiteas an Taoisigh ar chlár RTÉ Raidió 1: Géarchéim na Gaeltachta á Séanadh Aige Tá díomá ar Chonradh na Gaeilge as an easpa tuisceana ar chruachás na Gaeltachta a léiríonn an Taoiseach Enda Kenny TD ar an gclár faisnéise Documentary on One: Fine Gaeilgeoir a chrao...
The thing is, now that I' m ready... he isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá díomá ar Chonradh na Gaeilge as an easpa tuisceana ar chruachás na Gaeltachta a léiríonn an Taoiseach Enda Kenny TD ar an gclár faisnéise Documentary on One: Fine Gaeilgeoir a chraolfar ar RTÉ Raidió 1 amárach (Dé Sathairn, 25 Iúil 2015) ar 2.00in, áit a shéanann an Taoiseach go bhfuil na Gaeltachtaí faoi bhrú agus é den tuairim go bhfuil líon na gcainteoirí Gaeilge iontu ag méadú.
You are most welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’oibrigh sé ansin leis an dTaibhdhearc i dtrí léiriú: Gaeilgeoir Dheirneach Carna, Tine Chnámh, agusCoinneáil Orainn. I 2006 thosaigh Morgan ag obair le Branar Téatar do Pháistí, ag cumadh ceoil agus ag aisteoireacht insna léiriú. Na Síoga Agus An Gréasaí Bróg, agus An Chéad Chéim.
That is what we tried to get this minister to do at committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaeilgeoir dúchasach é an t-úsáideoir seo.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaeilgeoir na Seachtaine Certificates
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuaigh scaifte de 30 Gaeilgeoir óg as Ard Mhacha le Cairde Teo chuig Páirc an Chrócaigh ag an deireadh seachtaine don chluiche sna Comhrialacha Idirnáisiúnta idir Éire agus an Astráil.
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is poblachtach, máthair, fiontraí, Gaeilgeoir, gníomhaí phobail agus scannánóir í Liadh atá mar Feisire Eorpach ar son muintir Cúige Mumhan agus deisceart Cúige Laighin.
Your brother, Santino, they killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fear uasal, lách, séimh a bhí ann, tírghráthóir de chineál dílis oscailte, mac dílis d'Eaglais na hÉireann, ceannaire pobail agus Gaeilgeoir go smior. Ar dheis Dé go raibh a anam uasal.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaeilgeoir dúchasach é an t-úsáideoir seo.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Níl Gaeilgeoir ar bith beo nár chuala miotais gan chiall den chineál seo na céadta uair roimhe.
It' s you, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainmníodh an scoil i gcuimhne ar Chearbhall Ó Dálaigh Uachtarán na hÉireann, Breitheamh na Cúirte Eorpaí, Príomh-bhreitheamh na hÉireann, pátrún na n-ealaíon agus Gaeilgeoir dílis.
You are forgetting nothing, are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(14) Nach bhfuil sé suimiúil go mbaineadh áis mar fhinné ar an ndintiúr seo as Éireannach, go follasach ina Ghaeilgeoir, a bhí chomh bródúil sin as a shloinne Gaelach gur bhain sé feidhm as a fhoirm thraidisiúnta?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhí an-bhaint aige le cúrsaí polaitíochta agus poblachtachas agus bhí sé ina Ghaeilgeoir go smior.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá Cian Taaffe díreach tosaithe ar an bpost mar chúntóir an tSiopa Leabhar i dteannta Uí Thuama agus is ildánach an Gaeilgeoir é leis; is fear grinn, aisteoir, láithreoir, léiritheoir, agus scríbhneoir é Taaffe a bhuaigh duais ag Féile Drámaíochta na gColáistí Tríú Leibhéil i 2009 as an dráma An Ghealtacht a scríobh, agus atá tar éis gradam Lucky Duck a bhuachaint ag Battle of the Axe Comedy Club níos luaithe i mbliana.
you're gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ach cad é a thuigfeadh Gaeilgeoir gan Bhéarla as ‘Bhí Ruairí ag éisteacht leis an torann a tháinig ón taobh thall den ghleann’?
He went to run an errand but he should be back shortlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá tionscnamh iontach rinnce chruthaitheach ar siúl ag Rang a 3 faoi láthair mar chuid den scéim ealaíontóir chónaithe ó Ionad Oideachais Chill Chainnigh. Tá Susie Lamb ag obair ar phíosa chur i láthair i mí Márta. Is Gaeilgeoir líofa í Susie agus tá áthas an domhain orainn í a bheith ag obair linn.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medieval Anglo-Saxon Gaeilgeoir: Taispeántas Gaelach ag WPUNJ Dé Céadaoin an 13ú Aibréan 2016 8pm
Best Practice for interpretation of criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá fhios ag gach aon Ghaeilgeoir nach nglacann an t-idirlíon le síntí fada, nach fíor?
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lean rannpháirtithe an champa lorg Chú Chulainn féin nuair a d’fhoghlaim siad scileanna iománaíochta agus camógaíochta ó Rónán Mac Liaim, Gaeilgeoir as Ard Mhacha a oibríonn le Comhairle Uladh den CLG.
You have a sister called JuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.