beannaíocht oor Engels
beannaíocht
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
piety
en
reverence and devotion to God
sanctimony
en
a hypocritical form of excessive piety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is den riachtanas é a shoiléiriú, mar a moladh i meastóireacht an Choimisiúin, gur cheart go mbeifí in ann an rochtain sin a fháil gan beann ar an gcineál meáin ar a bhfuil an fhaisnéis nó na sonraí sin stóráilte, chun dul chun cinn forásach teicneolaíoch a léiriú.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatnot-set not-set
Na sonraí pearsanta a bhaineann le daoine atá sna córais cheana agus atá riachtanach chun sainaithint níos cruinne na ndaoine sin a bhfuil a sonraí sna córais sin lena n-áirítear sonraí i dtaca lena gcéannacht, a sonraí doiciméad taistil agus a sonraí bithmhéadracha, gan beann ar an gcóras inar bailíodh na sonraí i dtús báire, ba cheart iad a stóráil sa CIR.
I will hunt you down and kill your crabby assEurlex2019 Eurlex2019
(c) muirir ar ús faoi shocrú maoiniúcháin a rinne an ceannaitheoir agus a bhaineann leis na hearraí allmhairithe a cheannach, beag beann ar an é an díoltóir nó duine eile a chuir an maoiniú sin ar fáil, ar choinníoll go ndearnadh an socrú maoiniúcháin i scríbhinn agus má éilítear sin, go bhféadfaidh an díoltóir a léiriú go bhfuil na coinníollacha seo a leanas á gcomhlíonadh:
By not speaking SpanishEurlex2019 Eurlex2019
Ina theannta sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo gan beann ar an dlí ab infheidhme in aon chás eile maidir le conradh.
He' s snoring like hellEurlex2019 Eurlex2019
I gcás aon onnmhairiú earraí a liostaítear in Iarscríbhinn II, déanfar é a thoirmeasc, gan beann ar áit tionscnaimh na n-earraí sin.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Thairis sin, beag beann ar athruithe— go minic athruithe suntasacha — i rannchuidiú na ngealltanas don athrú aeráide, comhaireann gach heicteár go cothrom do na táscairí sin.
We love what we doEurlex2019 Eurlex2019
Leis an gcumhacht chun scrúdú a dhéanamh ar leabhair nó ar thaifid, cumhdaítear gach comhfhreagras, amhail teachtaireachtaí leictreonacha, beag beann ar cé acu a léadh nó a scriosadh iad.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurlex2019 Eurlex2019
Féadfaidh na Ballstáit raon feidhme cur i bhfeidhm na míre seo a shíneadh go húsáideoirí deiridh ar micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide agus eagraíochtaí gan beann ar bhrabús iad orthu siúd.
The blind man is ZatoichiEurlex2019 Eurlex2019
Déanfaidh institiúidí luach na risíochta le haghaidh risíochtaí a thagann as idirbhearta socraíochta iarchurtha a chinneadh trí cheann ar bith de na modhanna a leagtar amach i Ranna 3 go 6, beag beann ar an modh atá roghnaithe ag an institiúid chun díorthaigh thar an gcuntar agus idirbhearta athcheannaigh, idirbhearta iasachtaithe nó iasachtaíochta i leith urrús nó tráchtearraí agus idirbhearta iasachta corrlaigh a láimhseáil.
Back up, back up, back up!Eurlex2019 Eurlex2019
Le cásdlí socraithe Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE), déantar am ar ghlao-dhualgas, ina n-éilíonn an fostóir ar oibrí a bheith i láthair go fisiciúil in áit shonraithe, a mheas mar “am lán-oibre, gan beann ar an bhfíoras nach mbíonn an duine lena mbaineann, i rith tréimhsí ama ar ghlao-dhualgas, i mbun gníomhaíochtaí gairmiúla go leanúnach”[23] , agus déantar am fuireachais, ina bhfuil sé mar oibleagáid ag oibrí an t-am a chaitheamh sa bhaile agus a bheith ar fáil don fhostóir, a mheas mar am oibre[24] .
If you think you' re going to waste Natasha' s timenot-set not-set
Ní bheidh feidhm ag an díolúine a leagtar síos in Airteagal 9(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 maidir le soithí atá in úsáid ag iascaigh spriocdhírithe peiligeach beag i Muir Aidriad i gcomhréir leis an Rialachán seo, beag beann ar a bhfad.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gan beann ar mhéid na gceanglas sin, ní bheidh cistí dílse na cuideachta bainistíochta, tráth ar bith, faoi bhun an mhéid a fhorordaítear in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2019/2033 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*6).
Founding memberEurlex2019 Eurlex2019
Teastóidh údarú chun aon earraí atá liostaithe in Iarscríbhinn IIa a onnmhairiú, gan beann ar áit tionscnaimh na n‐earraí sin.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
(c) iompraíocht nó idirbhearta a bhaineann le hionstraim airgeadais dá dtagraítear i bpointe (a) nó i bpointe (b), beag beann ar cé acu a tharlaíonn nó nach dtarlaíonn an iompraíocht nó an t-idirbheart dáiríre ar mhargadh rialáilte, ar MTF nó ar OTF.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
(15) ciallaíonn “fiontar sóisialta” gnóthas de chuid an gheilleagair shóisialta, beag gan beann ar a fhoirm dhlí, nó duine nádúrtha arb é:
Where' s my money?not-set not-set
Tá sé tábhachtach a chur i bhfios go láidir go bhfuil feidhm ag an Rialachán seo maidir le gach íospartach beag beann ar an íospartaigh an fhoréigin inscne iad.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh gach allmhaireoir san Aontas, beag beann ar an áit san Aontas ina bhfuil siad bunaithe, iarratas ar údarú a sheoladh chuig an údarás inniúil sa Bhallstát is rogha leis.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
(4) D'fhéadfadh difríochtaí idir rialacha náisiúnta na mBallstát maidir le réiteach agus a gcuid cleachtas riaracháin costais níos airde iasachtaíochta a chur ar bhainc agus ar chustaiméirí, agus sin i ngeall ar a n‐áit bhunaíochta amháin, beag beann ar a bhfíoracmhainn creidmheasa.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Beag beann ar a dtiocfaidh as an staidéar feidhmíochta, laistigh de bhliain amháin ó dheireadh an staidéir feidhmíochta nó laistigh de thrí mhí ó fhoirceannadh luath nó stad sealadach a chur leis, déanfaidh an t-urraitheoir tuarascáil ar an staidéar feidhmíochta dá dtagraítear i Roinn 2.3.3. de Chuid A d'Iarscríbhinn XIII a thíolacadh do na Ballstáit ina ndearnadh staidéar feidhmíochta.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is gá iomaíocht éifeachtach a chothabháil idir iompróirí rannpháirteacha agus máthair-iompróirí agus urraim do phrionsabal an neamh-idirdhealaithe a áirithiú i measc aeriompróirí beag beann ar a rannpháirtíocht sa CAR.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Sa mhéid is nach bhfuil aon cheanglais nua infheidhme agus gan dochar do mhír 3 den Airteagal seo, féadfar cineálcheadú an Aontais a dheonú ar bhonn na dtuarascálacha tástála céanna ar baineadh úsáid astu roimhe sin chun cineálcheadú na Ríochta Aontaithe a dheonú i gcomhréir leis na forálacha is infheidhme, gan beann ar an tseirbhís theicniúil a d'eisigh an tuarascáil tástála a bheith ainmnithe agus fógra a bheith tugtha ina leith ag an mBallstát a dheonaigh cineálcheadú an Aontais i gcomhréir le Treoir 2007/46/CE, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Rialachán (AE) Uimh. 168/2013, nó Rialachán (AE) 2016/1628, agus fiú amháin i ndiaidh do reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Rialachán seo scor d'fheidhm a bheith aige i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe.
Yeah, it' s not my bloodEurlex2019 Eurlex2019
Ba cheart cásanna amhail sruthú gréasáin gearrthóige físe a mheas mar sholáthar leanúnach thar thréimhse ama, gan beann ar fhad iarbhír an chomhaid closamhairc.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with thisRegulationnot-set not-set
Beidh feidhm ag an Rialachán seo beag beann ar an dlí is infheidhme maidir le conarthaí a thugtar i gcrích idir soláthraithe seirbhísí ábhair ar líne agus sealbhóirí cóipchirt nó ceart gaolmhar nó iad siúd a shealbhaíonn aon chearta eile in ábhar seirbhísí ábhair ar líne, agus beag beann ar an dlí is infheidhme maidir le conarthaí a thugtar i gcrích idir na soláthraithe sin agus a rannpháirtithe.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áiritheoidh na Ballstáit go n-áireofar doiciméid, ráitis ó bhéal, teachtaireachtaí leictreonacha, taifeadtaí agus gach mír eile a chuimsíonn faisnéis, beag beann ar an bhfoirm ina bhfuil sé agus ar an meán ina bhfuil an fhaisnéis stóráilte, ar na cineálacha cruthúnais atá inghlactha mar fhianaise os comhair údarás iomaíochta náisiúnta.
Five thousandnot-set not-set
is iad ceanglais theicniúla an ghnímh rialála, agus iad sin amháin, a chomhlíonfar, beag beann ar aon fhoráil idirthréimhseach;
Where you been so long,do you like girls?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.