tiomáin go cúramach
drive with care
cúramach oor Engels
cúramach
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
careful
Tá aigéad formach te an-chreimneach agus ní mór é a láimhseáil go cúramach.
Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.
busy, full of care
tender
careful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an t-údarás ceapacháin a bhfuil bearta araíonachta de chúram air;
I know that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agus bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála á thabhairt de chúram do Ghníomhaireacht i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, ní dhéantar difear do na rialacha sonracha maidir leis an gcuspóir, cearta rochtana, bearta slándála agus ceanglais bhreise cosanta sonraí atá infheidhme maidir leis na córais sin.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Ionad Cúram Sláinte Príomhúil
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!langbot langbot
Cé gur cheart an fhreagracht as comhlíonadh na n-oibleagáidí a dhéanann difear don ghnó ina iomláine – amhail na rialacha maidir le ceanglais ghairmiúla – a fhágáil de chúram ar údarás inniúil an Bhallstáit bhaile faoin gcóras céanna agus atá ann i gcás soláthar seirbhísí, ba cheart d'údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh an fhreagracht a ghlacadh air féin na rialacha maidir le ceanglais faisnéise, le fógraíocht agus le gnó a dhéanamh a fhorfheidhmiú i dtaca leis na seirbhísí a dhéantar a sholáthar ina chríoch.
an anode delay time of# μs or less; andnot-set not-set
Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi gach cúram a shanntar dóibh a chur i gcrích faoin bPlean Straitéiseach Ilbhliantúil le haghaidh Custaim dá dtagraítear i mír 1.
Hertzel, what are you doing?not-set not-set
Ní foláir gur chuig an Aonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin (4), ar a bhfuil an cúram déileáil le gach cumarsáid leis na hiarrthóirí nó go dtabharfar an nós imeachta roghnúcháin chun críche, a dhírítear gach comhfhreagras leis an gcoiste roghnúcháin agus aon iarraidh ar fhaisnéis nó aon chomhfhreagras eile a bhaineann leis an nós imeachta.
Yasukawa, from the Precincteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tá sé de chúram ar oibreoirí gnólachtaí bia a sheiceáil an gá údarú bia núíosaigh a fháil dá dtáirgí lena gcur ar mhargadh an AE.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Cuirfear de chúram uirthi forbairt agus oibríochtaí na coda lárnaí den chóras lena n‐áirítear comhéadain aonfhoirmeacha sna Ballstáit.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile 3 bliana ar a laghad agus dioplóma bainte amach ag a dheireadh agus taithí oibre ábhartha 7 mbliana ar a laghad a fuair an t-iarrthóir ina dhiaidh sin mar imscrúdaitheoir, oifigeach póilíneachta nó oifigeach de shaghas eile um fhorfheidhmiú an dlí a raibh sé de chúram air imscrúduithe a dhéanamh a bhain le coireacht airgeadais, éilliú poiblí agus cosaint an leasa airgeadais phoiblí.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
(45) I gcomhréir le Dearbhú Comhpháirteach Polaitiúil an 28 Meán Fómhair 2011 ó na Ballstáit agus ón gCoimisiún maidir le doiciméid mhíniúcháin[footnoteRef:6], ghlac na Ballstáit mar chúram orthu féin, i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, doiciméad amháin nó níos mó a chur leis an bhfógra maidir lena mbearta trasuite, ar doiciméid iad lena mínítear an gaol idir codanna de threoir agus páirteanna comhfhreagracha na nionstraimí náisiúnta trasuite.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadanot-set not-set
D’fhonn go gcinnfidh sí an méid a bhfuil gá le cúram fadtéarmach, beidh sé de cheart ag an institiúid inniúil an duine árachaithe a chur faoi scrúdú ag dochtúir nó ag aon saineolaí eile arna roghnú aici féin
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayoj4 oj4
Beidh an riarthóir le speisialtóireacht i mbainistiú imeachtaí (dá ngairtear “an riarthóir”anseo feasta) lonnaithe sa Bhruiséil (2) agus beidh de chúram ar an té sin, faoi údarás an chinn aonaid agus faoi na cláir agus na tosaíochtaí a shainíonn na comhlachtaí parlaiminteacha agus an lucht bainistíochta, go háirithe na tionscadail a bhaineann le heagrú comhdhálacha (An Tionscadal Ilfhreastail maidir le hEagrú Comhdhálacha (OSCO) agus tionscadail i réimse Chomhdháil na Todhchaí) na príomhchúraimí seo a leanas:
What' s the matter?EuroParl2021 EuroParl2021
Beidh sé de chúram ar an gCoimisiún comhairliúchán idir na comhpháirtithe sóisialta a chur ar aghaidh ar leibhéal an Aontais agus glacfaidh sé aon bheart ábhartha chun an t-agallamh eatarthu a éascú trína áirithiú go dtugtar tacaíocht chothromúil do na páirtithe.
It' s who gave Emma the dollEurlex2019 Eurlex2019
Cuirfidh na seirbhísí eile agus comhlachtaí iniúchóireachta inmheánaí na rialtas náisiúnta eile i dtrácht ar fáil don Chúirt Iniúchóirí gach saoráid a mheasann sí is gá chun a cúram a chur i gcrích.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Sa ráiteas airgeadais reachtach atá i gceangal le togra leasaithe an Choimisiúin le haghaidh na Gníomhaireachta[49] cumhdaítear na costais do na Córais TF EURODAC, SIS II, agus VIS atá ann cheana ach ní chumhdaítear na costais do na córais le haghaidh bainistiú teorainneacha a bheidh ann sa todhchaí agus nár cuireadh faoi chúram na Gníomhaireachta fós trí chreat dlíthiúil.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
D'fhonn go gcinnfidh sí an méid a bhfuil gá le cúram fadtéarmach, beidh sé de cheart ag an institiúid inniúil an duine árachaithe a chur faoi scrúdú ag dochtúir nó ag aon saineolaí eile arna roghnú aici féin
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaloj4 oj4
Féadfaidh na húdaráis inniúla faisnéis rúnda a thabhairt do ÚBE, ÚEUM agus BERS, bainc cheannais na mBallstát, an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) agus an Banc Ceannais Eorpach, ina gcáil mar údaráis airgeadaíochta, agus, más iomchuí, do na húdaráis phoiblí a bhfuil sé de chúram orthu maoirseacht a dhéanamh ar chórais íocaíochta agus réitigh, i gcás ina mbeidh gá leis an bhfaisnéis sin chun a gcúraimí a dhéanamh.
No time, dearnot-set not-set
D'fhéadfadh sé go mbeadh an cúram tugtha do sholáthraí seirbhíse seachtrach ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na cúraimí seo a leanas a fheidhmiú:
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Ní dhéanann an Chairt seo raon feidhme dhlí an Aontais a fhorleathnú thar chumhachtaí an Aontais ná aon chumhacht ná aon chúram nua a bhunú don Aontas, ná cumhachtaí agus cúraimí atá sainithe sna Conarthaí a mhodhnú.
Have a good tripEuroParl2021 EuroParl2021
Ionad Faireachais Thuaisceart Éireann ar Ionfhabhtú bainteach leis an gCúram Sláinte
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedlangbot langbot
Síneoidh an Coimisiún comhaontuithe comhairleacha le Grúpa BEI agus le comhpháirtithe comhairleacha ionchasacha eile agus cuirfidh sé de chúram orthu tacaíocht chomhairleach a sholáthar, amhail dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo, mar aon leis na seirbhísí dá dtagraítear i mír 2.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsnot-set not-set
Cuireadh forbairt an dara glúin de SIS (SIS II) faoi chúram an Choimisiúin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 2424/2001 ón gComhairle[footnoteRef:3] agus Chinneadh 2001/886/CGB (SIS) ón gComhairle[footnoteRef:4].
I been on the job nearly # years toonot-set not-set
(c) struchtúr a chórais bhainistíochta inmheánacha a cheapadh sa chaoi is go dtacóidh sé le dícheall cuí sa slabhra soláthair trína chur de chúram ar bhaill foirne shinsearacha maoirseacht a dhéanamh ar an bpróiseas díchill chuí sa slabhra soláthair agus taifid a choimeád de sin ar feadh 5 bliana ar a laghad;
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Cúram casta atá sa tástáil thréimhsiúil ródacmhainneachta, a ceapadh chun a áirithiú go gcoimeádtar bail atá slán agus inghlactha ó thaobh an chomhshaoil de ar fheithiclí fad atá siad in úsáid.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EuroParl2021 EuroParl2021
·Beartas an Aontais a fhorbairt agus a chur chun feidhme: Chuirfí de chúram ar ENISA rannchuidiú go réamhghníomhach le beartas a fhorbairt sa réimse slándála faisnéise gréasán, agus le tionscnaimh bheartas eile a bhfuil a neilimintí cibearshlándála in earnálacha éagsúla (e.g. fuinneamh, iompar, airgeadas).
Guess what I want on my burgereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.