sleamhnán deiridh
rear-runner · tail skid
deiridh oor Engels
deiridh
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
after
closing
final
posterior
ultimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ina theannta sin, i gcás nach mbíonn a leithéidí le fáil ar an margadh, cuirfidh siad ar fáil uirlisí faisnéise ionas gur féidir le húsáideoirí deiridh infhaighteacht nascachta a chinneadh i limistéir éagsúla, le dóthain mionsonraí a chuideoidh leo cinneadh a dhéanamh maidir le hoibreoir nó soláthraí seirbhíse.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurlex2019 Eurlex2019
Le hAirteagal 27a(5), tugtar de chumhacht don Choimisiún bearta cur chun feidhme teicniúla a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear chun feidhme go héifeachtach na huimhreacha beolínte 116, an uimhir bheolíne 116000 do leanaí ar iarraidh go háirithe, lena n-áirítear rochtain le haghaidh úsáideoirí deiridh faoi mhíchumas nuair atá siad ag taisteal i mBallstáit eile.
It' s gotta be wildnot-set not-set
Ag céimeanna éagsúla den phróiseas roghnúcháin, iarrfar ort doiciméad oifigiúil a sholáthar a chruthaíonn do náisiúntacht (e.g. pas, cárta aitheantais), agus ní mór an doiciméad sin a bheith bailí an dáta deiridh le hiarratais a dhéanamh (i gcás iarratas ina bhfuil dhá chuid, is é dáta deiridh na chéad choda den iarratas an dáta sin).
AND RECALLING THATeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfar an rogha do na custaiméirí deiridh billí agus faisnéis bhilleála leictreonach ▌a fháil, agus go ndéanfar socruithe solúbtha d’íocaíocht iarbhír an bhille a thairiscint dóibh.
So I guess we' il see you then?not-set not-set
B'fhéidir go dtitfeadh na costais a ghabhann le maoirseachta feabhsaithe ar CPLanna an Aontais agus CPLanna tríú tír ar chliaint deiridh na CPLanna lena náirítear gnóthlachtaí, FBManna agus micrifhiontair.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gheofar an marc deiridh trí na pointí a bheidh tugtha do gach freagra a iolrú faoin ualú a bheidh curtha ar fáil don cheist chomhfhreagrach.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Áiritheoidh an monaróir go gcuirtear i bhfeidhm an córas bainistithe cáilíochta a formheasadh chun na feistí lena mbaineann a mhonarú, déanfaidh sé an fíorú deiridh, mar a shonraítear i Roinn 3 í, agus beidh sé faoi réir an fhaireachais dá dtagraítear i Roinn 4.
She' s had an abruptioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cánacha ar tháirgí de réir chineál úsáide deiridh, glan
Yeah, and now he' s fulfilled his destinynot-set not-set
I gcás nach ionann níos mó an úsáid deiridh a bhfuil na hearraí le scaoileadh i saorchúrsaíocht di, laghdófar méid na dleachta ar allmhairí den mhéid a bailíodh ar na hearraí nuair a scaoileadh i saorchúrsaíocht iad den chéad uair.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh na húdaráis chustaim, i gcás go mbeidh riachtanas eacnamaíoch ann agus nach ndéantar dochar do mhaoirseacht chustaim, údarú a thabhairt chun earraí a phróiseáil faoin nós imeachta próiseála isteach nó faoin nós imeachta úsáide deiridh i stóras chustaim faoi réir na gcoinníollacha dá bhforáiltear leis na nósanna imeachta sin.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
An monaróir atá freagrach as cineálcheadú córais, comhpháirte nó aonaid theicniúil ar leithligh nó as céim áirithe d'fheithicil, beidh sé freagrach, i gcás cineálcheadú measctha, cineálcheadú céim ar chéim nó cineálcheadú ilchéimneach, as an bhfaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil a bhaineann leis an gcóras, leis an gcomhpháirt nó leis an aonad teicniúil ar leithligh, nó leis an gcéim ar leith a chur in iúl don mhonaróir deiridh agus do na hoibreoirí neamhspleácha araon.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!not-set not-set
Déanfar córais chosanta dóiteáin agus múchtóirí dóiteáin ina bhfuil halóin, arna n-úsáid sna cásanna dá dtagraítear i mír #, a dhíchoimisiúnú faoi na dátaí deiridh atá le sonrú in Iarscríbhinn VI
How sharp do you want it?oj4 oj4
►C1 Rialacha coiteanna ◄ maidir le híocaíochtaí eatramhacha agus íocaíocht an iarmhéid deiridh a ríomh
To be called names like " wacko "?EuroParl2021 EuroParl2021
Ba cheart gurb é an aidhm a bheadh ag sláine mhéadaithe agus ag trédhearcacht sna margaí mórdhíola fuinnimh ná iomaíocht oscailte agus chóir a chothú sna margaí mórdhíola fuinnimh, rud a rachadh chun tairbhe do thomhaltóirí deiridh fuinnimh.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Is fearr a bheadh na húdaráis inniúla, mar shampla, i gcás ina bhfuil baint ag sealbhóir na freagrachta deiridh laistigh den chomhthéacs oibre leis an sárú, nó go bhfuil an baol ann go bhféadfaí an sárú nó an fhianaise ghaolmhar a cheilt nó a scriosadh; nó, go ginearálta, go bhféadfaí cur isteach ar a éifeachtaí a bheadh gníomhaíochtaí imscrúdaithe a dhéanfadh údaráis inniúla, amhail socruithe cairtéil agus sáruithe eile ar rialacha iomaíochta a tuairiscíodh; nó toisc go bhfuil gníomhaíocht phráinneach de dhíth mar thoradh ar an sárú, mar shampla chun beatha, sláinte agus sábháilteacht daoine a choimirciú nó chun an comhshaol a chosaint.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurlex2019 Eurlex2019
Beifear in ann anailís a dhéanamh ar thionchar na ngnéithe éagsúla ar na praghsanna deiridh a bhuí le modheolaíocht athbhreithnithe lena ndéantar miondealú mionsonraithe ar chomhpháirteanna agus fo-chomhpháirteanna éagsúla praghsanna gáis nádúrtha agus leictreachais a ghearrtar ar chustaiméirí deiridh.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
scaoileadh i saorchúrsaíocht, lena n-áirítear faoi na forálacha úsáide deiridh;
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Ní ghearrfaidh monaróir, lena n-áirítear monaróir deiridh, táillí as faisnéis a sholáthar faoi shuíomh gréasáin nó sonraí teagmhála aon mhonaróra eile.
I' il stay for Yuen ChiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ba cheart go mbeadh oifig chláraithe na bhfaighteoirí deiridh i mBallstát agus ba cheart go mbeidís gníomhach san Aontas, is é sin le rá go mbíonn siad i mbun gníomhaíochtaí suntasacha ó thaobh foirne, monaraíochta, taighde agus forbartha nó gníomhaíochtaí gnó eile san Aontas.
What are you talking about, Homer?not-set not-set
I gcás ina bhfuil baol tromchúiseach ann don bheartas poiblí nó don tslándáil inmheánach sa limistéar gan rialú teorann ag teorainneacha inmheánacha i mBallstát, féadfaidh an Ballstát sin rialú teorann a athbhunú ar bhonn eisceachtúil ag a theorainneacha inmheánacha uile nó ag codanna sonracha dá theorainneacha inmheánacha ar feadh tréimhse teoranta 30 lá ar a mhéid, nó ar feadh ré intuartha an bhaoil thromchúisigh má mhaireann sé níos faide ná 30 lá ach nach faide ná sé mhí mar bheart atá ina rogha dheiridh.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightnot-set not-set
I gcás ina bhfuil cur in úsáid córas méadraithe cliste curtha chun feidhme ag na Ballstáit, déanfaidh na húdaráis rialála breithniú ar tharaifí gréasáin arna n-idirdhealú ar bhonn ama agus taraifí tarchurtha agus taraifí dáileacháin, nó na modheolaíochtaí a ghabhann leobhformheas acu i gcomhréir le hAirteagal 59 de Threoir (AE) 2019/944 agus, i gcás inarb iomchuí, féadfar córas méadraithe cliste a thabhairt isteach, agus iad ina léiriú ar úsáid an ghréasáin, ar bhealach trédhearcach, cost-éifeachtúil agus intuartha don chustaiméir deiridh.
You know what?Eurlex2019 Eurlex2019
maidir le hiarratasóirí a earcaítear: coinnítear na sonraí ar feadh tréimhse 10 (deich) mbliana ó fhoirceannadh na fostaíochta nó i ndiaidh na híocaíochta pinsin deiridh, agus ansin scriostar iad.
What is happening here?Eurlex2019 Eurlex2019
Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an córas um athleithdháileadh a shoiléiriú agus a fheabhsú, ach is rogha dheiridh ba cheart a bheith ann.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena sonrófar na mionsonraí atá le bheith san fhógra maidir le diúltú sealadach ex officio ar chosaint le seoladh chuig an mBiúró Idirnáisiúnta, agus sna teachtaireachtaí deiridh le seoladh chuig an mBiúró Idirnáisiúnta ar an deonadh nó diúltú deiridh ar chosaint.
I mean, I was an intern forevereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lipéadú ar einsímí bia agus ar ullmhóidí einsímí bia nach lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a cheaptar iad
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsoj4 oj4
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.