pointe faid
fhad oor Engels
fhad
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
insofar as
Tá feidhm ag prionsabal na coimhdeachta a fhad is nach bhfuil an togra laistigh d'inniúlacht eisiach an AE.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gcomhthéacs athchóiriú an chomhbheartais talmhaíochta a fógraíodh an 12 Deireadh Fómhair 2011, níl sé beartaithe ag an gCoimisiún fad a chur leis na cuótaí táirgthe tar éis an 1 Deireadh Fómhair 2015.
I am gratefulnot-set not-set
In iascaigh áineasa mairlíní gorma, beidh feidhm ag íosmhéid caomhnaithe de 251 cm ar fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill.
Suffer to redeem our lossnot-set not-set
Maidir leis an úsáid a bhaineann tríú páirtithe as trádmharc chun críche léiriú ealaíne, ba cheart a mheas gur cóir í an úsáid sin fad is atá sí ag an am céanna i gcomhréir le cleachtais mhacánta in ábhair thionsclaíocha agus thráchtála.
Bats that bite can only be one thing, vampiresnot-set not-set
Ní chlárófar ainm comhainmneach a chuirfeadh an tomhaltóir amú sa chaoi go gcreidfeadh sé gur tháinig na táirgí ó chríoch eile fiú má tá an t-ainm cruinn fad is a bhaineann le críoch, le réigiún nó le háit tionscnaimh iarbhír na dtáirgí atá i gceist.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh na húdaráis teorann an náisiúnach tríú tír ar an eolas faoi uasfhad na tréimhse fanachta údaraithe, ina gcuirfear san áireamh an líon na mbabhtaí dul isteach agus fad an fhanachta arna údarú leis an víosa ▌, i gcomhréir le hAirteagal 8(9) de Rialachán (AE) 2016/399.
You have family?not-set not-set
Gheobhaidh tú go huathoibríoch an t-eolas seo a leanas ar fad i do chuntas EPSO i ndiaidh gach céim den phróiseas roghnúcháin:
Proportionalityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le himeacht na mblianta, áfach, tá na Ballstáit ar fad a bhí ann an tráth sin, seachas an Ríocht Aontaithe agus Éire, páirteach i limistéar Schengen anois.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
uimhir oifigiúil cuntais bainc phoiblí chun gur féidir na táillí ar fad a íoc isteach ann;
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na leasuithe ar fad a thugtar isteach le togra leasaithe an Choimisiúin, comhaontaíodh iad le linn an phlé neamhfhoirmiúil trípháirtigh.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
* nóta ar Aicmiú Paitinne déantar aicmiú ar phaitinní bunaithe ar a n-ábhar teicniúil. Ceadaíonn aicmiú den chineál sin aisghabháil paitinní de réir nádúr na n-aireagán a nochtar iontu. Is é an tAicmiú Idirnáisiúnta Paitinne (AIP) an córas caighdeánach do rangú paitinne. Tá sé comhdhéanta de thart ar 70,000 siombal aicmithe roinnte ar 8 rannóg bunúsacha (a go h), a bhaineann le cineálacha difriúla bunúsacha teicneolaíochta. Tugtar cód aicmithe ar gach ní airgtheach i bpaitinn. Is féidir dhá aireagán nó níos mó a bheith i bpaitinn chomh fada is atá leorghaol eatarthu; mar shampla, comheascán nua Ceimice agus a úsáid mar mhíochaine nó mar luibhicíd, nó léasar nua agus a úsáid i máinliacht súl nó léamh sonraí. Dá réir sin, is féidir go dteastódh líon áirithe siombal aicmiúcháin lena n-ábhar ar fad a chlúdach. Déanann an tábla agus an graf atá leis seo comhordú ar líon iomlán na n-aicmí a leithdháileadh do phaitinní í 2019. Seasann gach rangú ar leith do ní airgtheach a nochtar i bpaitinn, agus dá bhrí sin is ionann seo cuid mhaith agus cuntas scóir ar airgtheacht. Tá na haicmí curtha i ngrúpaí de réir rannóga AIP.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementlangbot langbot
Má chinneann na húdaráis custaim sa chuid allmhairiúcháin den chríoch chustaim aonair, i dtaca leis na táirgí lena mbaineann, an ionramháil dá bhforáiltear in Iarscríbhinn 2 a dhiúltú fad atáthar ag feitheamh leis an bhfíorú, tairgfear don allmhaireoir na táirgí a scaoileadh chuige faoi réir aon bheart réamhchúraim a mheastar a bheith riachtanach.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurlex2019 Eurlex2019
I gcás ina gceadaítear leanúint ag soláthar táillefóin phoiblí don phobal i gcoitinne trí úsáid a bhaint as boinn, cártaí creidmheasa nó cártaí dochair, nó cártaí réamhíocaíochta, lena n-áirítear cártaí a úsáidtear le cóid dhiailithe, eolairí agus seirbhísí eolaí teileafóin faoin réim seirbhíse uilíche, fad is féidir a léiriú go bhfuil gá leo, thabharfadh sé an tsolúbthacht do na Ballstáit aird chuí a thabhairt ar na himthosca náisiúnta éagsúla.
Yeah, maybe.Maybe soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rachaidh bailíocht an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha in éag an 31 Nollaig 2016; féadfar fad a chur le tréimhse an liosta sin.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
Mar aon leis an gClár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, léirítear leis ár bhfreagracht chomhchoiteann i leith an phláinéid ar fad, don ghlúin seo agus do na glúine atá le teacht, agus ár dtiomantas gníomhú dá réir sin.
I suppose I could part with one and still be fearedConsilium EU Consilium EU
Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || ... iontráil na colúin ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
i gcás Lucsamburg: fad atá dhá idirnascaire ar a laghad aici le Ballstáit eile, fad atá dhá fhoinse soláthair éagsúla ar a laghad aici agus fad nach bhfuil aon saoráidí stórála gáis ná saoráid GNL ina críoch aici
Who are you buying all this for?oj4 oj4
Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na himscrúduithe ar fad ar foilsíodh fógra tionscnaimh ina leith in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal 5(9) de Rialachán (AE) 2016/1036 nó Airteagal 10(11) de Rialachán (AE) 2016/1037, tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Exposure to asbestosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuireann Córas Eorpach na gCuntas (CEC) creat comhtháite agus comhsheasmhach ar fáil i gcás an staidrimh eacnamaíoch ar fad lenar cheart táscairí eile a bheith ag gabháil chun faisnéis níos cuimsithí a sholáthar i gcomhair ceaptha beartais agus cinnteoireachta.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
D’fhonn bainistiú na dteorainneacha seachtracha a fheabhsú tuilleadh agus, go háirithe, d’fhonn a fhíorú go gcomhlíontar na forálacha maidir leis an tréimhse údaraithe fanachta ar chríoch na mBallstát, ba cheart EES a bhunú, lena gclárófaí go leictreonach am agus áit dul isteach agus imeachta na náisiúnach tríú tír dá dtugtar cead isteach ar chríoch na mBallstát le haghaidh gearrfhanachta, agus lena ríomhfaí fad fhanacht údaraithe na ndaoine sin.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin nach rachaidh saor-leithdháileadh in éag agus go gcoinneofar bearta atá ann cheana i ndiaidh 2020 chun an riosca maidir le sceitheadh carbóin de thoradh ar bheartas aeráide a chosc, fad nach ngabhfar iarrachtaí inchomparáide de láimh i mórgheilleagair eile, gan an sciar lamháltas atá le cur ar ceant a bheith laghdaithe.
I brought the baby out for some fresh airEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dá bhrí sin, níl sé d’inniúlacht ag an AE bearta a ghlacadh thar ceann an AE ar fad chun leanaí réamhaibí a chosaint ná maidir le conas a dhéileáiltear lena riocht sláinte tar éis dóibh a bheith scaoilte amach as an ospidéal.
Unless- Escape is impossiblenot-set not-set
Ba cheart dlús a chur leis na bearta sin fud fad an Aontais, agus ba cheart ag an am céanna úsáid tíosach ar fhuinneamh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, i gcomhar le bearta laghdaithe fuinnimh agus bearta éifeachtúlachta fuinnimh trí rialacháin agus cóid tógála.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuirfidh an Nóta Cuimhne an chúis atá leis an taisteal in iúl chomh maith leis an bhfad tréimhse atá beartaithe lena aghaidh.
When you dance, I' il sleepEuroParl2021 EuroParl2021
imscrúdóidh siad an cás, déanfaidh siad na bearta ar fad is gá agus cuirfidh siad na húdaráis inniúla a thugann fógra ar an eolas faoi chineál na n-imscrúduithe agus na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh, faoi na cinntí arna ndéanamh agus faoi na fáthanna atá le cinntí den sórt sin.
What the hell is your problem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leis an staid casta, is gá coigeartú dinimiciúil ar bheartais a thugann aghaidh ar na príomhdhúshláin ar bhealach comhsheasmhach éifeachtach fud fad an speictrim beartais maidir le sábháilteacht ar bhóithre.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.