follasacht oor Engels
follasacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
(metaphorical) transparency
( metaphorical) transparency
transparency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba cheart go dtuigfí gur clásal éalaithe ó Airteagal # agus é Airteagal #, i gcás inar léir ó imthosca uile an cháis gur follasach gur dlúithe an bhaint atá ag an tort nó ag an míghníomh le tír eile
dont call me an assholeoj4 oj4
4.5.2 Ailíniú (X)6/ || Lampa ceo tosaigh mí-ailínithe go follasach nuair atá líne scoite ag pátrún an tsolais (líne scoite ró-íseal) Líne scoite os cionn líne scoite ceannsoilse || X || X ||
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
(20) Nuair a dhéanfar lipéad do ghrúpa táirgí a athscálú, ba cheart mearbhall na gcustaiméirí a sheachaint do chustaiméirí trí lipéid ▌ ar na táirgí ábhartha sin ar taispeáint i siopaí a athsholáthar laistigh de thréimhse ghearr ama, agus trí fheachtais leordhóthanacha faisnéise do custaiméirí a eagrú ina léirítear go follasach go bhfuiltear taréis leagan nua den lipéad a thabhairt isteach.
It' s about timenot-set not-set
Is é is aidhm don sásra seachadta nua an cur chuige straitéiseach a threisiú – inter alia trí chomhthosaíochtaí atá sainithe go follasach a leagan síos maidir le forbairt na tuaithe ar leibhéal an AE (maille leis na sprioctháscairí coitinne gaolmhara) chomh maith leis na coigeartuithe is gá a dhéanamh i bhfianaise na taithí a fuarthas go dtí seo.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Nuair a chuirtear in iúl don ábhar sonraí gur tharla sárú, mar a thagraítear dó i mír 1 den Airteagal seo, tabharfar tuairisc i bhfriotal soiléir, follasach, ar chineál an tsáraithe i ndáil le sonraí pearsanta lena n-áirítear ar a laghad an fhaisnéis agus na bearta dá dtagraítear i bpointí (b), (c) agus (d) d'Airteagal 34(3).
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .not-set not-set
ina bhfuil an t-údarás iarrtha in ann forais réasúnacha a thaispeáint ina léirítear go mbeadh sé sin contrártha go follasach do bheartas poiblí an Bhallstáit ina bhfuil an forfheidhmiú á iarraidh.
We should call the police right awayEurlex2019 Eurlex2019
Oibríonn an Chúirt chun cur le freagracht, spreagann sí follasacht agus tugann cúnamh do Pharlaimint na hEorpa is don Chomhairle chun maoirseacht a dhéanamh ar chur i ngníomh bhuiséad an AE, go mór mór le linn nós imeachta comhlíonta.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Ar deireadh thiar, léiríonn an anailís a rinneadh faoi chuimsiú an mheasúnaithe thionchair go follasach an costas a bheadh ann i dtéarmaí iarmhairtí don gheilleagar, don chomhshaol agus don tsochaí mura ndéanfar gníomhaíocht éigin.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
(4) Tríd an staidreamh arna fhorbairt, arna tháirgeadh agus arna scaipeadh faoin gclár seo ba cheart cur le cur chun feidhme bheartais an Aontais Eorpaigh, mar atá léirithe sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, straitéis Eoraip 2020 maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach[12] agus i mbeartais eile a ndírítear orthu i dtosaíochtaí straitéiseacha an Choimisiúin don tréimhse 2010-2014 (i.e. rialachas eacnamaíoch neartaithe agus comhtháthaithe, athrú aeráide, beartas talmhaíochta athchóirithe, fás agus comhtháthú sóisialta, Eoraip an phobail agus domhandú[13]) agus ba cheart é a chothú trí ghníomhaíochtaí arna maoiniú faoin gclár sin i gcás inar féidir leis an Aontas Eorpach breisluach follasach a thabhairt leis.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
I gcásanna ina gcuireann monaróir deireadh lena chonradh le comhlacht dá dtugtar fógra agus ina dtéann sé i mbun conradh le comhlacht eile dá dtugtar fógra maidir leis an measúnú comhréireachta ar an bhfeiste chéanna, déanfar socruithe mionsonraithe athrú an chomhlachta dá dtugtar fógra a shainiú go follasach i gcomhaontú idir an monaróir, an comhlacht inteachta dá dtugtar fógra agus, i gcás inarb indéanta, an comhlacht imeachta dá dtugtar fógra.
Dimensions of the centre axle trailereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ní bheidh feidhm aige seo ach amháin i staideanna ar ina leith nach ndeanann údarás inniúil na gníomhartha reachtacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), lena n-áirítear caighdeáin theicniúla rialála agus caighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna nglacadh i gcomhréir leis na gníomhartha sin a chur i bhfeidhm, nó ina gcuireann sé i bhfeidhm iad ar bhealach ar dealraitheach ina leith gur sárú follasach ar na gníomhartha sin é, agus i gcás ina bhfuil gá le leigheas práinneach chun feidhmiú ordúil agus sláine na margaí airgeadais a aisiriú nó chun cobhsaíocht an chórais airgeadais in iomláine san Aontas, nó cuid den chóras airgeadais sin, a aisiriú.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
earráid fhollasach mheasúnaithe
Come on, come with melangbot langbot
Maidir le cinneadh ón Údarás díchlárú a dhéanamh ar fhorais neamhchomhlíonta na gcoinníollacha a leagtar amach i bpointe (c) d’Airteagal 3(1) nó i bpointe (c) d’Airteagal 3(2), ní fhéadfar é a ghlacadh ach amháin i gcás gur ann do shárú follasach agus tromchúiseach ar na coinníollacha sin.
What' s the matter, what' s happened to me?Eurlex2019 Eurlex2019
i gcás inar léir ó imthosca uile an cháis gur follasach gur dlúithe an bhaint atá ag an oibleagáid neamhchonarthach a eascróidh as déileálacha a tharla sular tugadh conradh i gcrích le tír seachas an tír a shonraítear i bpointí (a) agus (b), beidh feidhm ag dlí na tíre eile sin
frankly i received it toooj4 oj4
I gcás inar léir ó imthosca uile an cháis gur follasach gur dlúithe an bhaint atá ag an tort nó ag an míghníomh le tír seachas an tír a shonraítear i mír # nó mír #, beidh feidhm ag dlí na tíre eile sin
the consequent impact of that sale on the Community industryoj4 oj4
dá gcinnfeadh Ballstát amhlaidh go haontaobhach maidir leis an iarratas ó náisiúnach de chuid Ballstáit eile; sa chás sin, cuirfear an Chomhairle ar an eolas láithreach; déileálfar leis an iarratas ar bhonn na toimhdean go bhfuil sé go follasach gan bhunús, gan difear a dhéanamh ar dhóigh ar bith, gan spleáchas do na cásanna, do chumhacht cinnteoireachta an Bhallstáit
This and your partEUConst EUConst
I gcásanna ina gcuireann monaróir deireadh lena chonradh le comhlacht dá dtugtar fógra agus ina dtéann sé i mbun conartha le comhlacht eile dá dtugtar fógra maidir leis an measúnú comhréireachta ar an bhfeiste chéanna, déanfar rialacha mionsonraithe athrú an chomhlachta dá dtugtar fógra a shainiú go follasach sa chomhaontú idir an monaróir, an comhlacht imeachta dá dtugtar fógra agus an comhlacht inteachta dá dtugtar fógra.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
D’fhonn an t-ualach riaracháin agus na costais a ísliú a mhéad is féidir, ba cheart nós imeachta sonrach a thabhairt isteach le haghaidh coinsíneachtaí beaga d’earraí góchumtha agus bradacha sa chaoi go bhféadfaí na hearraí sin a scriosadh gan comhaontú follasach an iarratasóra i ngach cás.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír i gcás inar tugadh neamhaird fhollasach, mhillteanach agus thromchúiseach ar riosca follasach agus inar theip glan ar an bhfreagracht ghairmiúil an cúram sin a theastaíonn sna cúinsí sin a ghlacadh, agus ina ndearnadh damáiste intuartha do dhuine nó do mhaoin, nó ar cuireadh sábháilteacht na heitlíochta sibhialta i mbaol go mór.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cé nach luaitear na riachtanais sin go follasach sa togra, rinne Eurostat grinnanailís orthu agus chuir siad san áireamh iad agus iad ag dréachtú chuspóirí an chláir.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
follasacht
I' m coming downlangbot langbot
(d) dá gcinnfeadh Ballstát amhlaidh go haontaobhach maidir leis an iarratas ó náisiúnach de chuid Ballstát eile; sa chás sin, cuirfear an Chomhairle ar an eolas láithreach; déileálfar leis an iarratas ar bhonn na toimhdean go bhfuil sé go follasach gan bhunús, gan difear a dhéanamh ar dhóigh ar bith, gan spleáchas do na cásanna, do chumhacht chinnteoireachta an Bhallstáit.
Just stay steadyEurlex2019 Eurlex2019
Níor cheart an bhaint is dlúithe follasach sin, áfach, a úsáid mar fhachtóir cónaisc coimhdeach i gcás ina bhfuil sé deacair gnáthchónaí an duine éagtha tráth a bháis a chinneadh.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
D'fheabhsaigh cruthú ACER an comhar idir údaráis rialála maidir le saincheisteanna trasteorann ar bhealach follasach.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Is léir go follasach ón ngéarchéim sna margaí airgeadais idirnáisiúnta gur cuí an gá atá le hathchóirithe fadréimseacha ar shamhail rialúcháin agus maoirseachta earnáil airgeadais an Chomhphobail a scrúdú tuilleadh.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.