gnáth-thorthúlacht
normal fertility
gnáth oor Engels
gnáth
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
ordinary
en
normal, routine
D’fhéadfadh an chéad nó an dara tairiscint d’urrúis ábhartha a bheith i gceist le sondálacha margaidh, agus tá siad éagsúil ó ghnáth-thrádáil.
Market soundings could involve an initial or secondary offer of relevant securities, and are distinct from ordinary trading.
normal
Ní bheidh call don Pharlaimint de ghnáth meastóireacht a dhéanamh ar chleamhnacht pholaitiúil comhaltaí grúpa.
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
routine
Scaoileadh isteach i saoráidí dobharshaothraithe i gcás gnáth-thabhairt isteach.
Release into aquaculture facilities in case of routine introductions
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
run of the mill · usual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisc gléasraí cumhachta níos troime agus níos daoire a bheith iontu, is lúide an tsuim a bhíonn ag a bpríomhcheannaitheoirí iontu agus is lúide an tairbhe a bhainfidh siad astu. De ghnáth, is daoine scothaosta iad a bhfuil cónaí orthu i gceantair thuaithe, nó daoine óga ar fearr leo feithicil níos téagartha ná scútar a bheith acu.
I just took them off a captain from the #st yesterdaynot-set not-set
(a) teoranta de réir méide agus, de ghnáth, beidh sé níos lú ná leibhéal NUTS 3 d’aicmiú coiteann aonad críochach le haghaidh staidrimh de réir bhrí Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa an 26 Bealtaine 2003 agus ón gComhairle an 23 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú coiteann aonad críche le haghaidh staidrimh (NUTS) a bhunú[33]; agus
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Luann an Coimisiún sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann leis na tograí uaidh nach airde méid iomlán na dtáillí a mhuirearófar ar an iarratasóir as an iarratas ar víosa a phróiseáil, nuair a bheifear ag dul i muinín na féidearthachta foinsiú allamuigh a dhéanamh, ná an gnáth-tháille ar víosa (an táille a leagtar amach in Iarscríbhinn # a ghabhann leis na TCC
We' ve already got your spoilsoj4 oj4
Athbhreithnithe a dhéanfar de bhun mhír 2 agus mhír 3, déanfar go pras iad agus déanfar iad, de ghnáth, tabharfar i gcrích iad laistigh de 12 mhí ó dháta thionscnamh an athbhreithnithe.
Who' s up there in the penthouse, and why?EuroParl2021 EuroParl2021
Chun go bhféadfaidh na hinstitiúidí airgeadais dúbailt na n-oibleagáidí tuairiscithe a sheachaint, ba cheart do na húdaráis maoirseachta náisiúnta arb iad is gaire do na margaí airgeadais agus do na hinstitiúidí airgeadais an fhaisnéis sin a chur ar fáil de ghnáth.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Beidh gnáthaimh i bhfeidhm ag institiúidí chun comhlíonadh a chinntiú mar aon le beartais chun déileáil le neamhchomhlíonadh;
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Ina theannta sin, ba cheart measúnú a dhéanamh san athbhreithniú féachaint ar chuir na bearta a tugadh isteach leis an tuiscint atá ag na gnáth-infheisteoirí miondíola ar PRIIPanna agus ar chuir siad le hinchomparáideacht PRIIPanna.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
gnáth-
Let me tell you somethinglangbot langbot
Ní bheidh feidhm ag mír 4 maidir le comhchodanna lán-chomhtháite den ghréasán ná do ghnáth-thréimhse dímheasa saoráidí nua stórála ceallra ag a bhfuil cinneadh infheistíochta críochnaithí go dtí 2024, ar choinníoll gur fíor an méid seo a leanas i leith saoráidí stórála ceallra den sórt sin:
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurlex2019 Eurlex2019
Bíonn ar iarrthóirí dara teanga a roghnú nach ionann í agus an teanga a roghnaigh siad mar theanga 1 (an mháthairtheanga nó a cothrom de ghnáth), agus ó tharla go bhfuil sin amhlaidh cinntítear gur féidir iarrthóirí a chur i gcomparáid le chéile ar aon bhonn le chéile.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ghnáth tógann sé idir 15 mhí agus 31 mí le gníomh reachtach a ghlacadh, ar tréimhse é sin a d'fhéadfadh cur isteach ar chumas an Aontais a chearta a fheidhmiú go héifeachtach laistigh de na tréimhsí ama sainithe sna comhaontuithe trádála idirnáisiúnta.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
nuair is é 3 bliana ar a laghad an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí de 1 bhliain amháin ar a laghad i ndiaidh na céime (5).
It' s so boring, man.- Okay, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
leibhéal oideachais ar comhionann é le staidéar ollscoile críochnaithe arna fhianú le dioplóma nuair is ceithre bliana nó níos mó atá sa ghnáth-thréimhse oideachais ollscoile, nó
You' re going to lock the video store?EuroParl2021 EuroParl2021
Thairis sin, tá méadú tagtha ar líon na "gcóras tríú tír" a chuimsítear le reachtaíocht airgeadais an Aontais, rud a chuireann ar a gcumas do ghnóthais nach gnóthais de chuid AE iad rochtain a fháil ar mhargadh an Aontais, ar choinníoll, de ghnáth, go bhfuil siad údaraithe i Stát ag a bhfuil córas rialála atá comhionann le córas an Aontais agus a chuireann sásra cómhalartach éifeachtach ar fáil le rochtain a thabhairt do ghnóthais de chuid AE.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurlex2019 Eurlex2019
De ghnáth, maireann na comhaontuithe seo 62 mí ar a mhéid, agus 36 mí ar a laghad.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Ag cur san áireamh go mbíonn cumas infheistíochta poiblí níos ísle de ghnáth ag eintitis earnála poiblí i réigiúin bheagfhorbartha, mar a shainítear in Airteagal 102(2) de Rialachán [RFC nua], sna réigiúin is forimeallaí, mar a shainítear in Airteagal 349 CFAE, agus i limistéir thuaithe, i limistéir inar tearc an daonra agus i limistéir bhánaithe, ba cheart na rátaí deontais a chuirtear i bhfeidhm ar iasachtaí a thugtar d’eintitis den sórt sin a bheith níos airde i gcomparáid le réigiúin eile.
Nah, I was talking about Stevenot-set not-set
Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal # den bhun-Rialachán, is é cineál iarbhír na gníomhaíochta an critéar lena gcinnfear an bhfuil an ghníomhaíocht a dtéann an duine féinfhostaithe á saothrú i mBallstát eile de shamhail na gníomhaíochta fostaíochta a shaothraítear de ghnáth, seachas an tuairisc mar ghníomhaíochta fostaíochta nó féinfhostaíochta a fhéadfaidh an Ballstát eile a thabhairt ar an ngníomhaíocht sin
That' s why we' re twinsoj4 oj4
De ghnáth, ní bheidh cinntí riaracháin ina siocair le comhairliúchán.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
nuair is é trí bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d’aon bhliain amháin ar a laghad (5) i ndiaidh na céime.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Maidir leis na comhairleoirí agus na dlíodóirí a láithreoidh os a comhair, beidh ag an gCúirt na cumhachtaí a thugtar de ghnáth do chúirteanna dlí, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachta.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Tá náisiúnach den Ríocht Aontaithe ag obair sa Ríocht Aontaithe ag deireadh na hidirthréimhse; bíonn a chéile as an Slóvaic ina chónaí i bPoblacht na Slóvaice de ghnáth agus tá sé neamhghníomhach; tá cearta díorthaithe chun sochar breoiteachta comhchineáil ag an gcéile mar bhall teaghlaigh bunaithe ar Airteagail 17 agus 32 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004; leanfaidh an Ríocht Aontaithe de bheith ag íoc na gcostas ábhartha;
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EuroParl2021 EuroParl2021
trí bliana mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d’aon bhliain amháin i réimse atá ábhartha do chúraimí an phoist, nuair is trí bliana ar a laghad an ghnáth-thréimhse do chúrsaí den sórt sin.
I said to drop iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is féidir leat ordú ar bith a chur anseo, lena chonair iomlán nó gan chonair má tá sé i do PATH. Le gach teachtaireacht ríomhphoist nua, rithfidh KMail an t-ordú seo agus úsáidfidh sé an t-aschur mar shíniú. De ghnáth, úsáidtear orduithe cosúil le " fortune " nó " ksig-random " leis an ngné seo
At least have pickled plumsKDE40.1 KDE40.1
nó leibhéal oideachais a chomhfhreagraíonn do staidéar críochnaithe ollscoile arna fhianú le dioplóma agus taithí ghairmiúil chuí 1 bhliana ar a laghad sa chás go maireann an ghnáth-thréimhse oideachais ollscoile 3 bliana ar a laghad (ní féidir an taithí ghairmiúil aon bhliana sin a chur san áireamh sa taithí ghairmiúil iarchéime atá riachtanach thíos).
Ambition depends on two things.EuroParl2021 EuroParl2021
Bíonn easpa trédhearcachta i gceist le díorthaigh thar an gcuntar (“conarthaí díorthacha thar an gcuntar”) toisc gur conarthaí iad a dhéanann páirtithe a chaibidliú go príobháideach eatarthu féin agus de ghnáth gur ag páirtithe an chonartha amháin a bhíonn faisnéis ar bith fúthu ar fáil.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.