siúd oor Engels
siúd
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
that
en
that thing
Mheas sé gurbh oiriúnach socruithe atá ar aon dul leo siúd le haghaidh fánaíochta guthghlaonna.
It considered that arrangements analogous to those for voice roaming would be suitable.
that there
that ( implies distance)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an beartas maidir le haon leasuithe a rinneadh ar PSFC, lena n-áirítear iad siúd i gcomhréir le hAirteagal 71, nó le haon chlaonadh ó PSFC, agus dianchosc ar úsáid díolúintí ó PSFC soiléirithe go maith;
How' d you like to manage me, Corkle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mar sin, tá muinín ag an Rapóirtéir go bhfuil an togra leasaithe tar éis dul i ngleic leis na hábhair imní a bhí acu siúd a bhfuil tuilleadh cosanta á lorg acu, go háirithe do PSCanna, ach freisin acu siúd a bhfuil cur chuige níos scaoilte uathu.
Train tickets?not-set not-set
(19) Ba cheart ▌don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an staid maidir le hinfhaighteacht saothar agus ábhar eile i bhformáidí inrochtana seachas iad siúd a chumhdaítear leis an Treoir seo, mar aon le hinfhaighteacht saothar agus ábhar eile atá i gcóipeanna i bhformáid inrochtana do dhaoine faoi mhíchumais eile.
It' s okay, fellasnot-set not-set
Tá na Ballstáit nua sa staid chéanna leis na Ballstáit láithreacha i leith dearbhuithe, rún nó seasamh eile arna nglacadh ag an gComhairle Eorpach nó ag an gComhairle, agus ina leith siúd arna nglacadh ag na Ballstáit de thoil a chéile maidir leis an gComhphobal nó leis an Aontas; dá réir sin urramóidh siad na prionsabail agus treoirlínte a chineann ó na dearbhuithe, rúin nó seasaimh eile sin agus glacfaidh siad pé bearta is gá chun a áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Maidir le cláir náisiúnta na mBallstát dá dtagraítear in Airteagal 12(1) den Rialachán seo, a chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin in 2012 chun iad a chur chun feidhme in 2013 agus iad siúd a chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin in 2013 chun iad a chur chun feidhme in 2014, agus iad siúd a chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin faoin 30 Aibreán 2014 chun iad a chur chun feidhme in 2015, beidh siad incháilithe do mhaoiniú an Aontais ar bhonn Airteagal 27 de Chinneadh 2009/470/CE.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
úsáidí a bheith á moladh maidir leis an bhfeiste seachas iad siúd a luaitear a bheith ina gcuid den chríoch a beartaíodh di agus ar críoch í a ndearnadh an measúnú comhréireachta ina leith.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rannchuidiú an Rialacháin seo le feabhas a chur ar sheirbhísí seachadta beartán trasteorann, lena n-áirítear inacmhainneacht do FBManna agus do dhaoine aonair, go háirithe iad siúd atá suite i limistéir iargúlta nó i limistéir atá tearc i ndaonra agus i dtaobh ar tháinig feabhas ar thrédhearcacht taraifí trasteorann;
The effects of asbestos on health have long been known.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is cuideachtaí atá liostaithe in Iarscríbhinn 1 (dá ngairtear "cuideachtaí tairbhiúla" anseo feasta), agus iad siúd amháin, a bheidh cáilithe do státchabhair faoi chuimsiú cláir um athstruchtúrú cruach na Polainne.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
I gcás nach ndéanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch amhail dá dtagraítear i mír 1 gníomh ceartaitheach laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh na húdaráis inniúla gach beart is iomchuí chun infhaighteacht na feiste a thoirmeasc nó a shrianadh ar a margadh náisiúnta siúd, chun an fheiste a tharraingt siar ón margadh nó chun í a aisghairm.
Yeah, factors that weren' t clear to me until noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuirfear an fhaisnéis ar fáil freisin dóibh siúd a ndearna an cur isteach difear dóibh, arna iarraidh sin dóibh.
years, subject to budgetary resourcesnot-set not-set
Ba cheart do na socruithe den sórt sin cloí leis na ceanglais ábhartha, lena n‐áirítear iad siúd a leagtar amach i dTuairim 1/15 ó CBAE.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Bagairtí slándála nua agus bagairtí slándála a thiocfaidh chun cinn de dheasca teicneolaíochtaí nua sna blianta beaga amach romhainn, is gá aird a thabhairt orthu siúd freisin.
Starling:I thought you were smarter than thatnot-set not-set
Ba cheart modhanna rannpháirtíochta ildánacha a bheith mar chuid den phróiseas comhairliúcháin chun torthaí ábhartha a bhaint amach agus chun feabhas a chur ar an bhfor-rochtain do dhaoine óga, go háirithe iad siúd a mbíonn níos lú deiseanna acu.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEuroParl2021 EuroParl2021
Nuair a dhéantar tagairt i bhforálacha an Rialacháin seo do OTFanna, do mhargaí fáis FBManna, do lamháltais astaíochtaí nó do tháirgí ceantáilte bunaithe orthu siúd, ní bheidh feidhm ag na forálacha sin maidir le hOTFanna, le margaí fáis FBManna, le lamháltais astaíochtaí nó le táirgí ceantáilte bunaithe orthu siúd go dtí an 3 Eanáir 2017.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Leagtar amach i gCaibidil V ceanglais ar shoithí, lena n‐áirítear iad siúd a bhaineann le Clár Soithí Réigiúnacha IATTC, le dualgais tuairiscithe agus leis an bprótacal chun tobair a shéalú.
The rafts are gone!EuroParl2021 EuroParl2021
Féadfaidh na Ballstáit raon feidhme cur i bhfeidhm na míre seo a shíneadh go húsáideoirí deiridh ar micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide agus eagraíochtaí gan beann ar bhrabús iad orthu siúd.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurlex2019 Eurlex2019
(14) I bhfianaise chineál sonrach na heisceachta dá bhforáiltear faoin Treoir seo, a raon feidhme shonrach agus an gá atá le deimhneacht dhlíthiúil dá tairbhithe, ba cheart nach gceadófaí do na Ballstáit ceanglais bhreise le haghaidh cur i bhfeidhm na heisceachta a fhorchur, amhail ▌réamhfhíorú ar infhaighteacht tráchtála na saothar bhformáid inrochtana, seachas iad siúd a leagtar síos sa Treoir seo.
All right, come onnot-set not-set
(i) i gcás scaireanna cláraithe i gcuideachtaí seachas iad siúd dá dtagraítear i bpointe (ii), an Ballstát a bhfuil a oifig chláraithe ag an gcuideachta a d'eisigh na scaireanna laistigh dá chríoch;
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Easpa tuisceana de chuid na ndaoine siúd a dhéanann conarthaí ina ndéantar tagairt do na tagarmharcanna sin is bunchúis leis an bhfadhb seo, go háirithe nuair is infheisteoirí miondíola nó tomhaltóirí na daoine sin.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Is iad na Ballstáit a ghabhfaidh na staidéir seo de láimh ná iad siúd a bhfuil deacracht acu le soláthar sonraí do:
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
aontú dóibh siúd atá oscailte le haghaidh a sínithe ag na Ballstáit láithreacha faoin 1 Bealtaine 2004, agus dóibh siúd atá tarraingthe suas ag an gComhairle i gcomhréir le Teideal VI de Chonradh AE agus atá molta do na Ballstáit lena nglacadh;
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
(d) na hathruithe ar mhéid na n-allmhairí a líomhnaítear a dumpáladh, éifeacht na n-allmhairí sin ar phraghasanna an táirge chomhchosúil ar mhargadh an Aontais agus tionchar iarmhartach na n-allmhairí ar an tionscal de chuid an Aontais, mar atá léirithe ag tosca agus innéacsanna ábhartha a bhaineann le staid an tionscail de chuid an Aontais, amhail iad siúd a liostaítear in Airteagal 3(3) agus (5).
Be back right here in # minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Níl aon amhras orm go raibh sé ina phrionsabal throid siad, a oiread agus is ár sinsear, agus gan a sheachaint cánach trí- pingin ar a n tae; agus beidh torthaí an cath a chomh tábhachtach agus i gcuimhne dóibh siúd a bhfuil sé imní mar siúd de chuid an cath Bunker Hill, ar a laghad.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovQED QED
Deochanna alcólacha, seachas iad siúd a tháirgtear ón speiceas Artemisia
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Trealamh agus rialuithe phróisis, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B004, 2B005.a., 2B104 nó 2B105, atá deartha nó modhnaithe chun buinní comhchodacha struchtúracha roicéid agus reanna sróine feithiclí athiontrála a dhlúthú agus a phirealú.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.