tús freastail ar an gceann is túisce
first come first served
túisce oor Engels
túisce
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
first
sooner, rather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) modh atá bunaithe ar an ord croineolaíoch inar cuireadh iarratais isteach (prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’);
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
(a) De mhaolú ar Airteagal 12(3)(a) de Threoir 77/388/CEE, féadfaidh an Pholainn (i) díolúine a chur i bhfeidhm, le haisíoc na cánach a íocadh sa chéim roimhe sin, ar sholáthar leabhar agus irisí speisialaithe áirithe go dtí an 31 Nollaig 2007, agus (ii) ráta laghdaithe cánach breisluacha nach lú ná 7 % a choimeád ar bun maidir le soláthar seirbhísí bialainne go dtí an 31 Nollaig 2007 nó go deireadh na hidirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 28l den Treoir, cibé acu is túisce.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Breacfar gach íocaíocht sa ghealltanas buiséadach is túisce a bheidh oscailte den Chiste lena mbaineann.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Déanfaidh grúpa d'eagraithe do chuid sonraí a stóráil ar feadh tréimhse uasta coinneála de1 mhí amháin tar éis an tionscnamh a chur faoi bhráid an Choimisiúin Eorpaigh nó 21 mhí tar éis thús na tréimhse bailiúcháin, cibé acu is túisce.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurlex2019 Eurlex2019
Má neamhnaíonn cúirt nó bord achomhairc diúltú víosa, scriosfaidh an Ballstát a dhiúltaigh an víosa na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 12 gan mhoill a thúisce ar cinneadh críochnaitheach é an cinneadh chun diúltú an víosa a chur ar neamhní.
It must be wonderfulEurlex2019 Eurlex2019
I gcás nach féidir an t-ioncam a chinneadh go hoibiachtúil roimh ré bunaithe ar aon cheann de na modhanna a leagtar amach i mír 3 nó i mír 5, déanfar an glanioncam arna ghiniúint laistigh de thrí bliana ón dáta a gcuirtear oibríocht i gcrích, nó faoin spriocdháta maidir le doiciméid do dhúnadh cláir a chur isteach a shocraítear sna rialacha Ciste-shonracha, cibé acu is túisce, a asbhaint ón gcaiteachas arna dhearbhú don Choimisiún.
No, he' s been here for yearsEuroParl2021 EuroParl2021
(a) De mhaolú ar Airteagal 5(1) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, féadfaidh Málta taraifchúota bliantúil a oscailt go dtí deireadh an cúigiú bliain tar éis dháta an aontachais nó go dtí an 31 Nollaig 2008, cibé acu is túisce, le haghaidh faibricí fite d'olann chíortha nó d'fhionnadh mín cíortha ainmhí (Cód AC 51121110), deinim (Cód AC 52094200), faibricí fite d'abhrais shaorga filiméad (Cód AC 54082210) agus gabhálais dhéanta suas eile éadaigh (Cód AC 62171000), i gcomhréir leis an sceideal seo a leanas:
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
(b) ó cháin bhreisluacha gan chreidmheas ar inchur CBL ar uisce arna sholáthar ag na húdaráis phoiblí, dá dtagraítear i bpointe 12 d'Iarscríbhinn F den Treoir, go dtí go gcomhalltar an coinníoll atá leagtha amach in Airteagal 28(4) den Treoir nó fad a chuireann aon cheann de na Ballstáit láithreacha na díolúine chéanna i bhfeidhm, cibé acu is túisce,
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
ciú is túisce isteach is túisce amach
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionslangbot langbot
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 i gcás na substainte atá ann in earraí atá in úsáid cheana roimh an dáta nó ar an dáta a bheidh an Rialachán seo nó Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 infheidhme maidir leis an tsubstaint sin, cibé dáta is túisce.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEuroParl2021 EuroParl2021
Na Ballstáit a chuirfidh na bearta scoir bhuain dá dtagraítear i mír 1 chun feidhme, áiritheoidh siad nach sáróidh acmhainn iascaireachta na soithí iascaireachta a bhfuil leithdháileadh deiseanna iascaireachta le haghaidh aon cheann de na trí stoc lena mbaineann acu an mheánacmhainn iascaireachta bhliantúil a cuireadh in iúl don Choimisiún i gcomhréir le mír 6 trí gan an acmhainn iascaireachta a athleithdháileadh ar aon cheann de na grúpaí soithí sin roimh chúig bliana tar éis dháta an tarraingt siar, nó sula mbeidh an stoc lena mbaineann os cionn MSY Btrigger ar feadh tréimhse trí bliana, cibé acu is túisce."
it's the king's command! go to the northern gate right now andnot-set not-set
Laistigh de 2 bhliain ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo nó Rialachán (CE) Uimh. 850/2004, cibé dáta is túisce, tarraingeoidh na Ballstáit suas fardail le haghaidh na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn III arna scaoileadh san aer, san uisce agus sa talamh i gcomhréir leis na hoibleagáidí atá orthu faoin gCoinbhinsiún agus faoin bPrótacal, agus déanfaidh siad na fardail sin a choinneáil ina dhiaidh sin.
I need your pipeEurlex2019 Eurlex2019
Údaruithe margaíochta do na táirgí cógaisíochta atá ar an liosta (i bhFoscríbhinn A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo mar atá arna sholáthar ag an bPolainn in aon teanga amháin) arna n-eisiúint faoi dhlí na Polainne roimh dháta an aontachais, fanfaidh siad, de mhaolú ar na ceanglais cháilíochta, sábháilteachta agus éifeachtúlachta atá leagtha síos i dTreoir 2001/83/CE, bailí go dtí go ndéanfar iad a athnuachan i gcomhlíonadh an acquis agus i gcomhréir leis an amchlár atá leagtha amach sa liosta thuasluaite, nó go dtí an 31 Nollaig 2008, cibé acu is túisce.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Má neamhnaíonn cúirt nó bord achomhairc diúltú víosa, scriosfaidh an Ballstát a dhiúltaigh an víosa na sonraí dá dtagraítear in Airteagal # gan mhoill a thúisce ar cinneadh críochnaitheach é an cinneadh chun diúltú an víosa a chur ar neamhní
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantoj4 oj4
De thoradh coigeartú a dhéanamh níos minice, is féidir athruithe ar an meánmhais tástála agus tionchar na nathruithe sin ar an áit ina suitear monaróirí ar an gcuar teorainnluacha a chur san áireamh níos túisce.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leanfaidh fionraíochtaí de bhun mhír 1 de bheith i bhfeidhm go dtí an tráth sin, agus go dtí an tráth sin amháin, a ndéanfar cinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta brostaithe um réiteach díospóide dá dtagraítear in Airteagal 19 den Iarscríbhinn seo nó a dtiocfar ar réiteach is inghlactha ag an dá thaobh, lena náirítear trí chomhairliúcháin faoi Airteagal 19(b) den Iarscríbhinn seo, cibé acu is túisce.”
You let me make iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) maidir le cártaí aitheantais nach gcomhlíonann na híoscheanglais a leagtar amach i gcuid 2 de dhoiciméad ICAO 9303 nó nach bhfuil MRZ orthu, mar a shainítear i mír 3, scoirfidh a mbailíocht ar dhul in éag dóibh nó faoi [cúig bliana ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo], cibé acu is túisce;
I love... to handle babies... because I love my babiesnot-set not-set
Meastar go bhfuil fógra faighte ag an seolaí nuair a chomhlíontar ceann de na ceanglais i bpointe (a), (b), (c) nó (d), cibé acu is túisce.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
km nó seacht mbliana, cibé is túisce, i gcás inneall atá feistithe i bhfeithiclí catagóir N#, ag a bhfuil mais uasta incheadaithe, go teicniúil, is mó ná # thona agus chatagóir M#, Aicme # agus Aicme B ag a bhfuil mais uasta incheadaithe, go teicniúil, is mó ná #,# tona
It' s your lucky day, huh?oj4 oj4
Aon mhonaróir a mhodhnaíonn comhpháirteanna nó córais a ceadaíodh roimhe sin ag céimeanna níos túisce, beidh sé freagrach as ceadú agus as comhréireacht táirgeachta na gcomhpháirteanna modhnaithe agus na gcóras modhnaithe sin.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Eurlex2019 Eurlex2019
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutelangbot langbot
(j) ní fhéadfar na hionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt nó a athcheannach ach amháin i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 72, agus tráth nach túisce ná cúig bliana tar éis na heisiúna;
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
D'fhonn Airteagal 28(3)(b) de Threoir 77/388/CEE a chur i bhfeidhm, féadfaidh an tSlóvaic díolúine ó cháin bhreisluacha a choimeád ar bun freisin maidir le hiompar idirnáisiúnta paisinéirí dá dtagraítear i bpointe 17 d'Iarscríbhinn F a ghabhann leis an Treoir go dtí go gcomhalltar an coinníoll atá leagtha amach in Airteagal 28(4) den Treoir nó fad a chuireann aon cheann de na Ballstáit láithreacha an díolúine chéanna i bhfeidhm, cibé acu is túisce.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
2001 Nr 126, poz. 1379 ze zm.) a tháinig i bhfeidhm ar an 1 Deireadh Fómhair 2002, fanfaidh siad bailí go dtí a ndul in éag nó go dtí an 31 Nollaig 2005, cibé acu is túisce.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
(a) i gcás ina mbeidh foráil sna gníomhartha de chuid an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 1(2), maidir le teorainn ama ina ndéanfar comhaontú idir na húdaráis inniúla agus i gcás ina dtarlóidh an ceann is túisce de na nithe seo a leanas:
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.