Cósta Ríce oor Frans

Cósta Ríce

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

Costa Rica

eienaam manlike

Costa-Rica

eienaam

cósta ríce

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

costa rica

voorbeelde

|| || Cabassous centralis (III Cósta Ríce) || Armadailín earrnocht tuaisceartach
|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Tatou d'Amérique centrale

|| || Sciurus deppei (III Cósta Ríce) || Iora Deppe
|| || Sciurus deppei (III Costa Rica) || Écureuil de Deppe

Cósta Ríce
Costa Rica

San José, Cósta Ríce
San José (Costa Rica)

Puma concolor costaricensis (I) || || || Cúgar Chósta Ríce
Puma concolor costaricensis (I) || || || Puma d'Amérique centrale

(10)Rangú blátholaí áirithe a chuirtear ar an margadh lena miondíol (Iarraidh ón gCósta Ríce) Doic.
(10)Classement de certaines huiles essentielles conditionnées pour la vente au détail (demande présentée par le Costa Rica), doc.

|| || Choloepus hoffmanni (III Cósta Ríce) || Spadán déladhrach Hoffmann
|| || Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) || Unau ou paresseux d'Hoffmann

Meiriceá/Cósta Ríce
Amérique/Costa_Rica

An Airgintín, an Bholaiv, an Bhrasaíl, an Cholóim, Cósta Ríce, Eacuadór, an tSalvadóir, Guatamala, Hondúras, Meicsiceo, Nicearagua, Panama, Paragua, Peiriú, Uragua, Veiniséala
Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela

An Airgintín, an Bholaiv, an Bhrasaíl, an Cholóim, Cósta Ríce, Cúba, Eacuadór, an tSalvadóir, Guatamala, Hondúras, Meicsiceo, Nicearagua, Panama, Paragua, Peiriú, Uragua, Veiniséala
Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela

(1) ciallaíonn ‘an Coinbhinsiún’ an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Neartú arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce;
1) «convention»: la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica;

(11)Rangú dhá shnasaire urláir ar a dtugtar "Galaxy Floor Machine 1500, 1.5 HP, NSS brand' agus 'Galaxy Floor Machine, 1 HP, NSS brand” (Iarraidh ón gCósta Ríce) Doic.
(11)Le classement de deux cireuses à parquet dénommées «Galaxy Floor Machine 1500, 1.5 HP, NSS» et «Galaxy Floor Machine, 1 HP, NSS» (demande présentée par le Costa Rica), doc.

is é ‘Limistéar Choinbhinsiún IATTC’ an limistéar geografach a shainítear sa Choinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú (17);
«zone de la convention CITT», la zone géographique définie dans la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (17);

is é ‘Limistéar Choinbhinsiún IATTC’ an limistéar geografach a shainítear sa Choinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú ( 5 );
«zone de la convention CITT», la zone géographique définie dans la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica ( 5 );

(3) Trí bhíthin Chinneadh 2006/539/CE ón gComhairle(7), d'fhormheas an tAontas an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Neartú, arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce.
(3) Par la décision 2006/539/CE du Conseil(7), l’Union a approuvé la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (ci-après dénommée « convention »).

(3)Le Cinneadh ón gComhairle 2006/539/CE 6 , d'fhormheas an Comhphobal Eorpach an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a neartú, a bunaíodh le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce.
(3)Par la décision 2006/539/CE du Conseil 6 , la Communauté européenne a approuvé la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica.

(3) Trí bhíthin Chinneadh 2006/539/CE ón gComhairle(6), d'fhormheas an tAontas an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Neartú, arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce.
(3) Par la décision 2006/539/CE du Conseil(6), l’Union a approuvé la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (ci-après dénommée « convention »).

(3) Trí bhíthin Chinneadh 2006/539/CE ón gComhairle[footnoteRef:6], d'fhormheas an tAontas an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Neartú, arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce.
(3) Par la décision 2006/539/CE du Conseil[footnoteRef:6], l’Union a approuvé la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (ci-après dénommée « convention »).

Tá an Comhaontú Comhlachais á chur i bhfeidhm go sealadach ón 1 Lúnasa 2013 i leith le Hondúras, Nicearagua agus Panama, ón 1 Deireadh Fómhair 2013 i leith le Cósta Ríce agus an tSalvadóir, agus ón 1 Nollaig 2013 i leith le Guatamala.
L’accord est appliqué à titre provisoire depuis le 1er août 2013 avec le Nicaragua, le Honduras et le Panama, depuis le 1er octobre 2013, avec le Costa Rica et l’El Salvador, et depuis le 1er décembre 2013 avec le Guatemala.