costasach oor Frans
costasach
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
cher
fr
reuch
Ba cheart go mbeadh éifeachtaí suntasacha ag baint leis sin, go háirithe i mBallstáit ina bhfuil íocaíochtaí sách costasach.
Les effets devraient en être marquants, notamment dans les États membres où les paiements sont relativement chers par comparaison avec d’autres pays.
coûteux
fr
reuch
Bheadh nós imeachta costasach liopasta i gceist dá gceanglófaí go mbeadh ar an gCoimisiún na modhanna a fhormheas.
Exiger que la Commission approuve les méthodes entraînerait une procédure coûteuse et lourde.
chère
Ba cheart go mbeadh éifeachtaí suntasacha ag baint leis sin, go háirithe i mBallstáit ina bhfuil íocaíochtaí sách costasach.
Les effets devraient en être marquants, notamment dans les États membres où les paiements sont relativement chers par comparaison avec d’autres pays.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coûteuse · couteux · lourd · reuch · somptueux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déanfar uasdátú idirmheánach ar luach saothair agus ar phinsin de bhun Airteagal 65(2) de na Rialacháin Foirne, a thiocfaidh i bhfeidhm an 1 Eanáir, i gcás athrú sunstasach ar an gcostas maireachtála idir Meitheamh agus Nollaig (trí thagairt don tairseach íogaireachta atá sainithe in Airteagal 6 den Iarscríbhinn seo).
Regarde comme elles sont belles!EurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfadh a leithéid de mhórlagú, mar shampla, gan aon áiseanna teicniúla a bheith ar fáil d'úsáid na rogha eile, gan iad a bheith ar fáil ar chostas réasúnach
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dansle contexte global d'une politique culturelle canadienne.oj4 oj4
Soghluaisteacht foghlama daoine aonair || Saghas aschuir[43] || Meánchostas an aschuir || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon iomlán na n‐aschur || Costas iomlán
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Éireoidh measúnuithe tionchair ar thionscnaimh nua níos cuimsithí trí raon níos leithne de ghnéithe a chur san áireamh, lena n-áirítear an tionchar ar an iomaíochas, go háirithe do FBManna, an t-ualach riaracháin agus an costas a bheadh ann mura ngníomhófaí ar leibhéal an Aontais.
autorité de délivranceConsilium EU Consilium EU
I gcás ina ndéanfaidh na comhlachtaí earnála poiblí dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 2 muirir a ghearradh, an t-ioncam iomlán ó sholáthar agus ceadú athúsáide doiciméad le linn na tréimhse cuntasaíochta iomchuí, ní bheidh sé níos mó ná costas an bhailithe, an táirgthe, an atáirgthe, an scaipthe, na stórála, an chaomhnaithe agus an imréitigh ceart agus, más infheidhme, costas anaithnidiú na sonraí pearsanta agus costas na mbeart arna ndéanamh chun faisnéis rúnda tráchtála a chosaint, maille le brabús réasúnach ar an infheistíocht.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercinot-set not-set
Ríomh na gcostas in aghaidh gach beart atá beartaithe i gCuid B (thar thréimhse iomlán an chláir)
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Bheadh ráigeanna ar mórscála mar bhonn le leibhéal níos airde costas ná na costais a tabhaíodh don chóras sláinte plandaí laistigh dá raon feidhme reatha.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
· de réir rogha 2 (agus a foroghanna malartacha), bheadh an costas cosúil leis an mbunrogha ach ba lú an baol go rachadh an costas in airde sa chás go mbeadh cúiteamh á éileamh ag níos mó paisinéirí nó i gcás imeachta urghnách a mhairfidh ar feadh tréimhse fada; bheadh an costas ar iompróirí réigiúnacha cosúil leis an gcostas ar chineálacha eile aerlínte.
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh an Ballstát nó, i gcás inarb iomchuí, údarás neamhspleách dá dtagraítear in Airteagal 7c(4), an costas airgeadaíochta a bhaineann le truailleáin a mheas, de réir modhanna a bhfuil bunús eolaíoch leo.
Non.Il était tardnot-set not-set
maidir le risíochtaí a bhfuil aibíocht iarmhair níos lú ná aon bhliain amháin acu, déanfar comparáid ar bhonn rialta idir an costas athsholáthair (risíocht reatha) agus próifíl na risíochta réadaithe, agus déanfar sonraí a stóráil a cheadódh comparáid den sórt sin.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Ag an am céanna, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuireann féintomhaltóirí fuinnimh inathnuaite go cothrom leordhóthanach, le cionroinnt fhoriomlán chostas an chórais lena ndéantar leictreachas a tháirgeadh, a dháileadh agus a thomhailt, nuair a n-inchuirtear leictreachas isteach san eangach.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Eurlex2019 Eurlex2019
Comhshocraíocht an 15 Aibreán 1997 maidir le hAirteagal 36(3) agus Airteagal 63(3) de Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 (aisíoc nó tarscaoileadh aisíoc costas sochar comhchineáil) agus Airteagal 105(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 574/72 (tarscaoileadh aisíoc costas seiceálacha riaracháin agus scrúduithe dochtúra).
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
Chun leasú a dhéanamh ar chatagóirí na gcostas incháilithe a úsáidfear chun cúnamh airgeadais ón Aontas a chinneadh le haghaidh acmhainneachtaí rescEU a fhorbairt, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún.
J' ai un travailEurlex2019 Eurlex2019
Déanfaidh institiúidí costas athsholáthair na dtacar glanluachála aonair atáoi réir comhaontú corrlaigh a ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:
Tu le regretterasEuroParl2021 EuroParl2021
Is éard a bheidh sa bhuaicphraghas maidir le conradh um aisíocaíocht iomlán costas nó conradh um aisíocaíocht pháirteach an t-uasphraghas atá iníoctha.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasnot-set not-set
Ba cheart go dtabharfaí an deis do thionscail Eorpacha brath ar fhoinsí neamh-Eorpacha maidir le comhpháirteanna áirithe agus seirbhísí áirithe i gcás ina léireofaí go bhfuil buntáistí suntasacha ann i dtéarmaí na cáilíochta agus na gcostas, agus aird á tabhairt, áfach, ar chineál straitéiseach na gclár agus ar cheanglais an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil agus rialú onnmhairithe.
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Lena chois sin, tá méadú tagtha ar a bhfuil de neamhéifeachtúlachtaí ann de dheasca na bhfadhbanna sin ar fad: (iv) is mó ná mar is gá an costas agus an tualach freagartha a bhaineann le bailiú sonraí.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Maidir le deontais, ba cheart a áireamh leis seo breithniú ar úsáid cnapshuimeanna, rátaí comhréidhe agus scálaí costas aonaid.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurnot-set not-set
De mhaolú ar Airteagal 65(4), i gcás costas arna n-aisíoc de bhun phointe (b) agus phointe (c) den chéad fhomhír d'Airteagal 67(1), déanfar na gníomhaíochtaí atá mar bhonn le haisíocaíocht a chur i gcrích idir an 1 Feabhra 2020 agus an 31 Nollaig 2024.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africainenot-set not-set
Mar sin féin, ba cheart measúnú a dhéanamh ar an laghdú ar an gcostas agus ar an bhfiúntas a bheadh i gceist dá n-athrófaí an paraiméadar áirgiúlachta go lorg na feithicle san athbhreithniú amach anseo.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
meastóireacht ar chostais oibríochta agus fíorú iarbhír na gcostas sin;
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.EuroParl2021 EuroParl2021
(8) Chuige sin, ba cheart an fhéidearthacht a thabhairt isteach muirear costas seachtrach a chur i bhfeidhm ar ghréasáin nach gcumhdaítear le muirear bonneagair agus ba cheart luachanna tagarthaíosta is infheidhme go héasca arna gcoinneáil cothrom le dáta i bhfianaise an bhoilscithe, an dul chun cinn eolaíoch a dhéantar chun na costais sheachtracha a bhaineann le hiompar de bhóthar a mheas agus na héabhlóide ar chomhdhéanamh an fhlít feithiclí a chur in áit na nuas-mheánmhuirear ualaithe costas seachtrach.
Je n' ai volé que quelques piècesnot-set not-set
Féadfar muirir costas seachtrach a thabhairt isteach nó a choimeád ar chodanna den ghréasán bóithre nach bhfuil faoi réir muirir bhonneagair.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementnot-set not-set
Is ualach suntasach riaracháin ar oibreoirí lóistíochta doiciméid pháipéir a úsáid agus is costas breise é ar oibreoirí lóistíochta agus tionscail ghaolmhara (amhail trádáil agus monarú), go háirithe ar FBManna, agus bíonn tionchar diúltach aige ar an gcomhshaol.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEuroParl2021 EuroParl2021
Na táillí nó na muirir a bhaileofar i gcomhréir le pointe (a) d'Airteagal 79(1) agus 79(2), cinnfear iad ar bhonn na gcostas seo a leanas, a mhéid is toradh iad sin ar na rialuithe oifigiúla lena mbaineann:
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.