costas oor Frans
costas
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
prix
Is éard a bheidh sa bhuaicphraghas maidir le conradh um aisíocaíocht iomlán costas nó conradh um aisíocaíocht pháirteach costas an t-uasphraghas atá iníoctha.
Le prix plafond d'un marché rémunéré en totalité ou en partie en dépenses contrôlées est le prix maximal payable.
coût
Tá costais arda agus rogha theoranta maidir le cistí ann fós.
Les coûts restent élevés et le choix des fonds est limité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déanfar uasdátú idirmheánach ar luach saothair agus ar phinsin de bhun Airteagal 65(2) de na Rialacháin Foirne, a thiocfaidh i bhfeidhm an 1 Eanáir, i gcás athrú sunstasach ar an gcostas maireachtála idir Meitheamh agus Nollaig (trí thagairt don tairseach íogaireachta atá sainithe in Airteagal 6 den Iarscríbhinn seo).
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfadh a leithéid de mhórlagú, mar shampla, gan aon áiseanna teicniúla a bheith ar fáil d'úsáid na rogha eile, gan iad a bheith ar fáil ar chostas réasúnach
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeoj4 oj4
Soghluaisteacht foghlama daoine aonair || Saghas aschuir[43] || Meánchostas an aschuir || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon iomlán na n‐aschur || Costas iomlán
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Éireoidh measúnuithe tionchair ar thionscnaimh nua níos cuimsithí trí raon níos leithne de ghnéithe a chur san áireamh, lena n-áirítear an tionchar ar an iomaíochas, go háirithe do FBManna, an t-ualach riaracháin agus an costas a bheadh ann mura ngníomhófaí ar leibhéal an Aontais.
C' est une coréenne qui m' a appris çaConsilium EU Consilium EU
I gcás ina ndéanfaidh na comhlachtaí earnála poiblí dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 2 muirir a ghearradh, an t-ioncam iomlán ó sholáthar agus ceadú athúsáide doiciméad le linn na tréimhse cuntasaíochta iomchuí, ní bheidh sé níos mó ná costas an bhailithe, an táirgthe, an atáirgthe, an scaipthe, na stórála, an chaomhnaithe agus an imréitigh ceart agus, más infheidhme, costas anaithnidiú na sonraí pearsanta agus costas na mbeart arna ndéanamh chun faisnéis rúnda tráchtála a chosaint, maille le brabús réasúnach ar an infheistíocht.
Je me suis battu contre ce déploiementnot-set not-set
Ríomh na gcostas in aghaidh gach beart atá beartaithe i gCuid B (thar thréimhse iomlán an chláir)
Je ne veux rien envoyerEurLex-2 EurLex-2
Bheadh ráigeanna ar mórscála mar bhonn le leibhéal níos airde costas ná na costais a tabhaíodh don chóras sláinte plandaí laistigh dá raon feidhme reatha.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurLex-2 EurLex-2
· de réir rogha 2 (agus a foroghanna malartacha), bheadh an costas cosúil leis an mbunrogha ach ba lú an baol go rachadh an costas in airde sa chás go mbeadh cúiteamh á éileamh ag níos mó paisinéirí nó i gcás imeachta urghnách a mhairfidh ar feadh tréimhse fada; bheadh an costas ar iompróirí réigiúnacha cosúil leis an gcostas ar chineálacha eile aerlínte.
Tu m' entends?EurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh an Ballstát nó, i gcás inarb iomchuí, údarás neamhspleách dá dtagraítear in Airteagal 7c(4), an costas airgeadaíochta a bhaineann le truailleáin a mheas, de réir modhanna a bhfuil bunús eolaíoch leo.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantnot-set not-set
maidir le risíochtaí a bhfuil aibíocht iarmhair níos lú ná aon bhliain amháin acu, déanfar comparáid ar bhonn rialta idir an costas athsholáthair (risíocht reatha) agus próifíl na risíochta réadaithe, agus déanfar sonraí a stóráil a cheadódh comparáid den sórt sin.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Ag an am céanna, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuireann féintomhaltóirí fuinnimh inathnuaite go cothrom leordhóthanach, le cionroinnt fhoriomlán chostas an chórais lena ndéantar leictreachas a tháirgeadh, a dháileadh agus a thomhailt, nuair a n-inchuirtear leictreachas isteach san eangach.
Je suis là, MelvinEurlex2019 Eurlex2019
Comhshocraíocht an 15 Aibreán 1997 maidir le hAirteagal 36(3) agus Airteagal 63(3) de Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 (aisíoc nó tarscaoileadh aisíoc costas sochar comhchineáil) agus Airteagal 105(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 574/72 (tarscaoileadh aisíoc costas seiceálacha riaracháin agus scrúduithe dochtúra).
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
Chun leasú a dhéanamh ar chatagóirí na gcostas incháilithe a úsáidfear chun cúnamh airgeadais ón Aontas a chinneadh le haghaidh acmhainneachtaí rescEU a fhorbairt, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Eurlex2019 Eurlex2019
Déanfaidh institiúidí costas athsholáthair na dtacar glanluachála aonair atáoi réir comhaontú corrlaigh a ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:
Ravie de vous rencontrerEuroParl2021 EuroParl2021
Is éard a bheidh sa bhuaicphraghas maidir le conradh um aisíocaíocht iomlán costas nó conradh um aisíocaíocht pháirteach an t-uasphraghas atá iníoctha.
Je suis un petit génienot-set not-set
Ba cheart go dtabharfaí an deis do thionscail Eorpacha brath ar fhoinsí neamh-Eorpacha maidir le comhpháirteanna áirithe agus seirbhísí áirithe i gcás ina léireofaí go bhfuil buntáistí suntasacha ann i dtéarmaí na cáilíochta agus na gcostas, agus aird á tabhairt, áfach, ar chineál straitéiseach na gclár agus ar cheanglais an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil agus rialú onnmhairithe.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Lena chois sin, tá méadú tagtha ar a bhfuil de neamhéifeachtúlachtaí ann de dheasca na bhfadhbanna sin ar fad: (iv) is mó ná mar is gá an costas agus an tualach freagartha a bhaineann le bailiú sonraí.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Maidir le deontais, ba cheart a áireamh leis seo breithniú ar úsáid cnapshuimeanna, rátaí comhréidhe agus scálaí costas aonaid.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.not-set not-set
De mhaolú ar Airteagal 65(4), i gcás costas arna n-aisíoc de bhun phointe (b) agus phointe (c) den chéad fhomhír d'Airteagal 67(1), déanfar na gníomhaíochtaí atá mar bhonn le haisíocaíocht a chur i gcrích idir an 1 Feabhra 2020 agus an 31 Nollaig 2024.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la vériténot-set not-set
Mar sin féin, ba cheart measúnú a dhéanamh ar an laghdú ar an gcostas agus ar an bhfiúntas a bheadh i gceist dá n-athrófaí an paraiméadar áirgiúlachta go lorg na feithicle san athbhreithniú amach anseo.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
meastóireacht ar chostais oibríochta agus fíorú iarbhír na gcostas sin;
Ça veut dire quoi presque?EuroParl2021 EuroParl2021
(8) Chuige sin, ba cheart an fhéidearthacht a thabhairt isteach muirear costas seachtrach a chur i bhfeidhm ar ghréasáin nach gcumhdaítear le muirear bonneagair agus ba cheart luachanna tagarthaíosta is infheidhme go héasca arna gcoinneáil cothrom le dáta i bhfianaise an bhoilscithe, an dul chun cinn eolaíoch a dhéantar chun na costais sheachtracha a bhaineann le hiompar de bhóthar a mheas agus na héabhlóide ar chomhdhéanamh an fhlít feithiclí a chur in áit na nuas-mheánmhuirear ualaithe costas seachtrach.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionnot-set not-set
Féadfar muirir costas seachtrach a thabhairt isteach nó a choimeád ar chodanna den ghréasán bóithre nach bhfuil faoi réir muirir bhonneagair.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?not-set not-set
Is ualach suntasach riaracháin ar oibreoirí lóistíochta doiciméid pháipéir a úsáid agus is costas breise é ar oibreoirí lóistíochta agus tionscail ghaolmhara (amhail trádáil agus monarú), go háirithe ar FBManna, agus bíonn tionchar diúltach aige ar an gcomhshaol.
On est en sécurité, pour le momentEuroParl2021 EuroParl2021
Na táillí nó na muirir a bhaileofar i gcomhréir le pointe (a) d'Airteagal 79(1) agus 79(2), cinnfear iad ar bhonn na gcostas seo a leanas, a mhéid is toradh iad sin ar na rialuithe oifigiúla lena mbaineann:
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.