Poblacht na hEastóine
Estonia
Eastóin oor Italiaans
Eastóin
Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans
Estonia
De réir mar a comhaontaíodh, ba cheart gurb i dTaillinn (an Eastóin) a bheadh suíomh na Gníomhaireachta.
Come è stato convenuto, l’agenzia dovrebbe aver sede a Tallinn (Estonia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le linn a hUachtaránachta, leanfaidh an Eastóin den obair ar an dréachtchóras Eorpach árachais taiscí.
Decisione di archiviare la denunciaConsilium EU Consilium EU
De mhaolú ar Airteagail 14(d)(i), 5(3)(a) agus 5(3)(b) de Threoir 1999/31/CE agus gan dochar do Threoir 75/442/CEE maidir le dramhaíl [6] agus do Threoir 91/689/CEE [7] maidir le dramhaíl chontúirteach, ní bheidh feidhm san Eastóin go dtí an 16 Iúil 2009 ag na ceanglais do dhramhaíl leachtach agus chreimneach maidir le luaithreach scealla ola arna cur ar líontaí talún atá ann.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
AN EASTÓIN (beidh feidhm ag an iontráil seo le linn na tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 87(10a))
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
Is i dTaillinn, an Eastóin, a bheidh suíomh na Gníomhaireachta.
E così non ci andrà dalla Commissionenot-set not-set
"I ndáil le srianta atá ann faoin dlí náisiúnta sa Bhulgáir, san Eastóin agus san Ungáir, is é an dáta ábhartha an 31 Nollaig 1999."
Vuoi un po ' di erba?EurLex-2 EurLex-2
Ar bhonn na measúnachta sin, agus lánaird á tabhairt ar chineál uathúil an scealla ola agus ar na dálaí sóisialta agus eacnamaíocha a bhaineann le scealla ola a bhaint, a tháirgeadh agus a thomhailt san Eastóin, agus cuspóirí an Chomhphobail i dtaca leis an margadh leictreachais á gcur san áireamh, cuirfidh an Coimisiún tuairisc maille le moltaí iomchuí chuig an gComhairle.
E ' possibile che le stia mentendoEurLex-2 EurLex-2
Le Cinneadh (AE) 2019/852 maidir le comhdhéanamh Choiste na Réigiún, meastar go ndearnadh an chothromaíocht i leithdháileadh na suíochán a bhí ann sular glacadh Cinneadh 2014/930/AE ón gComhairle (6) a athbhunú, agus chun na críche sin mhéadaigh Cinneadh (AE) 2019/852 de dhuine amháin líon na gcomhaltaí agus líon na gcomhaltaí malartacha a leithdháileadh ar gach ceann de na tíortha seo a leanas: an Eastóin, an Chipir agus Lucsamburg.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliEuroParl2021 EuroParl2021
‘I ndáil le srianta atá ann faoin dlí náisiúnta sa Bhulgáir, san Eastóin agus san Ungáir, is é an dáta ábhartha an 31 Nollaig 1999.’
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EurLex-2 EurLex-2
Is i Taillinn, an Eastóin, a bheidh suíomh na Gníomhaireachta.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa tréimhse idir Deireadh Fómhair 2008 agus Deireadh Fómhair 2010 d’údaraigh an Coimisiún bearta géarchéime airgeadais i réimse chúnamh Stáit i 22 Ballstát: i.e. i ngach Ballstát seachas an Bhulgáir, Poblacht na Seice, an Eastóin, Málta agus an Rómáin.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaEurLex-2 EurLex-2
(1) Seo comharthaí sonracha na mBallstát: (B) An Bheilg, (BG) An Bhulgáir, (CZ) Poblacht na Seice, (DK) An Danmhairg, (D) An Ghearmáin, (EST) An Eastóin, (IRL) Éire, (GR) An Ghréig, (E) An Spáinn, (F) An Fhrainc, (I) An Iodáil, (CY) An Chipir, (LV) An Laitvia, (LT) An Liotuáin, (L) Lucsamburg, (H) An Ungáir, (MT) Málta, (NL) An Ísiltír, (A) An Ostair, (PL) An Pholainn, (P) An Phortaingéil, (RO) An Rómáin, (SLO) An tSlóivéin, (SK) An tSlóvaic, (FIN) An Fhionlainn, (S) An tSualainn, (UK) An Ríocht Aontaithe.
E sai perché lo amo?EurLex-2 EurLex-2
Iarscríbhinn VI : Liosta dá dtagraítear in Airteagal 24 den Ionstraim Aontachais: An Eastóin
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
Catagóir:An Eastóin
Oh ragazzi, sto arrossendo?langbot langbot
Chun na sochair do thuismitheoirí a ríomh, measfar maidir le tréimhsí fostaíochta i mBallstáit seachas an Eastóin, go mbeidh siad bunaithe ar an meánmhéid céanna Cánach Sóisialta a íocadh i rith na dtréimhsí fostaíochta sin san Eastóin a gcomhshuimítear leo iad.
Andiamo via?EurLex-2 EurLex-2
Is é sin an fáth a bhfuil aontas na margaí caipitil ar bharr an chláir oibre ag an Eastóin", a dúirt an tUasal Tõniste.
No, voglio stare qui con teConsilium EU Consilium EU
Maidir le srianta atá ann faoin dlí náisiúnta san Eastóin agus san Ungáir, is é an 31 Nollaig 1999 an dáta i dtrácht.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurLex-2 EurLex-2
Cé gurbh iad an Eastóin, an tSlóivéin agus an Laitvia na tíortha ba lú ar bhain na hachainíocha leo in 2019, in 2018 b’iad Málta, an Eastóin agus an Fhionlainn na tíortha ba lú ar bhain na hachainíocha leo.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarionot-set not-set
‘Go dtí an 1 Lúnasa 2020 ar a dhéanaí, féadfaidh Ballstáit nach mbeidh an cinneadh dá dtagraítear i mír 1 déanta acu, cinneadh suas go 15 % a chur ar fáil mar íocaíochtaí díreacha, nó i gcás na dtíortha seo, an Bhulgáir, an Eastóin, an Spáinn, an Laitvia, an Liotuáin, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóvaic, an Fhionlainn, agus an tSualainn, cinneadh a dhéanamh suas go 25 % den mhéid a leithdháilfear mar thacaíocht arna mhaoiniú faoin CETFT sa bhliain airgeadais 2022 trí bhíthin reachtaíocht de chuid an Aontais a glacadh tar éis Rialachán (AE) [xxxx/xxxx] ón gComhairle*[CAI] a ghlacadh.
Non fino a questo punto, cazzo!EuroParl2021 EuroParl2021
De mhaolú ar Airteagail 3, 4 agus 5(2) de Threoir 91/271/CE, ní bheidh feidhm go dtí an 31 Nollaig 2010 san Eastóin ag na ceanglais do chórais bhailithe agus cóireáil fuíolluisce uirbigh i gcomhréir leis an sprioc idirmheánach seo a leanas: i dtaca le ceirtleáin ar mó coibhéis a ndaonra ná 10000, áiritheoidh an Eastóin go gcomhlíonfar forálacha na treorach faoi cheann an 31 Nollaig 2009.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.EurLex-2 EurLex-2
Na rialacha atá leagtha síos ina reachtaíocht atá ann tráth sínithe na hIonstraime seo maidir le náisiúnaigh de na Ballstáit agus cuideachtaí arna bhfoirmiú i gcomhréir le dlíthe Ballstáit eile nach bhfuil bunaithe ná cláraithe san Eastóin agus nach bhfuil brainse ná gníomhaireacht ionadaíochta acu inti talamh talmhaíochta agus foraoiseacha a fháil, féadfaidh an Eastóin iad a choimeád ar bun, d'ainneoin na n-oibleagáidí faoi na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe, go ceann seacht mbliana ó dháta an aontachais.
La patria geme sotto il peso del giogoEurLex-2 EurLex-2
An Eastóin: moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith do 2015
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneConsilium EU Consilium EU
I ndáil le srianta atá ann faoin dlí náisiúnta sa Bhulgáir, san Eastóin agus san Ungáir, is é an dáta ábhartha an 31 Nollaig 1999.
Amico, sono le # del mattinoEurLex-2 EurLex-2
D'ainneoin an ghá le margadh inmheánach lánoibríochtúil leictreachais a chur chun feidhme go luath, tugann an tAontas dá aire go bhforchoimeádann an Eastóin a seasamh maidir le forbairtí ar an reachtaíocht sa réimse seo sa todhchaí.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.