dorn oor Italiaans

dorn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans

pugno

naamwoord manlike

voorbeelde

Mar sin féin, mar thoradh ar an comhrá gearr, na baill teaghlaigh eile tháinig ar an eolas go raibh Gregor gan súil go fóill sa bhaile, agus cheana féin bhí a athair knocking ar thaobh amháin doras, weakly ach lena dhorn.
Tuttavia, a causa della breve conversazione, gli altri membri della famiglia resi conto che Gregor era inaspettatamente ancora a casa, e già suo padre era bussare da una porta laterale, debolmente ma con il pugno.

Clenched sé a dhorn.
Strinse i pugni.

Ansin adeir sé amach go paiseanta agus a dhorn eitil bhabhta mhaith flails.
Poi ha gridato con passione e il suo volarono pugni tondo come mazze.

An deirfiúr, chroitheadh ag a oiriúnach ag caoineadh, dhéantar níos measa ar an tábla lena dhorn beag bídeach, and hissed Gregor ar chor ar seo, feargach nár smaoinigh aon duine faoi shutting an doras agus muintir dó an radharc seo a commotion.
La sorella, scosso dalla sua crisi di pianto, pestate sul tavolo con i pugni piccoli, e Gregor sibilò a tutto questo, arrabbiato che nessuno pensava di chiudere la porta e risparmiando a lui la vista di questa confusione.

An deirfiúr, chroitheadh ag a oiriúnach ag caoineadh, dhéantar níos measa ar an tábla lena dhorn beag bídeach, agus hissed Gregor ar chor ar seo, feargach nár smaoinigh aon duine faoi shutting an doras agus muintir dó an radharc seo a commotion.
La sorella, scosso dalla sua crisi di pianto, pestate sul tavolo con i pugni piccoli, e Gregor sibilò a tutto questo, arrabbiato che nessuno pensava di chiudere la porta e risparmiando a lui la vista di questa confusione.

- cé acu a rinne nó nach ndearna aon duine de na daoine thuasluaite buille a thabhairt lena dhorn nó le rud eile, nó ciceáil, nó sracadh nó greadadh,
- se una delle persone sopraindicate lo ha colpito con un pugno o in altro modo, o gli ha dato calci o strattoni o lo ha picchiato,

Agus dorn - Tiarna "!
E un pugno - Signore "!