rochtain chun scríofa
prawo do zapisu
scríobh oor Pools
scríobh
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
pisać
Beidh sé ag scríobh litir.
On będzie pisał list.
napisać
Má scríobhann sí litir chuige, tá seans ann go mothóidh sí níos fearr.
A jeżeli zdecyduje się napisać list, przypuszczalnie od razu zrobi się jej lżej na sercu.
nagrać
Ní féidir CD-TEXT a scríobh i mód TAO
Nie można nagrać informacji CD-Text w trybie TAO (ścieżka naraz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wypełniać · zapis · zapisać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déanfar an doiciméad faisnéise bunriachtanaí TPPU a scríobh sna teangacha oifigiúla, nó i gceann amháin de na teangacha oifigiúla ar a laghad, a úsáidtear sa chuid den Bhallstát ina leithdháiltear an TPPU, nó i dteanga eile a nglacann údaráis inniúla an Bhallstáit sin léi, nó, i gcás inar scríobhadh i dteanga eile é, aistreofar go ceann amháin de na teangacha sin é.
nazwa organu administracji ...Eurlex2019 Eurlex2019
Ní féidir % # a oscailt chun scríobh ann
O to, że nie jestem głupiaKDE40.1 KDE40.1
i gcás inarb infheidhme, na cothaithigh tháinisteacha dhearbhaithe cailciam (Ca), maignéisiam (Mg), sóidiam (Na) nó sulfar (S) arna scríobh lena siombailí ceimiceacha, san ord Ca-Mg-Na-S;
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurlex2019 Eurlex2019
Tabhair do d’aire nach mór na híosleibhéil thuasluaite a bheith agat i dtaca le gach inniúlacht teanga (labhairt, scríobh, léamh agus éisteacht) atá iarrtha san fhoirm iarratais.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurlex2019 Eurlex2019
DÉAN FÉINMHEASÚNÚ: Scríobh síos trí sprioc a mhaith leat a bhaint amach i rith na bliana seo.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanajw2019 jw2019
Dá bhrí sin, tá eolas maith ar an mBéarla sár-riachtanach chun cuir i láthair a thabhairt, plé a dhéanamh agus tuarascálacha a scríobh, lena chinntiú go mbeidh comhar agus malartú faisnéise éifeachtacht ann le húdaráis náisiúnta na mBallstáit agus le tíortha nach ballstát den Aontas Eorpach iad.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyEurLex-2 EurLex-2
Nuair a scríobh Pól chuig na hEabhraigh—Críostaithe ar Ghiúdaigh ó dhúchas iad—thug sé léargas ar an mbrí a bhí leis an Dlí agus ar an gcaoi a gcomhlíontar cuspóir Dé i gCríost.
Potrzebuje transportujw2019 jw2019
go ndearna tú nó gur scríobh tú sainmharc i dtrialacha scríofa a mharcáiltear gan aon ainm luaite leo nó i dtrialacha praiticiúla.
Jest w drodzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sonraí ar idirnáisiúnú (miondealú geografach ar an ngnó arna scríobh faoin gceart bunaíochta)
Kiedy Hazelton nas oczekuje?EurLex-2 EurLex-2
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat scríobh ar: % #?
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneKDE40.1 KDE40.1
Rian % # as % # á scríobh
Czy mogłabyś mi pomóc?KDE40.1 KDE40.1
Tabhair do d’aire nach mór an t-íosleibhéal thuasluaite i dteanga 1 a bheith agat i dtaca le gach inniúlacht teanga (labhairt, scríobh, léamh agus éisteacht) atá iarrtha san fhoirm iarratais.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
féadfaidh na hiarrthóirí sin nach bhfaigheann pas i dtriail scríofa agus/nó nach bhfuil i measc na n-iarrthóirí a dtugtar cuireadh chuig trialacha cainte dóibh, arna iarraidh sin dóibh, cóip a fháil de na páipéir a scríobh siad don triail mar aon le cóip den bhileog mheastóireachta phearsanta ina bhfuil trácht an choiste roghnúcháin i dtaobh chomh maith agus a d’éirigh leo.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEuroParl2021 EuroParl2021
Níorbh fhéidir repositories. xml a oscailt chun scríobh ann
Kogoś sobie przygruchaszKDE40.1 KDE40.1
Cóip % # á scríobh
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusKDE40.1 KDE40.1
Préimheanna comhlána arna scríobh agus arna miondealú de réir stádais dhlíthiúil
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Níorbh fhéidir ach % # beart as % # a scríobh
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieKDE40.1 KDE40.1
(b) ach amháin má aistrítear nó má thras‐scríobhtar trádmharc a bhí i dteanga eachtrach go script nó teanga oifigiúil Ballstáit.'
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
Aistriúchán go teanga an chomórtais (teanga 1) ar théacs dlí a scríobhadh i dteanga 2.
Alex nosi bransoletę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Páipéar kraft (seachas páipéar den chineál a úsáidtear do scríobh, do chlóbhualadh nó chun críocha grafacha eile), atá brataithe le caoilín nó le substaintí eile neamhorgánacha
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
(d) ábhar a sholáthraítear ina dhiaidh sin le linn an imscrúdaithe amhail nótaí, dréachtaí, tuairimí a scríobh na himscrúdaitheoirí, tuairimí a cuireadh in iúl le linn an fhaisnéis a anailísiú, lena n-áirítear faisnéis ó na taifeadáin eitilte;
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurLex-2 EurLex-2
foilseacháin Eurofound a scríobh agus a chur in eagar agus scríobh le haghaidh láithreáin ghréasáin Eurofound,
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “leathán taifid” leathán atá ceaptha chun sonraí taifeadta a ghlacadh agus a choinneáil, lena gcur i dtacagraf analóige, agus ar a scríobhfaidh feistí marcála an tacagraif analóige taifead leanúnach den fhaisnéis atá le taifeadadh;
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.