ciallaigh oor Slowaaks
ciallaigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Slowaaks
mienit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ráig thobann COVID-19 nárbh fhéidir a thuar agus na nósanna imeachta reachtacha is gá chun bearta ábhartha a ghlacadh, chiallaigh sé go raibh sé dodhéanta bearta den sórt sin a ghlacadh in am.
Toto je dlhý, úzky ostrovEuroParl2021 EuroParl2021
Ach bhí ann saghas éiginnte, sublimity leath- ghnóthú, unimaginable mar gheall air go froze cothrom tú dó, till ghlac tú go neamhdheonach mionn le tú féin a fháil amach cad a chiallaigh go péintéireacht marvellous.
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiQED QED
In ainneoin téarnamh leanúnach a bheith i ngníomhaíocht eacnamaíoch ar fud an limistéir, níor chiallaigh sé sin go dtí seo feabhsú ar an ionchas boilscithe meántéarmach, atá fós marbhánta (is é réamh-mheastachán BCE ar an meánbhoilsciú príomha ná 1.4% in 2018 agus 1.5% in 2019).
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čosa týka základných zložiek sa úpravou nemenianot-set not-set
Máthair dúirt sí a fhios aici cad a chiallaigh sé.
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmuQED QED
Ag deireadh 2006, chiallaigh sé sin go raibh thart ar 78 faoin gcéad de na gnóthais a bhí i mbun trádála le Ballstáit eile díolmhaithe ón dualgas tuairiscithe.
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
Thaispeáin Iehova brionglóid Nabúcadnazar do Dhainéil i bhfís, agus d’inis sé dó céard a chiallaigh sí.
keďže za takýchto podmienok sa môže lodi povoliť vstup do určitého prístavu len za podmienky prijatia všetkých bezpečnostných opatrení na zaistenie bezpečného vstupujw2019 jw2019
Ceann de na laigí is mó nach raibh a ndóthain faisnéise ag na rialtóirí faoi ghníomhaíocht i margadh na ndíorthach thar an gcuntar; chiallaigh sin gurbh fhéidir nach dtabharfaí faoi deara rioscaí a bhí ann go dtí go dtiocfadh siad chun cinn.
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MERCUTIO O, ealaín tu deceived; ba mhaith liom a dhéanamh gearr é: mar a bhí mé teacht go dtí an doimhneacht iomlán de mo scéal; agus chiallaigh go deimhin, a áitiú ar an argóint a thuilleadh.
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesuQED QED
Chiallaigh sé sin, de réir mar a fhoráiltear dó in Airteagal 50 CAE, gur bhain na caibidlíochtaí leis na socruithe do tharraingt siar na Ríochta Aontaithe, ag féachaint don chreat do ghaolmhaireacht na Ríochta Aontaithe le AE sa todhchaí, agus go raibh siad dírithe ar chobhsaíocht dhlíthiúil a sholáthar agus an cur isteach ar chúrsaí a íoslaghdú.
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímnot-set not-set
Chonaic mé cad a chiallaigh sé.
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuQED QED
Céard a chiallaigh an bhrionglóid?
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostijw2019 jw2019
'Mé mar sin is minic a léamh sna nuachtáin, ag deireadh na trialacha, " Bhí roinnt iarrachtaí ag bualadh bos, a bhí faoi chois láithreach ag an oifigigh na cúirte, " riamh agus gur thuig mé cad a chiallaigh sé go dtí anois. ́
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadeniaQED QED
(7) Le ráig thobann COVID-19 nárbh fhéidir a thuar agus na nósanna imeachta reachtacha is gá chun bearta ábhartha a ghlacadh, chiallaigh sé go raibh sé dodhéanta bearta den sórt sin a ghlacadh in am.
Revízna doložkanot-set not-set
Chiallaigh leasuithe Pharlaimint na hEorpa go raibh an Iarscríbhinn folamh agus go raibh sé le líonadh ag an gCoimisiún tar éis glacadh leis an Rialachán.
Uvedené v liste členskému štátuEurLex-2 EurLex-2
" Chiallaigh sé a thabhairt dom an duillín - bhí sé réitigh i gcónaí faoi!
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokQED QED
De réir na tuarascála meastóireachta, bhí costais bhunlíne an chórais a tabhaíodh i mbliain tagartha 2008 cothrom le EUR 59 milliún i gcás na nÚdarás Inniúil, EUR 88 milliún i gcás na n‐oibreoirí agus EUR 2 milliún i gcomhthéacs bhuiséad an AE, rud a chiallaigh go raibh costais iomlána an chórais cothrom le EUR 149 milliún.
Zvýhodnené colné zaobchádzanieEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.