porosos oor Engels

porosos

adjektief manlike

Soortgelyke frases

poroso
poriferous · porous

non poroso
nonporous

voorbeelde

A actual prevalencia no mundo estímase no 2% da poboación humana, pero a cifra exacta é difícil de determinar porque as infestacións por este piollo non son consideradas na maior parte dos países unha condición da que se debe informar aos gobernos, e moitos casos son auto-tratados ou tratados discretamente polos médicos de medicina xeral.
Current worldwide prevalence has been estimated at 2% of the human population, but accurate numbers are difficult to gauge because crab lice infestations are not considered a reportable condition by many governments, and many cases are self-treated or treated discreetly by primary physicians.

Foi especialmente coñecido polos seus dramas criminais tráxicos e minimalistas, como Le Doulos (1962), Le Samouraï (1967) e O círculo bermello (1969), protagonizados por actores como Alain Delon, Jean-Paul Belmondo e Lino Ventura.
He became well known for his tragic, minimalist film noir crime dramas, such as Le Doulos (1962), Le Samouraï (1967) and Le Cercle rouge (1970), starring major actors such as Alain Delon (probably the definitive "Melvillian" actor), Jean-Paul Belmondo and Lino Ventura.

Tras firmar por un breve período de tempo co selo Interscope Records, no ano 2011 fundaron o seu propio selo Zef Recordz, publicando dous álbums máis titulados Ten$Ion (2012) e Donker Mag (2014).
After briefly signing with Interscope Records, in 2011 they founded their own label, Zef Recordz, and released their second and third studio albums, Ten$Ion (2012) and Donker Mag (2014).

A súa carreira no Gran Premio de Bélxica de 2010 foi máis exitosa, un duelo n carreira con Schumacher deixou a Rosberg por diante do seu compañeiro de equipo en sexto lugar.
His race at Spa was more successful, and a race-long duel with Schumacher left Rosberg narrowly ahead of his teammate in sixth.

Entón, no caso do ébola, o medo paranoico a unha enfermidade infecciosa, seguido por uns poucos casos de infectados nos países ricos, fixo posible unha colaboración global, e grazas ao traballo de empresas produtoras de vacinas, agora temos isto: dúas vacinas contra o ébola probadas en ensaios clínicos en países con ébola -- (Aplausos) e seguidas doutras en camiño.
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

Dentro do corpo humano, é o segundo elemento máis abondoso por masa (aproximadamente un 18,5% da total) despois do osíxeno.
It is the second most abundant element in the human body by mass (about 18.5%) after oxygen.

Faleceu aos 30 anos por mor dunha febre tifoides.
When he was sixteen, he became deathly ill from typhoid fever.

Os ións son trasladados ás células epiteliais por un cotransportador de Na-K-Cl, tamén situado na membrana basolateral.
Ions are moved into the epithelial cells by a Na-K-Cl cotransporter, also in the basolateral membrane.

A hemoglobina, por exemplo, consta de dúas subunidades α e dúas β.
Hemoglobin, for example, consists of two α and two β subunits.

Unha técnica máis vella desenvolvida por George Lowery e outros para cuantificar a migración consiste en observar a lúa chea cun telescopio e contar as siluetas das bandadas de aves que voan diante da lúa pola noite.
An older technique developed by George Lowery and others to quantify migration involves observing the face of the full moon with a telescope and counting the silhouettes of flocks of birds as they fly at night.

Por exemplo nos primeiros días despois de eclosionar, as crías de pardal (Passer domesticus) fan unha transición desde unha dieta de insectos, alta en proteínas e lípidos, a outra de sementes que contén principalmente carbohidratos; este cambio dietario está acompañado dun incremento ata do dobre da actividade do encima maltase, que dixire carbohidratos.
For example, in the first few days after hatching, nestling house sparrows (Passer domesticus) transition from an insect diet, high in protein and lipids, to a seed based diet that contains mostly carbohydrates; this diet change is accompanied by two-fold increase in the activity of the enzyme maltase, which digests carbohydrates.

Tomábache por alguén de alta cuna.
Took you for highborn.

Isto é porque Ulmus pumila ten polinización anemófila (polo vento) como o seu medio principal de propagación, e as outras plantas mencionadas teñen polinización entomófila (por insectos).
This is because Ulmus pumila has wind-pollination as its primary means of propagation and the latter-plants carry out pollination through insects.

O termo é frecuentemente utilizado para referirse ás teorías de relixións matriarcais prehistoricas que foron propostas por estudosos como Johann Jakob Bachofen, Jane Ellen Harrison, e Marija Gimbutas, e máis tarde popularizada pola segunda onda do feminismo.
The term is most often used to refer to theories of prehistoric matriarchal religions that were proposed by scholars such as Johann Jakob Bachofen, Jane Ellen Harrison, and Marija Gimbutas, and later popularized by second-wave feminism.

Por mor de que gran parte do conflito entre as tribos levou a cabo moito máis alá das fronteiras e en lugares que aínda non tiveran contacto cos europeos, a medida e o impacto da guerra son descoñecidos.
Because a large part of the conflict between the native tribes took place far beyond the frontier and in locations that had yet to have European contact, the full extent and impact of the war is unknown.

A súa vigorosa procura de comida derruba árbores xoves e crea vías usadas por outros animais.
Their vigorous search for food fells trees and creates pathways used by other animals.

Andaría por aí, flotante, co ollo panóptico, calculando o intre en que o baleiro demandaría a súa voz.
He’d be floating around, with his panoptic eye, working out the moment when the void would demand his voice.

Nos últimos anos 20 e primeiros 30 a teoría dos carros alemáns foi iniciada por dúas figuras: o xeneral Oswald Lutz e o seu xefe de gabinete, o tenente coronel Heinz Guderian.
In the late 1920s and early 1930s, German tank theory was pioneered by two figures: General Oswald Lutz and his chief of staff, Lieutenant Colonel Heinz Guderian.

Copérnico tivo coñecemento destas afirmacións, probablemente estivo incentivada por elas para publicar a súa propia obra monumental.
Had Copernicus been aware of these assertions he would probably have been encouraged by them to publish his own monumental work.

Cando a primeira marcha foi interpretada en 1901 nun London Promenade Concert, foi dirixida por Henry J. Wood, que despois escribiu que o público «ergueuse e berrou a primeira e única vez na historia dos concertos que se lle concedeu un dobre bis a unha obra orquestral».
When the first march was played in 1901 at a London Promenade Concert, it was conducted by Henry J. Wood, who later wrote that the audience "rose and yelled ... the one and only time in the history of the Promenade concerts that an orchestral item was accorded a double encore."

Cando o rei de Iericó soubo que andaban por alí, enviou uns soldados á casa de Rahab.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

Por 1851 Hincks e Rawlinson podían ler xa 200 signos babilonios.
By 1851, Hincks and Rawlinson could read 200 Babylonian signs.

Un problema de particular interese é o de aproximar unha función nunha biblioteca matemática de ordenador, utilizando operacións que poden realizarse na computadora ou calculadora (por exemplo, adición e multiplicación), de tal xeito que o resultado sexa o máis próximo posible á función real.
One problem of particular interest is that of approximating a function in a computer mathematical library, using operations that can be performed on the computer or calculator (e.g. addition and multiplication), such that the result is as close to the actual function as possible.

Algúns dos procesos propostos para explicar a disipación son mecanismos como o decrecemento da opacidade do po debido ao crecemento dos grans, a fotoevaporación de materiais por fotóns de raios X ou UV procedentes da estrela central (vento estelar) ou a influencia dinámica dun planeta xigante formándose dentro do disco.
Mechanisms like decreasing dust opacity due to grain growth, photoevaporation of material by X-ray or UV photons from the central star (stellar wind), or the dynamical influence of a giant planet forming within the disc are some of the processes that have been proposed to explain dissipation.

O ascenso de Federico Guillerme ao trono o 17 de agosto de 1786 estivo, en verdade, seguido por unha serie de medidas destinadas a alixeirar as cargas do pobo, reformando o opresivo sistema francés de recolección de impostos introducido por Federico o Grande e incentivando o comercio coa diminución dos dereitos de aduana e a construción de camiños e canles.
Frederick William′s accession to the throne (17 August 1786) was, indeed, followed by a series of measures for lightening the burdens of the people, reforming the oppressive French system of tax-collecting introduced by Frederick, and encouraging trade by the diminution of customs dues and the making of roads and canals.