porosidade oor Engels

porosidade

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

porosity

naamwoord

Porosidade

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

porosity

naamwoord

measure of the void spaces in a material

voorbeelde

A densidade de Metis implica que a lúa está composta de xeo de auga cunha porosidade do 10–15%, o caso de Adrastea podería ser semellante.
Amalthea's density implies that the moon is composed of water ice with a porosity of 10–15%, and Adrastea may be similar.

Medicións da emisión térmica, así como observacións por radar feitas pola sonda Cassini mostran que o regolito de xeo da superficie de Tetis é estruturalmente complexo e que ten unha gran porosidade, máis do 95%.
Measurements of the thermal emission as well as radar observations by the Cassini spacecraft show that the icy regolith on the surface of Tethys is structurally complex and has a large porosity exceeding 95%.

O consumo directo de carcasas era relativamente pouco importante á hora de reducir a fosilización, comparados cos cambios na química dos sedimentos, a súa porosidade e microbioloxía, o que fixo difícil que se desenvolvesen os gradientes químicos necesarios para a mineralización de tecidos brandos.
The direct consumption of carcasses was relatively unimportant in reducing fossilisation, compared to changes in sediments' chemistry, porosity, and microbiology, which made it difficult for the chemical gradients necessary for soft-tissue mineralisation to develop.

A densidade do sistema en conxunto quedaba nun rango de 1–2 g/cm3, o que supón unha porosidade que iría do 36% ó 68%, confirmando de novo que o obxecto é un conglomerado de cascallos.
For a bulk density in the range 1–2 g/cm3 the porosity is in the range 36–68%, again confirming that the object is a rubble pile.

Os xeles separadores permiten a separación das proteínas e teñen unha porosidade relativaemnte baixa.
Separating gels allow for the separation of proteins and have a relatively lower porosity.

Na maioría dos casos, o xel é un polímero con enlaces cruzados (reticulado), cuxa composición e porosidade se elixe baseándose no peso específico e composición da diana que vai ser analizada.
In most cases, the gel is a crosslinked polymer whose composition and porosity is chosen based on the specific weight and composition of the target to be analyzed.

As funcións primarias dos acondicionanadores do solo de poliacrilamida son o incremento da terra cultivable, a aireación e a porosidade e reducir a compactación, pulverulencia a a escorredura de auga.
The primary functions of polyacrylamide soil conditioners are to increase soil tilth, aeration, and porosity and reduce compaction, dustiness and water run-off.

A estimada baixísima densidade de tan só 0,3–0,8 g/cm3 obtida no ano 2006 (cando se pensaba que o sistema era binario), precisaba que o sistema tivese unha inusual e altísima porosidade de entre o 50% ó 75%, asumindo unha mestura por igual de xeo e rochas.
The very low estimated density of 0.3–0.8 g/cm3 obtained in 2006 (when the system was thought to be a binary) would require an unusually high porosity of 50–75%, assuming an equal mixture of rock and ice.

A porosidade ou fracción de ocos é unha medida de espazos baleiros nun material, e é unha fracción do volume de ocos sobre o volume total, entre 0-1 ou, como porcentaxe, entre 0-100 %.
Porosity or void fraction is a measure of the void (i.e., "empty") spaces in a material, and is a fraction of the volume of voids over the total volume, between 0 and 1, or as a percentage between 0 and 100%.

Escribiu: "...o sangue entra en cada membro a través das arterias, e retorna polas veas, e que as veas son os vasos e vías polas cales o sangue volve ao propio corazón; e que o sangue nos membros e extremidades pasa desde as arterias ás veas (ou mediante unha anastomose, ou directamente por porosidades da carne, ou polas dúas vías) como antes fixo no corazón e no tórax saíndo fóra das veas cara ao interior das arterias..." Marcello Malpighi foi o primeiro que observou directamente e describiu correctamente os capilares no pulmón de ras en 1661.
He wrote, "...the blood doth enter into every member through the arteries, and does return by the veins, and that the veins are the vessels and ways by which the blood is returned to the heart itself; and that the blood in the members and extremities does pass from the arteries into the veins (either mediately by an anastomosis, or immediately through the porosities of the flesh, or both ways) as before it did in the heart and thorax out of the veins, into the arteries..." Marcello Malpighi was the first to observe directly and correctly describe capillaries, discovering them in a frog's lung in 1661.

O xel de concentración ten unha maior porosidade en relación co xel separador, e permite que as proteínas migren nunha área concentrada.
Stacking gels have a higher porosity relative to the separating gel, and allow for proteins to migrate in a concentrated area.

A porosidade xeralmente diminúe durante a diaxénese, agás en casos raros, como a disolución de minerais e dolomitización.
Porosity usually decreases during diagenesis, except in rare cases such as dissolution of minerals and dolomitization.