porqué oor Engels
porqué
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
wherefore
why
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguntou o porqué de Goliacho.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Como exemplo, se un programa consta só de software personalizado orixinal propio, ou se se combina co código fonte doutros compoñentes de software, logo as compoñentes propias do software personalizado non ten porqué ter unha licenza GPL e non ten porqué facerse dispoñible o seu código.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
E el soñaba que o porquiño era un año e que ela viña e peiteáballe os rizos cos seus dedos.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
É importante lembrar que a parella infectada non ten porqué amosar síntomas.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.WikiMatrix WikiMatrix
Esta explicación puxo a moitos músicos no punto de mira de activistas de todo o mundo, que afirman que un gran número de adolescentes non se fixan nesta mensaxe e só quedan coa glamourización deste tipo de violencia sen contexto social ou conciencia de porqué este tipo de imaxes é estimulante.
the mode of transport at the frontierWikiMatrix WikiMatrix
Isto ten moito que ver co porqué do título".
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?WikiMatrix WikiMatrix
Iso, e o feito de que non tiñan nada que perder salvo o lugar máis tolerante e de mente máis aberta da cidade, explican o porqué".
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedWikiMatrix WikiMatrix
Faraday fixo certos intentos de explicar o porqué da viva cor das súas mesturas no ouro, e dixo que este coñecido fenómeno parecía indicar que unha pequena variación no tamaño das partículas do ouro resultaba nunha gran variedade de cores. Faraday, Michael (1844).
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
" Porqué te negas a falar? "
No. of cylindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trastorno no desenvolvemento sináptico pode contribuír tamén á epilepsia, o que pode explicar porqué as dúas condicións están asociadas.
It' s is always after that tunnelWikiMatrix WikiMatrix
Non sabía o porqué, mais sentíase oprimido pola vaga sensación dun desastre inminente.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Igualmente, non é quen de explicar o porqué as familias de árbores tropicais están estatisticamente correlacionadas a un nivel alto con gráficos de masas forestais distantes como as da América do Sur e Central e o Surés de Asia.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
E ninguén recibe un ascenso, se non pensa que merece o éxito, ou non entenden o porqué do seu propio éxito.
Process themted2019 ted2019
Non podes esperar que faga máis, xa que está contento de deixar a porqueira.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serepisos explicou o porqué elixiuse o nome de Phoenix: "Representa o novo comezo, o renacer das cinzas e o incrible apoio que recibimos de parte dos afeccionados de Wellington".
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!WikiMatrix WikiMatrix
Todos estaban en folga así que eu parei tamén e inda non sabía porqué.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É millor non matar o inimigo. Ténteo e verá porqué... He, he, he...! Se o mata sen querer, antes de apañar o ouro de riba á esquerda, aínda poderá rematar o nível escavando ao carón do pozo onde está
So what am I supposed to do with him?KDE40.1 KDE40.1
A teoría do préstamo puquina explica porqué linguas non relacionadas xeneticamente como o quechua, o aimará e o mapuche teñen palabras semellantes para nomear o Sol.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsWikiMatrix WikiMatrix
E había quen sabía o porqué, e había quen non e preguntaba: «Pero que lle pasa a esta nena?»
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Porén, non existe unha relación histórica entre os Nisbetts e o Clan Mackintosh que permita explicar porqué o tartán está baseado no Mackintoshes.
Kip, come and dance with usWikiMatrix WikiMatrix
O máis famoso deles foi John Andrew Carga, a quen os turcos estrangularon en 1617 porque se negou a converterse ao Islam e porqué estaba axudando aos revolucionarios gregos ocultos na illa.
I want to hear itWikiMatrix WikiMatrix
Cando os membros desta comunidade comezaron a pensar que era o momento axeitado para comezar a traballar no xogo, Russell, a quen alcumaban "Slug" (limacha) pola súa tendencia a procrastinar, comezou a dar diversas escusas de porqué non podía comezar a programar o xogo.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredWikiMatrix WikiMatrix
Estamos comezando a entrever o porqué e o como da beleza, polo menos en termos do que significa para a cara e forma humanas.
I' il rent your horse for # rupeested2019 ted2019
Malia que non sei o porqué.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Non me vai preguntar o porqué.
without a babyLiterature Literature
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.