Continuo dialectal oor Spaans
Continuo dialectal
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
continuo dialectal
es
conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuo dialectal.
Quería que me la pusierasWikiMatrix WikiMatrix
Un continuo dialectal pode desaparecer ao fragmentarse pola extinción dialectal consecuencia do reforzamento dunha ou varias lingua estándar.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
Esas variedades forman un continuo dialectal cuxas diferenzas medran a medida que aumenta a distancia entre elas.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalWikiMatrix WikiMatrix
Así os moitos dialectos etiquetados usualmente como formas de alemán, neerlandés ou afrikaans forman un único continuo dialectal con tres estándares literarios recoñecidos.
Sólo tenemos A negativo, cieloWikiMatrix WikiMatrix
Estas variedades forman parte do continuo dialectal romance do Noroeste da Península Ibérica, e teñen puntos en común co asturleonés, o galego e en menor medida, outras variedades romances.
Eres extraordinariaWikiMatrix WikiMatrix
A lingua cree é un continuo dialectal consistente en varios dialectos aborixes americanos pertencentes ás linguas algonquinas, faladas por 50.000 persoas no Canadá, dende Alberta até Terra Nova e Labrador.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?WikiMatrix WikiMatrix
Un continuo dialectal (ou continuum xeolectal ou complexo dialectal) é un conxunto de variedades lingüísticas faladas en terras fronteirizas, con diferenzas lixeiras nas zonas contiguas e con intelixibilidade mutua que mingua ao afastárense, chegando a desaparecer.
Flota en el aire, sin propósitoWikiMatrix WikiMatrix
Recentemente, A. Garrett (1999) conxeturou que o macedonio puidese na súa primeira etapa haber sido parte dun dialecto continuo que abarcaba os antigos dialectos de todas as linguas indoeuropeas sudoccidentais (incluíndo o grego), pero se quedaba secundario para os procesos irreais posteriores de converxencia que produciu o propio grego.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enWikiMatrix WikiMatrix
As cores semellantes indican linguas que pertencen ó mesmo continuo dialectal.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As cores semellantes indican linguas que pertencen ó mesmo continuo dialectal.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilizou o dialecto dórico de Sicilia e creou un xénero que foi continuado por Mosco de Siracusa e Bión de Esmirna.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
O occidental é o propio das comarcas occidentais de Cataluña (provincia de Lleida e sur das tarraconenses) e mostra trazos semellantes aos dialectos valencianos, cos que forma un continuo en cuxa intersección se atopa o tortosino.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezWikiMatrix WikiMatrix
Despois da xira da aldea, continúa a festa cos altos ou atranques, enfrontamento dialéctico entre dous Xenerais de lados opostos que vai subindo de ton, sempre en clave xocosa, ata rematar facendo a paz e exaltado a amizade.
Eres un maldito traidorWikiMatrix WikiMatrix
Os mesmos foron utilizados ata o século XV, e o seu uso continuou no dialecto popular ata o século XIX.
Separada de tierra firme por una masa de aguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras a proclamación da República Popular China por Mao Zedong en 1949, o novo goberno comunista, á par que continuaba a política do KMT de promoción dunha lingua nacional baseada no dialecto pequinés, retomou o plan de reformar a escritura.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoWikiMatrix WikiMatrix
Un exemplo das variacións fonéticas vese a continuación: O grupo Alto/Medio Alemán subdivídese nos seguintes dialectos: O Bávaro (Bairisch) ou Austrobávaro (Bairisch-Österreichisch), que se espalla polo territorio da Baviera Antiga, a maior parte de Austria coa excepción do Vorarlberg, así como a rexión italiana do Tirol Meridional (en alemán Südtirol e en italiano Alto Adigio).
Podría perder contratosWikiMatrix WikiMatrix
Participou especialmente tamén nesta defensa da lingua o Padre Feixoo, o primeiro en rexeitar a condición de "dialecto" para o galego e reivindicar o seu status de lingua, e o Padre Sobreira, continuador do labor lexicográfico de Sarmiento.
Tú pasas el aspirador, yo barroWikiMatrix WikiMatrix
Doutorouse na Universidade de París, con Esquisse d'une dialectologie portugaise (1901), o primeiro importante compendio da diatopia do galego-portugués (despois continuado e mellorado por Manuel de Paiva Boléo e Luís Lindley Cintra, aínda que ambos ignoraron o galego); nesta obra Leite cualifica o galego de co-dialecto do portugués.
No es un musulmánWikiMatrix WikiMatrix
As linguas romances de Portugal, España, Francia e Italia foron propostas como exemplo de continuo xeolectal. Aínda que máis modernamente os dialectos intermedios que permiten construír a cadea lingüística tenden á desaparición.
Mamá, ya me ocupo yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participan tamén o Padre Feixoo, o primeiro en rexeita-la condición de "dialecto" para o galego, e o Padre Sobreira, continuador do labor lexicográfico de Sarmiento.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.