Mercadona oor Spaans

Mercadona

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Mercadona

eienaam

voorbeelde

O mercader de Venecia.
El Mercader de Venecia.

Pouco despois da chegada de Martínez, apareceu o paquebote británico Argonaut ao mando do capitán James Colnett, quen transportando mercaderías, pretendía fortificarse na illa.
Poco después de la llegada de Martínez, apareció el paquebote británico Argonaut al mando del capitán James Colnett, quien transportando mercaderías, pretendía fortificarse en la isla.

Piave tamén colaborou elaborando libretos para outros compositores como Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci e Michael Balfe.
Piave también colaboró elaborando libretos para otros compositores como Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci y Michael Balfe.

O Onyar recibe dentro de Xirona as augas que proveñen da canle Monar ou Conda (procedentes á súa vez do Ter), que atravesa o Mercadal e regaba os hortos que alí había.
El Oñar recibe dentro de Gerona las aguas que provienen de la acequia Monar o Conda (procedentes a su vez del Ter), que atraviesa el Mercadal y regaba los huertos que allí había.

Probablemente, neste lugar xa se formou antes unha localidade mercadeira, cousa pouco habitual xa que normalmente naqueles tempos as localidades eran fundadas ao redor dun convento ou como colonia agraria.
Probablemente, en este lugar ya se había formado antes una localidad comercial, lo que es extraño, ya que normalmente en aquellos tiempos las localidades fueron fundadas alrededor de un convento o como colonia agraria.

Posúe un casco antigo onde se conservan mostras do pasado como a Praza Maior (Plaça Major) e a Praza do Mercadal, a igrexa vella, de orixe románico e moi modificada no século XVIII e o Palacio Abacial, belo exemplo de gótico civil rehabilitado a finais do século XX.
Hay vulcanismos aislados en el municipio, más bien, por la zona de Erillcastell (Caldera de Erillcastell) Posee un casco antiguo donde se conservan muestras del pasado como la Plaza Mayor (Plaça Major) y la Plaza del Mercadal, la iglesia vieja, de origen románico y muy modificada en el siglo XVIII y el Palacio Abacial, bello ejemplo de gótico civil rehabilitado a finales del siglo XX.

O 7 de agosto de 2012, xunto cuns 400 militantes do SAT e tras avisar aos medios de comunicación, sustraeu a modo de protesta mercancías en dous grandes superficies comerciais (Mercadona e Carrefour) en Arcos de la Frontera e Écija.
En este contexto, Sánchez Gordillo se opuso a formar un gobierno conjunto con el PSOE, amenazando con la salida de la CUT de IU. El 7 de agosto de 2012 unos 200 militantes del SAT, tras avisar a los medios de comunicación, sustrajeron a modo de protesta alimentos de primera necesidad en dos grandes superficies comerciales (Mercadona y Carrefour) en Arcos de la Frontera y Écija.

En principio, a declaración de Mercader era que tiña problemas persoais con Trotski.
En principio, la declaración de Mercader fue que tenía problemas personales con Trotski.

A partir do século XX, a ə tónico pasou a e pechado en Maó, e o mesmo cambio fíxose en Alaior e en Mercadal.
A partir del siglo XX, la ə tónica pasó a e cerrada en Mahón, y el mismo traslado se hizo en Alayor y en Mercadal.

Medea (1851), de Saverio Mercadante.
Medea, ópera de Saverio Mercadante (1851).

1969 : Premio Fémina (Francia) por A segunda morte de Ramón Mercader.
1969 — La segunda muerte de Ramón Mercader (escrito en francés, La deuxième mort de Ramón Mercader).

Trotski achegouse á fiestra co obxecto de ler mellor e nese instante Mercader descargoulle un feroz golpe de piolet na cabeza enterrando profundamente a ferramenta no cranio de Trotski.
Trotski se acercó a la ventana con el objeto de leer mejor y en ese instante Mercader le descargó un feroz golpe con un piolet en la cabeza (nuca), enterrando profundamente la herramienta en el cráneo de Trotski.

Consultado o 5 de decembro de 2009. Real Mercadal, Neus (2008).
Consultado el 5 de diciembre de 2009. Real Mercadal, Neus (2008).

Ten asinado libros cos pseudónimos de Martin Eden, Ramon Mercader, Phil Athur e Vince-C.
Firmó libros con los seudónimos de Martin Eden, Ramon Mercader, Phil Athur y Vince-C.

En Toscana, as cidades güelfas (Florencia, Lucca, Siena) opoñíanse á aristocracia local, que era partidaria dos xibelinos, o popolo grasso de mercaderes e empresarios, celosos das súas liberdades, en principio eran opostos a unha autoridade externa como a imperial.
Lucca, Siena) se oponían a la aristocracia local, que era partidaria de los gibelinos, el popolo grasso de mercaderes y empresarios estaban celosos de sus libertades, con lo que en principio estaban opuestos a una autoridad externa como la imperial.

James elixira un moderno restaurante nunha rúa paralela á rúa Mercaderes onde vivían.
James había elegido un moderno restaurante en una calle paralela a la calle Mercaderes, donde vivían.

Dá comezo nos currais da costa de Santo Domingo, subindo ata a Plaza Consistorial e virando pola rúa Mercaderes, para acceder á rúa Estafeta que conduce finalmente polo tramo de Telefónica ata a ruela que entra á Praza de Touros.
Da comienzo en los corralillos de la cuesta de Santo Domingo, subiendo hasta la plaza Consistorial (plaza del Ayuntamiento) y girando por la calle Mercaderes, para acceder a la calle Estafeta que conduce finalmente por el tramo de Telefónica hasta el callejón que entra a la plaza de toros.

A esquina entre Mercaderes e Estafeta é un lugar moi solicitado polos fotógrafos, e é nesta última rúa onde se pode ver o tramo recto máis longo dos encerros.
La esquina entre Mercaderes y Estafeta es un lugar muy solicitado por los fotógrafos, y es en esta última calle donde se puede ver el tramo recto más largo de los encierros.

Durante a década de 1970 foi parte do grupo Gente de Teatro (el Clan Stivel), dirixido por David Stivel, actuando no programa Cosa juzgada con guións de Juan Carlos Gené e Martha Mercader, que entre 1969 e 1972 foi un dos programas claves da televisión arxentina deses anos; o grupo integrado por Bárbara Mujica, Marilina Ross, Carlos Carella, Federico Luppi, Emilio Alfaro e Juan Carlos Gené recibiu premios e altos índices de audiencia, ao que se sumou a serie de humor Nosotros los villanos.
Durante la década del 70' fue parte del grupo Gente de Teatro —o Clan Stivel— dirigido por David Stivel, actuando en el ciclo televisivo Cosa juzgada con libros de Juan Carlos Gené y Martha Mercader que entre 1969-72 fue uno de los programas claves de la televisión argentina de esos años; el grupo integrado por Bárbara Mujica, Marilina Ross, Carlos Carella, Federico Luppi, Emilio Alfaro y Juan Carlos Genérecibió premios y altos ratings de audiencia, al que se sumó el ciclo humorístico Nosotros los villanos.

O tema era ben coñecido por ter sido empregado por outros compositores, incluíndo a Daniel-François Auber para a súa ópera de 1833 Gustavo III, ou O baile de máscaras e máis tarde por Saverio Mercadante para a súa ópera Il reggente en 1843.
El tema era bien conocido porque había sido usado por otros compositores, incluyendo a Auber para su ópera de 1833 Gustave III, ou Le Bal masqué, y más tarde por Saverio Mercadante para su ópera Il reggente en 1843.

Esta rúa, duns 250 metros, comeza na tamén famosa curva de Mercaderes, e finaliza no tramo de Telefónica.
Esta calle, de unos 250 metros, empieza en la también famosa curva de Mercaderes, y termina en el tramo de Telefónica.

Existe un filme-documental sobre Ramón Mercader, Asaltar los cielos, de 1996, dirixida por José Luís López Linares e Javier Rioyo.
Existe un documental sobre Ramón Mercader, Asaltar los cielos, de 1996, dirigida por José Luis López Linares y Javier Rioyo.

Mercadona é unha empresa española de distribución con sede no municipio de Tavernes Blanques e orixe en La Pobla de Farnals, as dúas na provincia de Valencia.
Mercadona es una compañía española de distribución con sede en el municipio de Tabernes Blanques y origen en Puebla de Farnals, los dos pertenecientes a la provincia de Valencia.

O tenente don Leoncio Señoret -mariño francés incorporado á Armada de Chile-, ao mando da goleta Colo Colo,visitou San Félix en 1841 co obxecto de verificar a posible existencia en devandita illa dun depósito de mercaderías de contrabando.
El teniente don Leoncio Señoret –marino francés incorporado a la Armada de Chile–, al mando de la goleta Colo Colo, visitó San Félix en 1841 con el objeto de verificar la posible existencia en dicha isla de un depósito de mercaderías de contrabando.

Ademais, na praza únense as rúas Santo Domingo e Mercaderes.
Además, en la plaza se unen las calles Santo Domingo y Mercaderes.