mercado oor Spaans

mercado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

mercado

naamwoord manlike

A industria téxtil hase adaptar a un mercado de libre competencia nos vindeiros anos.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.

adquisición

naamwoord vroulike

bazar

naamwoord manlike

compra · feria · plaza

Mercado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Mercado

A industria téxtil hase adaptar a un mercado de libre competencia nos vindeiros anos.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.

mercado

naamwoord

conjunto de transacciones o acuerdos de intercambio de bienes o servicios entre individuos o asociaciones de individuos

A industria téxtil hase adaptar a un mercado de libre competencia nos vindeiros anos.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.

Soortgelyke frases

Mercados emerxentes
Mercados emergentes

mercar
compra · comprar · procurarse

Barbadillo del Mercado
Barbadillo del Mercado

Mercado libre
mercado libre

A Merca
A Merca · La Merca

voorbeelde

Só che ía mercar un cóctel, miña xoia.
Sólo te iba a invitar a un cóctel, muñeca.

En 1545, o capitán Francisco García de Holguín fundou un hato nas terras que lle fosen concedidas por mercé real por mor da súa participación na conquista de México; de encoméndaa e estancias preexistentes (entre 1520 e 1540) nada se sabe.
En 1545, el capitán extremeño Francisco García de Holguín, nacido en Badajoz en 1490, fundó un hato en las tierras que le fueran concedidas por merced real a raíz de su participación en la conquista de México; de la encomienda y estancias preexistentes (entre 1520 y 1540) nada se sabe.

A xente empezou a mercar as súas propias postais e a facer as súas propias postais.
La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.

A rexa loita durante tres anos na Frouseira, a traizón dos criados e a degolación, coas semellanzas á morte de Xesús, convérteno axiña en mito e comeza a ser trobado en feiras e mercados.
La dura lucha durante tres años en A Frouxeira, la traición de sus criados y su muerte en el cadalso, lo convierten rápidamente en mito, y empieza a ser trovado en Ferias y Mercados.

Os partidarios do concepto de soberanía alimentaria propoñen un marco para o goberno das políticas agrícolas e alimentarias que incorpora unha ampla serie de temas, como a reforma agraria, o control do territorio, os mercados locais, a biodiversidade, a autonomía, a cooperación, a débeda, a saúde e outros relacionados coa capacidade de producir alimentos localmente.
Los partidarios del concepto de soberanía alimentaria plantean un marco para la gobernanza de las políticas agrícolas y alimentarias que incorpora una amplia serie de temas, tales como la reforma agraria, el control del territorio, los mercados locales, la biodiversidad, la autonomía, la cooperación, la deuda, la salud, y otros relacionados con la capacidad de producir alimentos localmente.

Os detalles acerca das dimensións da nave son descoñecidos, pero se estimaron a partir do total da carga e pola forma dos barcos mercantes de 180 ton, que no período correspondían entre 90 e 110 pés de longo e preto de 25 pés de ancho.
Los detalles acerca de las dimensiones de la nave son desconocidos, pero se han estimado a partir del total de la carga y por la forma de los barcos mercantes de 180 ton, que en aquel período correspondían a entre 90 y 110 pies de largo y cerca de 25 pies de ancho.

A serie dos satélites Amazonas (61o Oeste) inaugurouse en 2004 co lanzamento do primeiro Amazonas, céntrase no mercado americano (principalmente latinoamericano).
La serie de los satélites Amazonas (61o Oeste) inaugurada en 2004 con el lanzamiento del Amazonas 1, se centra en el mercado americano (principalmente latinoamericano).

En 1862, uniuse á súa irmá Kate en Bristol e comezou a traballar coa compañía de J. H. Chute, coa que interpretou gran variedade de papeis, incluíndo personaxes do xénero burlesque, que requirían cantar e bailar, ademais de personaxes en Much Ado About Nothing, Otelo e O mercador de Venecia.
En 1862, se unió a su hermana Kate en Bristol y empezó a trabajar con la compañía de J. H. Chute, con la cual interpretó gran variedad de papeles, incluyendo personajes del género burlesque, los cuales requerían cantar y bailar, así como personajes en Mucho ruido y pocas nueces, Otelo, y El mercader de Venecia.

Mercado: Estruturas e erros de mercado.
Economía de mercado: virtudes e inconvenientes.

Nun estadio previo, Lafargue considera e critica conceptos como o sobreconsumo, a existencia dunha clase doméstica de consumidores improdutivos, ou a creación de necesidades e mercados ficticios cos que o sistema capitalista facilitaría a saída e redución de vida útil dos produtos.
En un estadio previo, Lafargue considera y critica conceptos como el del sobreconsumo, la existencia de una clase doméstica de consumidores improductivos o la creación de necesidades y mercados ficticios con los que el sistema capitalista facilitaría la salida y reducción de vida útil de los productos.

A tempada 2007/08 comezouna xogando cedido no Xerez CD pero no mercado de inverno cambiou o Xerez polo Iraklis FC de Grecia, tamén como cedido.
La temporada 2007/08 la comenzó jugando cedido en el Xerez C. D. pero en el mercado de invierno cambió el Xerez C. D. por el Iraklis F. C. de la Superliga de Grecia, también como cedido.

Os seus socios na revista Mercado, Alberto Borrini e Mario Sekigucchi, preocupados pola mala imaxe que para o goberno militar significaba o secuestro de Delgado, publicaron entón na revista a seguinte carta: El hecho fue oportunamente informado al ministro del Interior, general Albano Harguindeguy.
Sus socios en la revista Mercado, Alberto Borrini y Mario Sekigucchi, preocupados por la mala imagen para el gobierno militar significaba el secuestro de Delgado, publicaron entonces en la revista la siguiente carta: El hecho fue oportunamente informado al ministro del Interior, general Albano Harguindeguy.

Vainos mercar a cea.
Nos va a comprar la cena.

E pódese obter licenza para sacar un fármaco ao mercado só cuns datos que digan que é mellor que nada, algo inútil para un médico coma min que intenta tomar unha decisión.
Se puede obtener una licencia para sacar una droga al mercado con solo información que demuestre que es mejor que nada algo inútil para un médico como yo que trata de tomar una decisión.

É coñecido por facer algúns dos primeiros mapas do "Novo Mundo" e de Europa, por restablecer a reputación da obra de Gerard Mercator, e polos seus retratos de Francis Drake.
Es conocido por haber hecho algunos de los primeros mapas del Nuevo Mundo y de Europa, por haber restablecido la reputación de la obra de Gerard Mercator, y por sus retratos de Francis Drake.

As unidades vendidas de teléfonos intelixentes con Android sitúanse no primeiro posto nos Estados Unidos, no segundo e terceiro trimestres de 2010, cunha cota de mercado de 43,6% no terceiro trimestre.
Los terminales con Android no estarían disponibles hasta el año 2008. Las unidades vendidas de teléfonos inteligentes con Android se ubican en el primer puesto en los Estados Unidos, en el segundo y tercer trimestres de 2010, con una cuota de mercado de 43.6 % en el tercer trimestre. A escala mundial alcanzó una cuota de mercado del 50.9 % durante el cuarto trimestre de 2011, más del doble que el segundo sistema operativo. (iOS de Apple, Inc.)

Posteriormente situouse un nivel máis entre o hardware e o software, deseñando as APIs (Application Program Interfaces), que proporcionaban unha linguaxe máis homoxénea para os modelos existentes no mercado.
Posteriormente, se introdujo un nivel más entre el hardware y el software, con la creación de interfaces de programación de aplicaciones (API) específicas para gráficos, que proporcionaron un lenguaje más homogéneo para los modelos existentes en el mercado.

Unha botella Codd cor cobalto custa miles de libras esterlinas no mercado de antigüidades.
Una botella Codd color cobalto puede alcanzar ocasionalmente algunos cientos de libras esterlinas en el mercado de antigüedades.

As asociacións de mercadores lograron baixo este imperio un grande auxe como tamén acadaron maior poder cós terratenentes e os brahmanes na corte.
Las asociaciones de mercaderes lograron bajo este imperio un gran auge, al punto que lograron mayor poder que los terratenientes y los brahmanes en la corte.

No ano 2007 saíu o disco de Ecléctica Ensemble (Dillei) onde cantou e compuxo xunto con Nacho Muñoz (produtor de Mercedes Peón, algún disco de Xosé Manuel Budiño, compositor da Ópera Off) e Ramom Piñeiro (director de Ouvirmos S.L.) e o técnico de son Xurxo Piñeiro (técnico da Sala Nasa de Compostela).
En 2007 salió su álbum con Ecléctica Ensemble (Dillei), donde compuso y cantó canciones junto con Nacho Muñoz (productor de Mercedes Peón, de un disco de Xosé Manuel Budiño, y compositor de la ópera Off) y Ramom Piñeiro (director de Ouvirmos) y el técnico de sonido Xurxo Piñeiro (técnico de la sala Nasa, de Compostela).

Sobre os anos 610 atopábase en Mercia, baixo a protección do rei Cearl, con cuxa filla Cwenburg casou.
Sobre los años 610 se encontraba en Mercia, bajo la protección del rey Cearl, con cuya hija Cwenburga se casó.

Hei mercar un Ford.
Compraré un Ford.

Ademais celébranse outras festas na honra da Virxe Peregrina (segundo domingo de agosto, na capela da confraría da Peregrina de Bertamiráns, santa Filomena (primeiro domingo de setembro) e a Virxe da Mercede (24 de setembro, na capela de Lapido).
Además se celebran otras fiestas en honor de: La Virgen Peregrina, en el segundo domingo de agosto. (en la capilla de la cofradía de la Peregrina de Bertamiráns) Santa Filomena, en el primer domingo de septiembre.

Así que mercamos un pastel grande e viñeron todas as esposas.
Así que compramos un gran pastel y vinieron todas las esposas.

Oswiu, con todo, chegou máis lonxe que isto, até o punto de que instalou aos seus propios gobernadores sobre Mercia tras as mortes de Penda e de Peada.
Oswiu, sin embargo, llegó más lejos que esto, hasta el punto de que instaló a sus propios gobernadores sobre Mercia tras las muertes de Penda y de Peada.