Peixe porco oor Spaans

Peixe porco

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Oxynotus centrina

voorbeelde

Pola súa forma, e até polo seu modo de vida, as raias diferéncianse grandemente dos demais peixes, porque teñen aplanada a cabeza, a parte dianteira do corpo e o primeiro par de aletas perfectamente unidas, o que lles dá un aspecto de disco ovalado.
Sus características: Por su forma, y hasta por su modo de vivir, las rayas se diferencian grandemente de los demás peces, porque tienen aplanada la cabeza, la parte delantera del cuerpo y el primer par de aletas perfectamente unidas les da un aspecto de discos ovalados.

Entón non ides querer comer os peixes nacidos nela, porque sería unha especie de ruleta rusa gastronómica.
Y seguro no querrán comer peces criados allí, porque sería como la ruleta rusa gastronómica.

Betanzos, alén de ser valioso como escribán, na política movíase como peixe na auga, porque habilmente buscaba acomodo a carón do "Sol que máis quecía".
Betanzos, además de ser valioso como escribano, en la política se movía como pez en el agua, porque hábilmente buscaba acomodo al lado «del sol que más calentaba».

Pero se o asunto segue como ata agora, en 50 anos pode non haber arrecifes de coral, e non haber máis pesca comercial, porque o peixe desapareceu.
Pero si el negocio sigue como siempre, significa que en 50 años, podría no haber más bancos de corales, y por lo tanto no habría pesca comercial, porque simplemente los peces se habrán ido.

Isto é diferente do mecanismo utilizado polos peixes, anfibios e réptiles porque a forma do sáculo cambia, en lugar de producirse unha translocación de vesículas con pigmento dentro da célula.
Este mecanismo difiere del utilizado por los peces, anfibios y reptiles, donde lo que ocurre es una translocación de pigmentos en el interior de la célula.

A carne tradicional do kebab é a de año, mais dependendo dos gustos e das prohibicións relixiosas locais, pode facerse con outras carnes, como a de tenreira, cabra, polo, porco ou peixe.
La carne tradicional del kebab es el cordero, pero dependiendo de los gustos locales y prohibiciones religiosas, en la actualidad se prepara con carne de vaca, cordero, cabra, pollo, cerdo o pescado.

Ben, non haberá ningún peixe excepto peixiños, e a auga estará moi porca, e todo ese tipo de cousas, e cheo de mercurio...
Bien, no habrá peces excepto pececitos, y el agua será muy sucia, y todo tipo de cosas, y llena de mercurio, etc, etc.

As sopas son elementos frecuentes en cada comida, e conteñen vexetais e herbas, noodles, cachos de peixes, chulas de carne, carne de porco picada ou unha mestura de calquera das anteriores.
Las sopas son elementos frecuentes en cada comida, y contienen vegetales y hierbas, noodles, trozos de pescado, albóndigas de carne, cerdo picado o una mezcla de cualquiera de las anteriores.

É un pouco difícil entender todo isto, porque podes ir a Costco nos E.E.U.U. e mercar peixe barato.
Es un poco difícil entender eso, porque puedes ir a Costco en los Estados Unidos y comprar pescado barato.

En Cataluña adóitase comer coma acompañamiento de carnes (tipicamente costela de porco, coello, polo etc.) ou peixes (atún, bacallau etc.), que acostuman rematarse de cociñar na mesma tixola ou pota da samfaina.
En Cataluña normalmente se come como acompañamiento de carnes (típicamente costilla de cerdo, conejo, pollo, etc.) o pescados (atún, bacalao, etc.), que suelen acabarse de cocinar dentro de la sartén o cazuela con la samfaina.

O escualeno é utilizado polos actuais peixes condrictios (tiburóns e raias) para conseguir flotabilidade porque é menos denso ca a auga de mar (0,8 g/cm3), xa que carecen de vexiga natatoria, presente na mayoría dos peixes óseos.
El escualeno es utilizado por los actuales condrictios (tiburones y rayas) para conseguir flotabilidad porque es menos denso que el agua de mar (0,88 g/cm3), ya que carecen de vejiga natatoria, presente en la mayoría de los peces óseos.

As batatas e os porcos, son de chegada moi posterior, pero os moluscos e peixes levan na dieta moito tempo.
Las batatas y los cerdos llegaron allí en épocas más recientes, pero los moluscos y el pescado llevan mucho tiempo en su dieta.

A dieta dos nativos antes da Segunda Guerra Mundial consistía principalmente en peixe, coco, froita do pandanus, polo babai e un pouco de porco.
La dieta de los nativos antes de la Segunda Guerra Mundial consistía principalmente en pescado, coco, fruta del pandanus, pollo babai y un poco de cerdo.

O prato sorprendeu aos participantes polo sabor e textura dun peixe pouco utilizado na nosa cociña e con grandes posibilidades culinarias: O peixe porco.
El plato sorprendió a los participantes por el sabor y textura de un pescado poco utilizado en nuestra cocina y con grandes posibilidades culinarias: El pez ballesta.

É un pouco difícil entender todo isto, porque podes ir a Costco nos E. E. U. U. e mercar peixe barato.
Es un poco difícil entender eso, porque puedes ir a Costco en los Estados Unidos y comprar pescado barato.

Ademais, atopar as sementes de algas para non fallar algas colleita, xutou monstros con parques de atraccións, se librar das pantasmas e da escola vai atopar Sally - irmá de Freddie, peixes, porcos que roubaron os atacantes.
Además, encontrar las semillas de algas a fallar no algas cosecha, pateado monstruos con juegos mecánicos, deshacerse de los fantasmas y la escuela se encuentra Sally - hermana de Freddie, el pescado, los cerdos que se robaron los atacantes.

Vai atopar unha gran pía e devolve-lo o tempo para o festival anual da cidade foi aberta, buscar as sementes de algas mariñas para manter a súa colleita, limpo paseo divertido dos monstros, volva para Sally - irmá de Freddie, peixes, porcos, roubo por hackers e librar a escola de pantasmas .
Se va a encontrar un lavabo grande y volver a tiempo para el festival anual de la ciudad se abrió, busca las semillas de algas para mantener su mies, paseo de la diversión limpia de los monstruos, vuelva con Sally - la hermana de Freddie, peces, cerdos, robado por los piratas informáticos y librar a la escuela de los fantasmas .

Ademais, trátase dun paseo cultural, porque á súa beira situáronse varios museos da cidade como poden ser a Casa do Home ou a Casa dos Peixes.
Además, se trata de un paseo cultural, porque a su vera se han situado varios museos de la ciudad como pueden ser La Casa del Hombre o La Casa de los Peces.

Aí os están, tres peixiños campando felices, porque son os protagonistas absolutos deste escudo de pedra.
Ahí los tenéis, tres pececitos la mar de felices porque son los protagonistas absolutos de este escudo de piedra.

Durante a noite o zooplancto habita en augas superficiais para alimentarse e polo día descende até 1.200 m para aforrar enerxía, porque o seu metabolismo redúcese co descenso de temperatura e, ademais, así líbrase dos peixes predadores diúrnos.
La Sociedad Española de Ornitología desde su Programa Migres realiza un seguimiento periódico de la evolución de la migración por este lugar. Durante la noche el plancton habita en aguas superficiales para alimentarse y en el día desciende a 1200 metros, ya que allí es donde ahorra energía porque su metabolismo se reduce con el descenso de temperatura, y es donde se libra de peces diurnos predadores.

As criaturas espirituais do ceo, as estrelas que vemos pola noite, a froita que medra nas árbores, os peixes dos ríos e os océanos, e calquera outra cousa na que poidamos pensar... todo existe porque Xehová é o Creador!
Jehová es el Creador de todo lo que existe: los espíritus invisibles de los cielos, las estrellas que brillan en el firmamento, las frutas que crecen en los árboles, los peces que pueblan mares y ríos, y mucho más.

Contrariamente ás outras illas, onde os polinesios introduciron porcos, cans e galiñas, en Mangareva a poboación seguía un réxime vexetariano e de peixe, a poboación obtiña os recursos carentes na illa comerciando cos habitantes de Illas Pitcairn e as Illas Marquesas.
Contrariamente a las otras islas, donde los polinesios introdujeron cerdos, perros y gallinas, en Mangareva la población seguía un régimen vegetariano y de pescado, la población obtenía los recursos carentes en la isla comerciando con los habitantes de las Islas Pitcairn y las Islas Marquesas.