aconsellar oor Spaans
aconsellar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
aconsejar
Invitamos alguén da cidade para que nos aconselle.
Hemos invitado a alguien de la ciudad para que nos aconseje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste momento empezan unha serie de desventuras, e, aconsellados por un amigo, Antonio e José deciden prostituírse nunha sauna.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Podería vostede... fuu, fuu... deixarse aconsellar no asunto, non si?
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
O seu valor establécese a priori de acordo coa velocidade que teña a transmisión, os datos orientativos deste ángulo son os seguintes: Velocidade lenta: β = (5 o - 10 o) Velocidade normal: β = (15 o - 25 o) Velocidade elevada: β = 30 o As relacións de transmisión que se aconsellan son máis ou menos parecidas ás das engrenaxes rectas.
¿ Qué estás haciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Ante as frecuentes incursións dos piratas, e aconsellado pola súa experiencia militar, dispuxo a fortificación do Callao (1640) mandando levantar unha muralla de 4 km de longo, a erección de fortalezas en Arica e Valdivia e aínda a defensa de Buenos Aires.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaWikiMatrix WikiMatrix
Este animou ao clero anglicano, que estaba na súa nómina de pagamento, a que nos seus sermóns apoiase os préstamos e aconsellase a obediencia a todos os decretos reais.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?WikiMatrix WikiMatrix
Paralelamente, Larisa (Lara) Antípova (Julie Christie) é unha estudante que vive coa súa nai (Adrienne Corri), dona dun taller de costura, naquel momento aconsellada por Víctor Ipolitovich Komarovsky (Rod Steiger), un avogado corrupto con vínculos políticos diversos, que nalgún momento foi socio de negocios do pai de Yuri Zhivago.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosWikiMatrix WikiMatrix
Levouno á clínica da vila máis próxima e o doutor aconsellou levalo ao hospital da cidade para metelo na incubadora.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioted2019 ted2019
O máis aconsellable é que non sente apoiándose contra o respaldo da cadeira, senón que sente no bordo.
Estatuto jurídicoWikiMatrix WikiMatrix
Durante o goberno de Xoán de Austria nos Países Baixos, Antonio Pérez e os seus aliados aconsellaban ao rei unha paz negociada cos rebeldes e unha invasión de Inglaterra, consello que o rei ignorou naquel momento, pois non se consideraba preparado para dita invasión.
Estamos perdidosWikiMatrix WikiMatrix
Para decidir quen substituiría a O'Donnell a raíña convocou a palacio ao presidente do Congreso dos Deputados, Diego López Ballesteros, e ao do Senado, Manuel Gutiérrez de la Concha, que lle aconsellaron que nomeara a un progresista como novo presidente do goberno.
Venga con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Porén, Medea, traspasado o seu corazón polos dardos atinados de Eros e aconsellada pola súa irmá, cuxos fillos salvara Xasón de perecer na illa dos paxaros, visitou esa mesma noite a tenda de Xasón e proporcionoulle pocións, ungüentos máxicos e instrucións precisas para logralo.
Es hora de que nos vayamosWikiMatrix WikiMatrix
Pode que nos aconselle.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde o -371 foi aliado de Tebas que invitou a Xasón a atacar o campo dos lacedemonios, pero o tirano tesalio optou por aconsellar unha tregua que permitiu aos espartanos a retirada.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, a súa idade facía aconsellable buscar un matrimonio adecuado, proceso do cal se fixo responsable o rei, como era usual coas damas da raíña.
¿ Santa Claus?WikiMatrix WikiMatrix
No momento máis crítico, no que os nobres cataláns estaban a punto de iniciar unha guerra civil polo control da soberanía en contra dos de Aragón, Xaime, con tan só 9 anos de idade, e aconsellado polos cabaleiros templarios, tomou o control da Coroa e todos os nobres xuraríanlle fidelidade.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceWikiMatrix WikiMatrix
Segundo palabras de Livingstone, podería haberse convertido nun gran don para un pintor como el, pois efectivamente "os profesores de arte adoitan aconsellar aos seus estudantes que pechen un ollo para aplanar a imaxe que ven.
Fuiste un giganteWikiMatrix WikiMatrix
O Alto Comisionado é elixido polo presidente francés, aconsellado polo Ministro do Interior francés, o Presidente do Goberno Territorial e a Asemblea Territorial son elixidos polos membros da asemblea.
Yo no soy tu hermanoWikiMatrix WikiMatrix
Transcendeu que Carlos XI aconsellou o seu fillo a non deixarse arrastrar a guerra ningunha, mais se non tiña opción, debería asumila con todo vigor e resolución.
Hablen claroWikiMatrix WikiMatrix
O comandante otomán Mahmud Pasha abrira negociacións con David mesmo antes da chegada do seu señor, e o tesoureiro de David, Xurxo Amirutzes, aconsellou ao emperador renderse con condicións.
Es un buen médicoWikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo: XML HTTP SOAP WSDL UDDI Non obstante un sistema SOA non necesariamente teñen que empregar estes estándares para ser "orientado ós servizos", mais é aconsellado o seu uso.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaWikiMatrix WikiMatrix
Aconséllase escribi-lo código da proba antes da codificación.
¿ Cederá la palabra el delegado?WikiMatrix WikiMatrix
—O catedrático aconselloume que a fixese sobre Post mortem auctoris.
Era de mi padreLiterature Literature
O oráculo de Delfos aconsellou aos epidaurios que erixisen unhas estatuas de madeira (xóanas) de oliveira cultivada, en honra de Damia e Auxesia, divindades relacionadas coa fecundidade da terra.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacWikiMatrix WikiMatrix
A principios da década Franco confiou a política económica a un grupo de expertos que lle aconsellaron acabar coa autarquía e acercarse ao mercado común, seguindo as recomendacións do Banco Mundial e o FMI.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!WikiMatrix WikiMatrix
Ao mesmo tempo, Dutta aconsellou ao voo, "tráfico identificado ás 12, Boeing 747 de Saudia recíproco, 10 milles (16 km).
Eso es meterse en problemasWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.