acontecer antes oor Spaans

acontecer antes

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

anteceder

werkwoord

preceder

werkwoord

voorbeelde

Tamén hai que advertir que Raphael morreu en 1644, e a compra debeu acontecer antes da abdicación de Rodolfo, en 1611, polo menos 55 anos antes da carta de Marci.
También hay que advertir que Raphael murió en 1644, y la compra debió ocurrir antes de la abdicación de Rodolfo, en 1611 —al menos 55 años antes de la carta de Marci—.

Un aspecto importante é que isto acontece antes de que o antíxeno poida estimular os linfocitos B maternos que máis tarde poderían "lembrar" o antíxeno Rh xerando linfocitos B de memoria.
Un tema importante es que esto sucede antes de que el antígeno pueda estimular los linfocitos B maternos que más tarde podrían "recordar" el antígeno Rh generando linfocitos B con memoria.

Ou das voltas do que antes acontecera, diría eu, que nunca llo chegou a perdoar.
O por darle vueltas a lo que había ocurrido antes, diría yo, que nunca llegó a perdonárselo.

O xefe supremo, Tynah, acordábase de Bligh pola viaxe de Cook acontecida quince anos antes, e recibiuno calorosamente.
El jefe supremo, Tynah, se acordaba de Bligh por el viaje de Cook acontecido quince años antes, y lo recibió calurosamente.

De canto foi ou lles aconteceu aos vilanoveses antes e despois de desenterrar a Carta de san Vicente Mártir, tampouco.
De cuanto fue o les aconteció a los vilanoveses antes y después de desenterrar la carta de San Vicente Mártir, tampoco.

Na audiencia a fiscalía alegou que a presunta agresión sexual acontecera unha hora antes do dito ao principio, botando por terra a coartada de Strauss-Kahn.
En la audiencia, la fiscalía alegó que la presunta agresión sexual ocurrió una hora antes de que almorzara con su hija, por lo que echó por tierra la coartada de Strauss-Kahn.

Nesta dupla ocasión, o deporte forneceu un palco para a estética nazi e foi utilizado como vehículo de propaganda polo réxime de Hitler como nunca antes acontecera.
En esta doble ocasión, el deporte sirvió para aplicar la estética nazi y fue usado como vehículo de propaganda por el régimen hitleriano como nunca antes había ocurrido.

Aconteceu un erro de procesamento antes de " % # "
Error de análisis delante de « %# »

É difícil que nos asombremos ante a indiferenza polo que acontece diante dos nosos ollos.
Es difícil recrear el shock con el que comprendimos nuestra alienación en relación a los eventos que estaban teniendo lugar frente a nosotrxs.

Mostra un aviso antes de criar ficheiros temporais (Só acontece con operacións de ficheiros remotos
Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales (solo en operaciones con archivos remotos

Nas capitulacións matrimoniais estipulouse que o seu segundo fillo sería quen herdase os territorios maternos pero María faleceu nun accidente de cabalo antes de que iso acontecese.
En las capitulaciones matrimoniales se estipuló que su segundo hijo sería quien heredase los territorios maternos, pero María falleció en un accidente de caballo antes de que eso aconteciese.

Desde aquel momento, é dicir, dous días antes, non podía nin sequera dicir o que acontecera.
Desde aquel momento, es decir, dos días antes, no podía ni siquiera decir lo que había pasado.

Os feitos que describe acontecen antes do primeiro episodio da primeira tempada (de aí o seu nome).
Los hechos que decribe suceden antes del primer episodio de la primera temporada (de ahí su nombre).

Pero, que acontece antes do nacemento?
Pero ¿qué ocurre antes del nacimiento?

Independentemente do que acontece antes e despois, a parte máis importante (tamén o máis forte) de quitação co Return Stroke.
Independientemente de lo que sucede antes y después, la más importante (también el más fuerte) de la descarga con la Return Stroke.

Agora ben, aconteceu que na madrugada de Whit luns, antes de Millie foi cazado fóra para o día, o Sr Hall e Sra Salón ambos levantouse e foi silenciosamente para dentro da adega.
Y sucedió que en las primeras horas del lunes de Pentecostés, antes de Millie fue cazado a cabo para el día, el Sr. Hall y la señora tanto se levantó y fue sin hacer ruido hacia abajo en el bodega.

Fala deses acontecementos inusitados, o Profeta (Salla Allahu AlihiSaw) dixo: "E iso nunca aconteceu antes, xa Deus creou o ceo ea terra."
Hablando de estos acontecimientos inusuales, el Profeta (salla Allahu Alihiwa salam) dijo: "Y esto nunca ha sucedido antes ya que Dios creó los cielos y la tierra."

Imposible que un gobernador civil estivese metido no enguedello, permitindo que todo acontecese antes de os ventos viren feos para o seu bando.
Imposible que un gobernador civil estuviese metido en tal lío, permitiendo que todo ocurriese antes de que los vientos se pusieran feos para su bando.

1 view Iso aconteceu antes de 2 días ... Eu estaba preguntando sobre algúns plans de investimento de diferentes empresas e axentes do medio.
Esto ocurrió antes de los 2 días ... Me estaba preguntando acerca de algunos planes de inversión de diferentes empresas y agentes del medio.

Outro erro frecuente xera a mensaxe de erro Sticky tag ' X ' for file ' X ' is not a branch. Isto acontece se tenta entregar un ficheiro que antes levou a unha certa revisión ou marca mediante o comando
Otro error frecuente es La etiqueta inamovible 'X ' para el archivo 'X ' no es una rama. Esto ocurre si intenta enviar un archivo al que previamente le ha asignado un determinado número de revisión o etiqueta con el comando

Así mesmo, tamén é conveniente contratar un seguro de viaxe que cubra estas e outras continxencias que poden acontecer antes ou durante a viaxe:
Asimismo, también es conveniente contratar un seguro de viaje que cubra estas y otras contingencias que pueden ocurrir antes o durante el viaje:

Isto todo acontece antes de insultos e agresión sexual, que xa son castigados polo Código Penal, di Erwin Balan formiga, un dos autores detrás do informe.
Todo esto ocurre antes de los insultos y las agresiones sexuales, los cuales ya están sancionadas por el Código Penal, dice Erwin Balan hormiga, uno de los autores detrás del informe.

Aínda que acontecera varias pezas de xoias de familia, que antes da nai e súa irmá fora moi feliz de vestir en ocasións sociais e festivas, foron vendidos, como Gregor descubriu na noite a partir da discusión xeral sobre os prezos que buscado.
Ocurrió incluso que varias piezas de joyería de la familia, que antes de la madre y su hermana había sido muy contento de usar en ocasiones sociales y festivas, se venta, como Gregor se enteró por la tarde a partir de la discusión general de los precios que había traído.

Ante isto, Henrique I tivo que facer fronte ás incursións das hostes húngaras que aconteceron no 911, cando invadiran e saquearan Burgundia.
Ante esto, Enrique I tuvo que hacer frente a las razias de las huestes húngaras que sucedieron en el 911, cuando habían invadido y saqueado Burgundia.