actualidade-espectáculo
reportaje
actualidade oor Spaans
actualidade
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
actualidad
Na actualidade, están a acontecer moitos desastres ecolóxicos.
En la actualidad, están pasando muchos desastres ecológicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se un achado científico é de gran transcendencia ou actualidade, tamén se utilizan os medios de difusión masiva e as roldas de prensa, aínda que se considera pouco respectable facelo antes de ser comunicado á comunidade científica.
Zathras nunca puede tener nada buenoWikiMatrix WikiMatrix
Anos máis tarde o seu neto, Filipe de Francia, duque de Anjou, segundo fillo do Gran Delfín, sería proclamado Rei de España co nome de Filipe V como sucesor de Carlos II, medio irmán menor de María Tareixa, polo cal os dereitos dinásticos da actual familia real española pasan polos da súa antecesora e matriarca, única filla do rei Filipe IV en ter descendencia na actualidade.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
O arbusto creceu silvestre no Extremo Oriente ao longo do tempo, aínda que na actualidade se cultiva en moitos outros sitios.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade cultívase como planta medicinal en zonas tropicais e subtropicais, incluíndo as Illas Canarias.
¿ Qué diablos pasa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade forma parte da selección brasileira de showbol na Superliga 2010.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?WikiMatrix WikiMatrix
Ademais dos noticieros, realízanse diariamente entrevistas sobre temas de actualidade.
¡ Ricky Bobby ganó!WikiMatrix WikiMatrix
A Télévision suisse romande está formada por varias canles: TSR 1: canle xeralista que transmite información, programas de actualidade, series, películas e algún evento deportivo importante.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.WikiMatrix WikiMatrix
Aínda na actualidade, aínda que a xente do campo coñeza o sistema métrico decimal bastante ben, é frecuente que se use a palabra legua, xa sexa en sentido figurado ("tal lugar está a un par de leguas" co significado de: "está a unha distancia nin moi próxima nin afastada, á cal pódese acceder no día, aínda que con algunha fatiga"), ou xa sexa no sentido "antigo".
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoWikiMatrix WikiMatrix
O crecemento poboacional de Xeorxia disparouse a partir de entón, e na actualidade Xeorxia é un dos estados americanos en máis rápido crecemento do país.
¡ Anthony, buena jugada!WikiMatrix WikiMatrix
O 12 de maio de 1886 sae á luz o primeiro número d’El Socialista, revista de corte obreiro-sindicalista fundada por el mesmo e que se continúa editando na actualidade.
Creí que teníamos merodeadoresWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade, os evolucionistas afirman que segundo as especies se foron espallando e quedando illadas, a selección natural preservou os exemplares con aquelas mutacións xenéticas que os facían máis aptos para sobrevivir no novo entorno.
¿ Tu me vas a proteger a mí?jw2019 jw2019
Na actualidade funciona como Seminario Maior, residencia de estudantes e sede da Escola Universitaria de Traballo Social, centro adscrito á Universidade de Santiago de Compostela, así como sede do Instituto Teolóxico Compostelán.
Reduzca a impulsoWikiMatrix WikiMatrix
Na realidade, John estudou Electrónica, e os seus coñecementos na materia permitíronlle crear o amplificador para guitarra eléctrica Deacy Amp en 1972, o cal foi utilizado polo guitarrista Brian May até a actualidade.
¡ Tú eres Japón!WikiMatrix WikiMatrix
Esta ermida, do século XII, consérvase na actualidade á entrada do pobo, xunto ao río Cárdenas, e está considerada unha das igrexas consagradas máis antigas da Rioxa.
Han sido escogidos por nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Até 1951, o concello, escindido do de Aguilar de la Frontera, non tiña aínda ben delimitados as súas lindes; nese ano, unha sentenza do Tribunal Supremo marcou os que ten na actualidade.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade o porto de Bilbao sitúa a maioría das súas instalacións na parte inferior da ría, no que se coñece como o Abra Exterior, en terreos de Santurtzi, Zierbena, Getxo, Portugalete e Abanto Zierbena.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade a administración do TLD na asignación de dominios regúlase polas normas da Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) e da Internet Assigned Numbers Authority (IANA) (RFC 1591) na administración de direccións IP.
No estaba preparada parasaber como reaccionarWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade recoñécese a Ada Byron como a primeira persoa en describir unha linguaxe de programación de carácter xeral interpretando as ideas de Babbage, pero recoñecéndolle a plena autoría e orixinalidade das súas achegas.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?WikiMatrix WikiMatrix
É case seguro que xa hai 200.000 anos os suxeitos da especie Homo sapiens tiñan un potencial intelectual equivalente ao da actualidade, pero para que se activara tal potencial tardaron milenios: o primeiro rexistro de conduta artística coñecido data de hai só uns 75.000 anos, os primeiros grafismos e expresións netamente simbólicas fóra da linguaxe falada datan de hai só entre 40.000 e 35.000 anos.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade coñécense aproximadamente 150 diferentes polihidroxialcanoatos.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?WikiMatrix WikiMatrix
En 1917, Marcelino Domínguez Elías, cronista da cidade, expuxo no Boletín da Real Academia Galega a conveniencia de establecer como modelo oficial do escudo, a versión que continúa a estar vixente na actualidade.
De cualquier manera, nos vemos CadieWikiMatrix WikiMatrix
Na actualidade, a controversia do realismo - antirrealismo desenvólvese fundamentalmente en filosofía da ciencia.
¡ Y se ha esfumado completamente!WikiMatrix WikiMatrix
É un clon masculino, e na actualidade se atopa seriamente ameazado pola fusariose da espiga do chopo.
No te preocupes, LoganWikiMatrix WikiMatrix
O observatorio na actualidade opera catro telescopios para a investigación en Anderson Mesa, situado a 12 millas ao sueste de Flagstaff, incluíndo o telescopio Perkins de 72 polgadas (1.8 metros) en colaboración coa Universidade de Boston e o telescopio John S. Hall de 42 polgadas (1.1 metros).
Nunca supe cómo había desaparecidoWikiMatrix WikiMatrix
Dende 1919 foi a principal animadora do faladoiro de escritores, críticos, dramaturgos, actores e xornalistas coñecida como mesa redonda do Algonquin (1919-1929), chamada xocosamente "círculo vicioso do Algonquin" porque se realizaba no Hotel Algonquin, un club consagrado a acuñar maldades, chistes e epigramas cáusticos sobre estreas e temas de actualidade durante as súas comidas e partidas de póker.
¿ Viste el apretón oloroso?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.