actuar oor Spaans
actuar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
actuar
El actuou coma se o insultaramos.
Él actuó como si le hubiéramos insultado.
comprtarse
hacer
Se contas con que é probable que che ofrezan un cigarro, estarás preparado para saber como actuar.
Si te adelantas al problema, estarás preparado para hacer frente a la situación.
obrar
Falar docemente, iso vós o conseguides, mais non actuar con dozura.
Hablar dulcemente, eso lo conseguís, pero no obrar con dulzura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actualmente crese que moitas doenzas causadas por prións, como a enfermidade das vacas tolas ou o Alzheimer, son causadas por endosomas con prións ancorados a GPI.
CapsaicinaWikiMatrix WikiMatrix
A Asociación Australiana da Bandeira Nacional, fundada en 1983, é a principal organización a favor de manter a bandeira actual.
Las actividades auxiliaresWikiMatrix WikiMatrix
Inclúe traducións de pezas vernáculas que actualmente substitúen ás orixinais perdidas.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Os sus éxitos en España permitírolle realizar un salto internacional actuando en teatros tan importantes como La Scala de Milán, facendo o papel de Gilda en Rigoletto de Verdi, ou a Ópera de Viena, na que fixo Rosina en O barbeiro de Sevilla de Rossini.
Nos encerró a ambosWikiMatrix WikiMatrix
Realizou unha actuación especial na película Hei got game.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesWikiMatrix WikiMatrix
En Mondoñedo, actualmente, o índice de natalidade vai en aumento.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraWikiMatrix WikiMatrix
Está considerado, tanto pola República Popular de China como pola actual República de China (Taiwan) como o pai da China moderna.
Bueno, eso es todoWikiMatrix WikiMatrix
O actual Parlamento conta con 94 membros, dos cales 84 son elixidos, 9 nomeados e o restante nomeado sen distrito electoral.
Sólo son canadiensesWikiMatrix WikiMatrix
O 30 de novembro de 1569 chegou a Lima o quinto vicerrei, Francisco de Toledo, home de ideas firmes e actuación contundente; abocábase a terminar co foco rebelde que persistía en Vilcabamba, e a tomar contactos cos nobres descendentes dos Incas que vivían en Cuzco para coñecer as súas reaccións en canto a que algún deles tivese intencións de rebelarse contra o dominio hispano, xa que a maioría dos aristócratas incas adoitaban conspirar na sombra.
Te dije que eras un genioWikiMatrix WikiMatrix
Ninguén actúa como un tolo.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antigamente os bisontes europeos caían ocasionalmente vítimas de lobos, osos, tigres e leóns, pero hoxe en día estes animais desapareceron do continente europeo ou se fixeron moi raros, polo que se pode considerar que os poucos bisontes que quedan carecen actualmente de depredadores naturais.
Por eso no me sorprendeque el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.WikiMatrix WikiMatrix
Actualmente existen multitude de estilos musicais en constante evolución.
A él debenir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.WikiMatrix WikiMatrix
É unha das actuacións máis memorables dos premios.
Entrega a la niña!WikiMatrix WikiMatrix
O 3 de febreiro do 2018 fixeron a sua última actuación con motivo da Feira do cocido de Lalín.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíWikiMatrix WikiMatrix
A primeira gran crise do goberno da Generalitat foi provocada pola actuación do líder de Esquerra, Josep Lluís Carod Rovira, que en xaneiro de 2004 mantivo unha reunión secreta con dous líderes de ETA en Perpiñán, sen coñecemento de Maragall, e nun día no que precisamente, a causa dunha viaxe oficial de Maragall ó estranxeiro, Carod-Rovira estaba desempeñando o papel de Presidente da Generalitat en funcións.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?WikiMatrix WikiMatrix
Podería contarlles outras 50 parecidas... sobre todas a veces que recibín a mensaxe de que, dalgún xeito, o meu carácter calmado e introvertido non era necesariamente a forma correcta de actuar, que debería tentar ser máis extravertida.
Creo que me intitulo a esoted2019 ted2019
Na investigación penal a actuación do médico forense é esencial.
Por eso dicen que soy sociableWikiMatrix WikiMatrix
O monoteísmo do culto a Atón xorde claramente en cada resto arqueolóxico atopado tanto en Karnak (os famosos talata) como na cidade Ajetatón (a actual Tell el Amarna, ou sintéticamente Amarna) suxire fortemente a crenza dun só deus sol, dador de vida, reflectido nas innumerables imaxes do disco solar con raios que terminan nunha man sostendo o ankh.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMWikiMatrix WikiMatrix
A presenza dos Andes, que presenta grandes diferenzas térmicas segundo a altitude (conta con xeos eternos ata na zona ecuatorial), e que actúa como biombo climático.
La escuela dice que usted los tieneWikiMatrix WikiMatrix
Anos máis tarde o seu neto, Filipe de Francia, duque de Anjou, segundo fillo do Gran Delfín, sería proclamado Rei de España co nome de Filipe V como sucesor de Carlos II, medio irmán menor de María Tareixa, polo cal os dereitos dinásticos da actual familia real española pasan polos da súa antecesora e matriarca, única filla do rei Filipe IV en ter descendencia na actualidade.
¿ Que clase de problemas?WikiMatrix WikiMatrix
En 1962, Raimon fixo a súa primeira actuación pública, no encerramento duns premios literarios.
¡ Corre, Christine!WikiMatrix WikiMatrix
Un novo medicamento chamado denosumab actúa aumentando a densidade mineral ósea e, por tanto, reducindo as fracturas óseas en moitos pacientes.
las características técnicas de la máquina y, en particularWikiMatrix WikiMatrix
30 de marzo de 2015. "Malta se lleva el Junior Eurovision 2015 con la voz y el soul de Destiny Chukunyere". "Junior Eurovision 2015: Two countries interested in hosting". "Orden de actuación". Festival de Eurovisión Júnior Festival de Eurovisión 2015
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralWikiMatrix WikiMatrix
Malia que os obxectivos da revitalización varían moito dependendo do caso, todos teñen en común facer medrar o número de falantes e o uso da lingua, ou tentar manter o nivel actual da lingua para protexela da extinción.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que seestablecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoWikiMatrix WikiMatrix
Nos seus tempos de universidade, o príncipe participou no descubrimento dun sitio arqueolóxico da idade de bronce, preto de Uppsala, actualmente gardado no Museo Histórico Nacional de Suecia.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.