acuar oor Spaans

acuar

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

acular

werkwoord

voorbeelde

O mercaptoetanosulfonato contén tanto un tiol, que é o seu principal sitio reactivo, coma un grupo sulfonato, que o fai soluble en medio acuoso.
El mercaptoetanosulfonato contiene un grupo tiol y un grupo sulfonato, siendo el grupo tiol el sitio principal de la reacción y el grupo sulfonato, el que confiere la solubilidad en medio acuoso.

Naquel acuario, a única vida visíbel era o xardín animal das anemones.
En aquella pecera, la única vida visible era el jardín de las anémonas.

Acuario, 2012, Edicións Embora.
Acuario, 2012, Ediciones Embora.

O acuario contén máis de 100.000 animais, de 500 especies diferentes.
El acuario contiene una población de más de 100 000 animales, tal vez 120 000, de 500 especies diferentes.

A síntese de monómeros complexos e tamén de polímeros tería lugar en superficies hidrofílicas e nas súas proximidades (interfases) tanto no medio acuoso coma no aéreo.
La síntesis de monómeros complejos y también de polímeros tendría lugar en superficies hidrofílicas y en sus proximidades (interfases) tanto con el medio acuoso como aéreo.

En 19 de xullo de 2010, o Acuario de Georgia anunciou que adquirira outra mantarraia, unha femia de 8 pés fronte á costa de Florida.
En 19 de julio de 2010, el Acuario de Georgia anunció que había adquirido otra mantarraya, una hembra de 2,4 m frente a la costa de Florida.

Outras intervencións de grande importancia neste momento foron a construción do museo Domus ou Casa do Home, emblemático edificio deseñado polo arquitecto xaponés Arata Isozaki, así como a construción no contorno das Lagoas do acuario da cidade, o Aquarium Finisterrae.
Otras intervenciones de gran importancia en este momento fueron la construcción del museo Domus o Casa del Hombre, emblemático edificio diseñado por el arquitecto japonés Arata Isozaki, así como la construcción en el entorno de As Lagoas del acuario de la ciudad, el Aquarium Finisterrae.

Adáptanse moi ben ás condicións de vida nos acuarios.
Se aclimatan muy bien a vivir en acuarios.

Aproximadamente unha de cada 20 persoas infectadas pode ter a enfermidade en estado grave, caracterizada por diarrea acuosa profusa, vómitos e entumecemento das pernas.
Aproximadamente una de cada 20 personas infectadas puede tener la enfermedad en estado grave, caracterizada por diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas.

Se a unha pasta se lle engaden líquidos (auga), atopámonos ante a pasta acuosa ou pasta refrescante.
Si a una pasta se le añaden líquidos (agua), nos encontramos ante la pasta acuosa o pasta refrescante.

Outro exemplo: falando de trazas en solucións acuosas, 1 ppm corresponde a 1 mg de soluto / kg de solución ou, o que é o mesmo, 1 mg de soluto / L solución —xa que neste caso, o volume do soluto é desprezábel, e a densidade da auga é 1 kg/L. Tamén se fala ás veces de relacións máis pequenas, por exemplo "cuatrillón".
Otro ejemplo: hablando de trazas en disoluciones acuosas, 1 ppm corresponde a 1 mg soluto/ kg disolución o, lo que es lo mismo, 1 mg soluto/ L disolución -ya que en estos casos, el volumen del soluto es despreciable, y la densidad del agua es 1 kg/L. También se habla a veces de relaciones más pequeñas, por ejemplo "cuatrillón".

O acuario abriu por primeira vez as súas portas o 21 de novembro de 2005 para os posuidores de pase anual, e 2 días despois ao público en xeral.
El acuario abrió por primera vez sus puertas el 21 de noviembre de 2005 para los poseedores de pase anual, y 2 días después al público en general.

A catálise pode ser de dous tipos: Homoxénea: o catalizador e o reactivo están nunha mesma fase, por exemplo, en solución acuosa.
La catálisis es homogénea si el catalizador está en una fase similar a los reactivos y heterogénea si está en una fase diferente.

A maioría son de vida libre, pero informouse de casos de infección en ameixas e a descomposición súbita de plantas de acuario nas que poden estar implicados estes microorganismos.
La mayoría son de vida libre, pero se ha informado de casos de infección en almejas y de repentina descomposición de las plantas de acuario.

Segregan unha solución acuosa con algúns compostos orgánicos ou inorgánicos (secreción écrina, por bombeo de ións metálicos a través da membrana plasmática).
Los hidatodos epidérmicos o tricómicos secretan una solución acuosa con algunos compuestos orgánicos o inorgánicos (secreción ecrina, por bombeo de iones metálicos a través de la membrana plasmática).

Por exemplo, cando se quenta o 3-pentanol con HCl acuoso, o carbocatión 3-pentilo formado inicialmente rearránxase a unha mestura estatística do 3-pentilo e 2-pentilo.
Por ejemplo, cuando el 3-pentanol se caliente con HCl acuoso, el carbocatión 3-pentilo formado se transpone a una mezcla estadística de 3-pentil y 2-pentil.

A carne fresca e refrixerada ten un alto contido de auga cun valor de actividade acuosa de 0,99 aproximadamente.
La carne fresca y refrigerada tiene un alto contenido de agua con un valor de aw de 0,99 aproximadamente.

O reactivo moi reactivo diclorocarbeno xérase por medio de catalizadores de transferencia de fase por reacción co cloroformo e hidróxido sódico acuoso.
El agente diclorocarbono altamente reactivo se genera a través de PTC por reacción de cloroformo e hidróxido sódico.

En solucións acuosas, este protón únese a unha molécula de auga para dar un ión hidronio, H3O+: HCl + H2O → H3O+ + Cl− O outro ión formado é o Cl−, o ión cloruro.
En disoluciones acuosas, este ion se une a una molécula de agua para dar un ion oxonio, H3O+: HCl + H2O → H3O+ + Cl− El otro ion formado es Cl−, el ion cloruro.

Algúns exemplos dos servizos que pode conter son multibuscadores para varios servidores (Google, Yahoo!...), webmails tipo Gmail, fotos e vídeos do Youtube, Google Video ou Flickr e moitos servizos máis, dos cales algúns son verdadeiros trebellos (gadgets), como un acuario con peixes virtuais ou minixogos como o sudoku.
Algunos ejemplos de los servicios que puede contener son multibuscadores para varios servidores (Google, Yahoo!...), webmails tipo Gmail, fotos y videos de YouTube, Google Video o Flickr y muchos servicios más, de los cuales algunos son verdaderos gadgets, como una pecera con peces virtuales o minijuegos como sudoku.

Acuario xeralmente representa a figura dun home, e cando consideran cás estrelas son para ser humano moi difusas ou pouco visibles, toma a figura dun home cunha ánfora coa que derrama un líquido.
Acuario generalmente representa la figura de un hombre, y cuando se consideran las estrellas que para un ser humano son muy tenues o indistintas de ver, toma la figura de un hombre con una jarra la cual derrama un líquido.

Pódese visitar o acuario oceánico do laboratorio que contén máis de 250 especies representativas da fauna acuática mediterránea, situado nunha reserva mariña.
Se puede visitar el acuario oceánico del laboratorio que contiene más de 250 especies representativas de la fauna acuática mediterránea, situado en una reserva marina.

Moitos restaurantes especializados en marisco teñen varios acuarios dos que escoller.
Muchos restaurantes especializados en marisco tienen varios acuarios de los que elegir.

A continuación preséntase unha listaxe con algunhas das atraccións e intereses turísticos máis importantes da cidade: Parques Temáticos Disneyland Disney's California Adventure Áreas turísticas Centro de convencións de Anaheim Downtown Disney House of Blues, (Fogar do Blues) ESPN Zone Arrowhead Pond (Estanque Arrowhead) The Sun Theatre (Teatro Sun) Aquarium of the Pacific (Acuario do Pacífico) Gwen Stefani, cantante solista e da banda Non Doubt.
A continuación se enlistan algunas de las atracciones e intereses turísticos predominantes en la popular ciudad: Parques temáticos Disneyland Park Disney's California Adventure Áreas turísticas Centro de Convenciones de Anaheim Downtown Disney House of Blues, hogar del Blues ESPN Zone Estanque Arrowhead The Sun Theatre ("Teatro Sun) Aquarium of the Pacific ("Acuario del Pacífico") Austin Butler, actor, modelo y cantante estadounidense.

Nos últimos anos, os grandes acuarios estiveron intentando adquirir e criar diversas especies de peixes de océano aberto, e ata cnidarios (medusas), unha tarefa difícil posto que estas criaturas nunca antes atoparon superficies sólidas como as paredes dun depósito, e non adquiriron o instinto para apartarse das paredes en lugar de chocar contra elas.
En los últimos años, los grandes acuarios han estado intentando adquirir y criar diversas especies de peces de océano abierto, e incluso cnidarios (medusas, por ejemplo), una tarea difícil puesto que estas criaturas nunca antes han encontrado superficies sólidas como las paredes de un depósito, y no han adquirido el instinto para apartarse de las paredes en lugar de chocar contra ellas.