actualizado oor Spaans

actualizado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

actualizado

adjektief

Quixen actualizar ese vídeo e darvos unha nova visión.
Quise actualizar ese video y darles una nueva visión del mismo

Soortgelyke frases

actualizar
actualización · actualizar

voorbeelde

Durante a actualización, o estado da licenza da instalación actual do sistema de Windows migra, e un título dixital é xerado desde o hardware do sistema e é almacenado nos servizos de activación de Microsoft.
Durante la actualización, el estado de la licencia de la instalación actual del sistema de Windows se migra, y se genera el derecho digital directamente desde el hardware del sistema y es almacenado en los servidores de activación de Microsoft.

Determina se as actualizacións eliminar os cartafoles vacíos no borrador de traballo (Opción-P de cvs update
Determina si deben eliminarse directorios vacíos al actualizar nuestra copia local (opción-P del comando cvs update

Actualización de #MB
Actualización de # MB

ISO/R 9, feito en 1954 e actualizado en 1968, foi a adopción da transliteración científica pola ISO.
ISO/R 9, establecido en 1954 y actualizado en 1968, fue la adopción de la transliteración científica por la Organización Internacional de Estandarización (ISO).

Unha ilustración do diálogo de actualizar para a marca de & cervisia
Captura de pantalla del diálogo de actualización de & cervisia

Actualizar información automaticamente
Actualizar automáticamente los datos

Escolla esta opción para actualizar para a data. No campo de baixo, pode introducir unha ampla variedade de formatos de data. Un formato posíbel é aaaa-mm-dd onde aaaa é o ano, mm é o mes (en número) e dd é o día. Outras alternativas son as frases en inglés yesterday ou # weeks ago
Seleccione esta opción para actualizarse a la versión existente en una determinada fecha. Aquí podrá emplear una gran variedad de formatos para la fecha, p. ej. aaaa-mm-dd donde aaaa es el año, mm el mes (numérico) y dd corresponde al día. Puede utilizar frases en inglés como yesterday o # weeks ago

Datos actualizados a 16 de maio de 2010. *Inclúe a Supercopa de España e amigables de pretemporada.
Actualizado hasta el 16 de mayo de 2016. (*)Incluye datos de Supercopa de España, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes.

A actualizar a base de dados local de Magnatune
Actualizando la base de datos local de Magnatune

Fontes: UEFA - Soccerway - Transfermarkt Actualizado ao último partido xogado o 13 de xuño de 2017.
Fuentes : UEFA - BDFútbol - Transfermarkt Actualizado al último partido jugado el 20 de junio de 2017.

Este arquivo mantense a miúdo coa consola de comandos "htpasswd" que pode agregar, eliminar e actualizar os usuarios, e codificará adecuadamente o contrasinal para o seu uso (de maneira que é fácil comprobalo, pero non devolve ao contrasinal orixinal).
Este archivo se mantiene a menudo con la consola de comandos "htpasswd" que puede agregar, eliminar y actualizar los usuarios, y codificará adecuadamente la contraseña para su uso (de manera que es fácil comprobarlo, pero no devuelde a la contraseña original).

Actualizar todo
Actualizar todo

Isto é en esencia o mesmo que o anterior; a diferenza é que no caso dunha actualización, o servidor & CVS; só lle ha transferir un parche no canto de todo o ficheiro
Muy similar al anterior sólo que al actualizarse no se transfiere todo el archivo sino sólo un parche con los cambios

Novas aplicacións incluídas nesta actualización son a mensaxería, teléfono, vídeo de Skype, e Xbox beta (non debe confundirse coa Xbox app).
Nuevas aplicaciones incluidas en esta actualización son la mensajería, teléfono, vídeo de Skype, y Xbox beta (no debe confundirse con la Xbox app).

Adicionalmente, na terceira xeración, existe unha Pokédex chamada Pokédex Nacional, unha actualización da Pokédex Rexional de Pokémon Rubí, Zafiro e Esmeralda, cunha lista completa de tódolos Pokémon, xa que a Pokédex Rexional só é capaz de rexistrar información dos Pokémon das rexións polas cales se pode viaxar nese xogo, e para poder rexistrar Pokémon doutras rexións, debe ser actualizada á Pokédex Nacional: Nas edicións Rubí e Zafiro, basta con intercambiar un Pokémon que non exista en Hoenn a un destes dous xogos.
Adicionalmente, en la tercera generación, existe un Pokédex llamada Pokédex Nacional, una actualización del Pokédex Regional de Pokemon Rubí, Zafiro y Esmeralda, con una lista completa de todos los Pokémon, ya que el Pokédex Regional sólo es capaz de registrar información de los pokemon de las regiones por las cuales se puede viajar en ese juego, y para poder registrar Pokémon de otras regiones, debe ser actualizada al Pokédex Nacional: En las ediciones Rubí y Zafiro, basta con intercambiar un Pokémon que no exista en Hoenn a uno de estos dos juegos.

Isto ocasionou algúns quebradizos de cabeza a Apple cando descubriu que os CDs de actualización podían ser utilizados tamén para facer instalacións completas en sistemas con Mac OS 9 con tan só eliminar un determinado arquivo.
Esto ocasionó algunos quebraderos de cabeza a Apple cuando descubrió que los CD de actualización podían ser utilizados también para hacer instalaciones completas en sistemas con Mac OS 9 con tan sólo eliminar un determinado archivo.

O 5 de maio do 2005 nunca actualización en nin.com Trent escribiu, "Para ser claro: a miña relación con Nothing Records rematou.
Un post en nin.com del 5 de mayo de 2005 post to nin.com, Trent escribió, "Para que quede claro: mi trabajo con Nothing Records se terminó.

Se escolle esta opción, Amarok examinará automaticamente o podcast á procura de actualizacións
Cuando está marcado, Amarok comprobará automáticamente si existen actualizaciones del podcast

Extensión de actualización automáticaName
Complemento de refresco automáticoName

Non foi posíbel actualizar todos os permisos
No se pudieron actualizar todos los permisos

Non foi posíbel actualizar a fila, porque non se definiu nengunha táboa-mestra
No se pudo actualizar la fila porque no se ha definido la tabla maestra

O 26 de setembro de 1984 confórmase oficialmente a Comisión Permanente da Farmacopea dos Estados Unidos Mexicanos, que é un corpo colexiado de profesionais expertos, asesor da Secretaria de Salud (México) e cuxa principal facultade é participar na actualización permanente da farmacopea e os seus suplementos.
El 26 de septiembre de 1984 se conforma oficialmente la Comisión Permanente de la Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos, que es un cuerpo colegiado (de profesionales expertos), asesor de la Secretaria de Salud (México) cuya principal facultad es participar en la actualización permanente de la farmacopea y sus suplementos.

Actualización de #MB
Actualización de #MB

Os coñecementos impartidos estaban actualizados, e daban conta dos avances que alcanzaran destacados científicos europeos como Copérnico, Cardano, Tartaglia ou Galileo.
Los conocimientos impartidos estaban actualizados, y daban cuenta de los avances que habían alcanzado destacados científicos europeos como Copérnico, Cardano, Tartaglia o Galileo.

Determina se as actualizacións crían ou non cartafoles
Determina si las actualizaciones crean carpetas