actuarial oor Spaans

actuarial

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

actuarial

adjektief

voorbeelde

O Campo de Higgs é un campo cuántico teórico, baseado no modelo estándar de física de partículas, exposto polo físico Peter Higgs no ano 1964 (e de xeito independente polos físicos belgas Robert Brout y François Englert), dito campo permearía o universo enteiro, o seu efecto faría que as partículas actuaran dentro do campo como dotadas de masa, debido á interacción asociada das partículas elementais co bosón de Higgs, e da interacción do propio bosón de Higgs consigo mesmo tamén este "adquiriría" masa.
El Campo de Higgs es un campo cuántico que de acuerdo con una hipótesis del modelo estándar de física de partículas expuesta por el físico Peter Higgs, permearía el universo entero, y cuyo efecto sería que las partículas adquiriesen masa, debido a la interacción asociada de partículas elementales, con el bosón de Higgs y que por la interacción consigo mismo también "adquiriría" masa.

A investigación interna do Departamento de Policía de Nova York decretou que os catro axentes actuaran segundo a súa política, argumentando que era o que tería feito calquera bo oficial de policía nas mesmas circunstancias e coa información que tiñan.
La investigación interna del NYPD decretó que los cuatro agentes habían actuado con política, argumentando que es lo que hubiera hecho cualquier buen oficial de policía en las mismas circunstancias y con la información que tenían.

Tras estes sucesos Gapon excomungou ao Tsar e animou aos traballadores a que actuaran contra o réxime, polo que tivo que fuxir ao estranxeiro, dende onde mantivo estreita relación co Partido Social-Revolucionario.
Tras estos sucesos, excomulgó al emperador y exhortó a los trabajadores a que actuaran contra el régimen, pero muy pronto huiría al extranjero, donde mantuvo estrecho contacto con el Partido Social-Revolucionario.

Se os individuos actuaran desta forma, seriamos capaces de coñecer os secretos máis profundos do mundo natural e do mundo humano.
Si los individuos actuaran de esta forma, seríamos capaces de conocer los secretos más profundos del mundo natural y del mundo humano.

Ti permitirías que todos actuaran conforme á súa imaxinación?
¿Tú permitirías que todos actuaran conforme a su imaginación?

Os mariñeiros restantes querían evitalo, porque os amotinados tamén actuaran no seu interese.
Los marineros restantes querían evitarlo, porque los amotinados también habían actuado en su interés.

E, querida... ti actuarás, non como a miña dona,
Y, querida... tú actuarás, no como mi esposa,

Ademais, prestarase especial atención e actuarase con pulcritude para que o grupo se axuste ás políticas e á etiqueta eTwinning.
Además, se prestará especial atención y se actuará con pulcritud para que el Grupo se ajuste a las políticas y la netiqueta eTwinning.

As obras costarán sobre 1 millón de euros que pagará a Consellería de Medio Ambiente e Cultura, actuarase en dúas fases unha na estructura básica e outra no entorno.
Las obras costarán sobre 1 millón de euros que pagará a Consellería de Medio Ambiente y Cultura, se actuará en dos fases una en la estructura básica y otra en el entorno.

Actuarase tamén en firmes e calzadas, saneamento -con outro aumento relevante do investimento, desde os 600.00 a 1,5 millóns de euros no contrato- e, igualmente, nas áreas infantís, biosaudables e lúdicas.
Se actuará también en firmes y calzadas, saneamiento -con otro aumento relevante de la inversión, desde los 600.00 a 1,5 millones de euros en el contrato- e, igualmente, en las áreas infantiles, biosaludables y lúdicas.

Desde a prestación definida á contribución definida, pasando pola análise dos custos salariais, a función actuarial é necesaria na previsión social complementaria.
Desde la prestación definida a la aportación definida, pasando por el análisis de los costes salariales, la función actuarial es necesaria en la previsión social complementaria.

Para garantir unha maior efectividade da acción inspectora, planificaranse actuacións selectivas coordinadas a nivel nacional ao obxecto de combater técnicas de ocultación da actividade.Especialmente actuarase en relación con contribuíntes que realizan vendas finais ao público polas maiores dificultades de contraste que tradicionalmente tiveron estas actividades.
Para garantizar una mayor efectividad de la acción inspectora, se planificarán actuaciones selectivas coordinadas a nivel nacional al objeto de combatir técnicas de ocultación de la actividad. Especialmente se actuará en relación con contribuyentes que realizan ventas finales al público por las mayores dificultades de contraste que tradicionalmente han tenido estas actividades.

Fixación dun sistema de resarcimento económico actualizado, en termos actuariais e que se corresponda coa realidade económica e social española, a todo tipo de vítimas aínda vivas, herdeiros e as súas familias, así como adoptar as medidas necesarias para o recoñecimento social e cultural, para o que se procederá á localización, catalogación e declaración como patrimonio histórico dos lugares de memoria da loita en defensa da República e da represión franquista.
Fijación de un sistema de resarcimiento económico actualizado, en términos actuariales y que se corresponda con la realidad económica y social española, a todo tipo de víctimas aún vivas, herederos y sus familias, así como adoptar las medidas necesarias para el reconocimiento social y cultural, para lo que se procederá a la localización, catalogación y declaración como patrimonio histórico de Represaliados de la II República por el Franquismo), Ana Viéitez Gómez, presidenta.

Esta vez actuarase no río Fondón, por debaixo da Senda da Auga.
Esta vez se actuará en el río Fondón, por debajo de la Senda del agua.

Henrique VIII morreu o 28 de xaneiro de 1547 deixando nomeados a 16 titores, que actuarian como un consello de rexencia ata que Eduardo alcanzara a idade de 18 anos.
Enrique murió el 28 de enero de 1547. Nombró a 16 tutores, que actuaron como un consejo de regencia hasta la mayoría de edad de Eduardo.

En concreto, procederase á substitución de 1.125 fiestras; actuarase sobre as cubertas, substituíndo as tellas para mellorar a impermeabilización e o illamento; restaurarase e mellorarase a envolvente con limpeza de cantería, tratamento de cornixas e a implantación dun sistema de illamento térmico polo exterior; así como tamén se substituirá a iluminación por tecnoloxía led, o que suporá máis 3.744 luminarias novas, 314 novas lámpadas, e 657 sensores para o control de acendido.
En concreto, se procederá al relevo de 1.125 ventanas; se actuará sobre las cubiertas, sustituyendo las tejas para mejorar la impermeabilización y el aislamiento; se restaurará y se mejorará la envolvente con limpieza de cantería, tratamiento de cornisas y la implantación de un sistema de aislamiento térmico por el exterior; así como también se sustituirá la iluminación por tecnología led, lo que supondrá más 3.744 luminarias nuevas, 314 nuevas lámparas, y 657 sensores para el control de encendido.

Así, unha vez presentada unha declaración, actuarase posteriormente sobre a declaración “consolidada”, realizando a incorporación, modificación ou eliminación de rexistros directamente, sen necesidade de indicar explicitamente a vontade de complementar ou substituír unha declaración anterior.
Así, una vez presentada una declaración, se actuará posteriormente sobre la declaración “consolidada”, realizando la incorporación, modificación o eliminación de registros directamente, sin necesidad de indicar explícitamente la voluntad de complementar o sustituir una declaración anterior.

No caso de ter coñecemento actuarase coa dilixencia debida para suprimir ou inutilizar o enlace correspondente, tal e como establece a LSSICE.
En caso de tener conocimiento se actuará con la diligencia debida para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente, tal y como establece la LSSICE.

Aos efectos de cómputo de prazo fixado en días hábiles ou naturais, e no que se refire a cumprimento de prazos polos interesados, actuarase no seguinte sentido:
A los efectos de cómputo de plazo fijado en días hábiles o naturales, y en lo que se refiere a cumplimiento de plazos por los interesados, se actuará en el siguiente sentido:

Actuarase en 7 quilómetros entre a Avenida de Madrid e o parque do Sagrado Corazón e situaranse 283 puntos de luz ecolóxicos (LED).
Se actuará en 7 kilómetros entre la Avenida de Madrid y el parque del Sagrado Corazón y se situarán 283 puntos de luz ecológicos (led).

Máster en: Antropoloxía social e cultural, Belas artes, Ciencias da información, Ciencias do traballo, Ciencias políticas e da administración, Ciencias políticas e Socioloxía, Comunicación audiovisual, Dereito, Documentación, Economía, Estudos de Asia Oriental, Xornalismo, Filoloxía alemá, Filoloxía francesa, Filoloxía galega, Filoloxía hispánica, Filoloxía inglesa, Filoloxía portuguesa e demais filoloxías, Lingüística, Teoría da literatura e Literatura comparada, Publicidade e Relacións públicas, Humanidades, Turismo, Administración e Dirección de empresas, Filosofía, Historia, Socioloxía, Historia da arte, Xestión e administración pública, Ciencias actuariais e financeiras, Medicina, Xeografía, Relacións laborais, Traballo social, Ciencias empresariais.
Máster en: Antropología social y cultural, Bellas artes, Ciencias de la información, Ciencias del trabajo, Ciencias políticas y de la administración, Ciencias políticas y Sociología, Comunicación audiovisual, Derecho, Documentación, Economía, Estudios de Asia Oriental, Periodismo, Teoría de la literatura y Literatura comparada, Publicidad y Relaciones públicas, Humanidades, Turismo, Administración y Dirección de empresas, Filosofía, Historia, Sociología, Historia del arte, Gestión y administración pública, Ciencias actuariales y financieras, Medicina, Geografía, Relaciones laborales, Trabajo social, Ciencias empresariales.

Actuarian vostedes tan temerariamente coas vidas dos seus cidadáns?
Actuarian ustedes tan temerariamente con las vidas de sus ciudadanos?

De presentación das revisións actuariais de plans de pensións
De presentación de las revisiones actuariales de planes de pensiones

Para iso actuarase sobre cuestións tales como a colocación e renovación de marquesiñas e postes de parada.
Para eso se actuará sobre cuestiones tales como la colocación y renovación de marquesinas y postes de parada.

Resolución do 10 de febreiro de 2016, da Dirección Xeral de Política Universitaria, pola que se publica o Acordo do Consello de Ministros do 22 de xaneiro de 2016, polo que se determina o nivel de correspondencia ao nivel do Marco español de cualificacións para a educación superior do título universitario oficial de licenciado en Ciencias Actuariais e Financeiras.
Resolución de 10 de febrero de 2016, de la Dirección General de Política Universitaria, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2016, por el que se determina el nivel de correspondencia al nivel del Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior del Título Universitario Oficial de Licenciado en Ciencias Actuariales y Financieras.