ovo oor Spaans

ovo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

huevo

naamwoord manlike

alimento humano

Non mates á galiña dos ovos de ouro.
No mates a la gallina de los huevos de oro.

Ovo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

huevo

naamwoord

envase orgánico en donde se desarrolla un embrión

Non mates á galiña dos ovos de ouro.
No mates a la gallina de los huevos de oro.

Soortgelyke frases

Ovos revoltos
Revuelto de huevo

Crema de ovo
natillas

casca de ovo
cáscara de huevo

Ab ovo
Ab ovo

ovo de Pascua
huevo de Pascua

Ovo duro
huevo cocido

clara de ovo
clara de huevo

Ovo frixido
huevo frito

voorbeelde

A evidencia suxire que a posta de ovos e a construción do niño son trazos adicionais compartidos por todos os dinosauros.
La evidencia sugiere que la puesta de huevos y la construcción de nidos fueron rasgos que compartían todos los dinosaurios.

Para o ovolactovexetarianismo (o tipo máis común de vexetarianismo de Occidente) están permitidos os ovos e os produtos lácteos, tales como o leite e o queixo.
Para el ovolactovegetarianismo (el tipo más común de vegetarianismo de Occidente) están permitidos los huevos y los productos lácteos, tales como la leche y el queso.

Ten unha baixa taxa de reprodución; as femias fan como media catro postas de ovos e logo pasan por un período de quiescencia no cal non poñen ovos durante dous ou tres anos.
Tiene una baja tasa de reproducción; las hembras tienen un promedio de cuatro puestas de huevos y luego pasan por un periodo de quiescencia en el cual no ponen huevos durante dos o tres años.

Por exemplo as aves de presa e as pombas rara vez poñen máis de dous ovos.
Por ejemplo las aves de presa y las palomas rara vez ponen más de dos huevos.

Na maioría das especies, a femia abandona os ovos despois de poñelos, pero algunhas especies das ordes Platydesmida e Stemmiulida coidan os ovos e as crías.
En la mayoría de las especies, la hembra abandona los huevos después de haberlos puesto, pero algunas especies de los órdenes Platydesmida y Stemmiulida proporcionan cuidado parental a los huevos y los juveniles. Los huevos eclosionan después de unas semanas.

Os alimentos vexetarianos poden clasificarse en varios tipos: Os tradicionais que sempre foron vexetarianos: cereais, froitas, verduras, froitos secos etcétera; Produtos de soia, incluíndo o tofu e o tempeh, que son fontes comúns de proteína; Proteína vexetal texturizada, feita de fariña vexetal desgraxada, incluída a miúdo en receitas de chili e hamburguesa en lugar da carne picada; Sucedáneos de carne, que imitan o sabor, textura e aparencia da carne e se empregan con frecuencia en receitas que tradicionalmente conteñen carne; Sucedáneos de ovo e lácteos, empregados para facer cremas, batidos e tortillas.
Los alimentos vegetarianos pueden clasificarse en varios tipos: Los tradicionales que siempre han sido vegetarianos: cereales, frutas, verduras, frutos secos, etcétera; Productos de soja, incluyendo el tofu y el tempeh, que son fuentes comunes de proteína; Proteína vegetal texturizada, hecha de harina vegetal desgrasada, incluida a menudo en receta de chili y hamburguesa en lugar de la carne picada; Sucedáneos de carne, que imitan el sabor, textura y apariencia de la carne y se emplean con frecuencia en recetas que tradicionalmente contienen carne; Sucedáneos de huevo y lácteos, empleados para hacer cremas, batidos y tortillas.

Existen variantes do prato nas que se serve con ovos revoltos en lugar de ovo frito.
Existen variantes del plato en las que se suele servir con huevos revueltos en lugar de huevo frito.

A cociña rusa conta con varias ensaladas preparadas con palillos de cangrexo, ovo, verdura e herbas picadas xuntas e condimentadas con maionesa.
La cocina rusa tiene varias ensaladas preparadas con palitos de cangrejo, huevo, verdura y hierbas picadas juntas y condimentadas con mayonesa.

Os conos (piñas), o mesmo que no resto das especies de piceas, penduran e teñen forma ovoide, duns 10–18 cm de longo, sendo os máis longos das piceas; as piñas son verdes ou avermelladas e ao maduraren , 5-7 meses trala polinización, pasan a ser de cor marrón parda ou purpúrea.
Los conos (piñas), al igual que en el resto de las especies de píceas, son colgantes, de forma ovoide y de entre 10-18 cm de largo, siendo los más largos de las piceas; las piñas son verdes o rojizas y al madurar, 5-7 meses después de la polinización, pasan a ser de color marrón parduzco o purpúreo.

As temperaturas de incubación xeralmente oscilan entre 26 °C e 32 °C. Os ovos de tartarugas mariñas que se manteñen a unha temperatura de incubación constante de 32 °C convértense en femias.
Las temperaturas de incubación generalmente oscilan entre 26 °C y 32 °C. Los huevos de tortugas marinas que se mantienen a una temperatura de incubación constante de 32 °C se convierten en hembras.

Algúns peixes cartilaxinosos, porén, son verdadeiramente vivíparos, dando a luz a crías vivas, sen a produción de casca ao redor do ovo.
Algunos peces cartilaginosos, sin embargo, son verdaderamente vivíparos, dando a luz a crías vivas, sin la producción de cáscara alrededor del huevo.

Os ovos e as crías acabadas de nacer son as que corren máis perigo.
Los huevos y las crías recién nacidas, en cambio, son las que corren más peligro de todas.

As femias son máis grandes en primavera porque están cargadas de ovos.
La hembra es más grande en primavera por sus huevos.

Cando están chocando, os mascatos rodean o ovo coas membranas natatorias, moi ben irrigadas.
Cuando están incubando, rodean el huevo con las membranas natatorias, muy bien irrigadas.

A posta ten de cinco a nove ovos e a femia os incuba dúas semanas mentres é alimentada polo macho.
La puesta tiene de cinco a nueve huevos y la hembra los incuba dos semanas mientras es alimentada por el macho.

Quén chegou primeiro: a galiña ou o ovo?
¿Quién fue primero: la gallina o el huevo?

Os aneis 31-37 producen unha secreción que forma un engrosamento do corpo, chamado clitelo, que intervén na reprodución formando un casulo para os ovos.
Los anillos 31-37 producen una secreción que forma un abultamiento del cuerpo, llamado clitelo, en el que almacenan los huevos antes de la puesta.

Ao mesmo tempo, o seu primeiro macho pode aparearse cunha segunda femia, que pon á súa vez unha segunda posta de ovos no seu territorio.
Al mismo tiempo, el primer macho puede volver a aparearse con una segunda hembra, que puede poner su segunda puesta en su territorio.

Os cangrexos terrícolas poden percorrer até 240 km para poñer os seus ovos nunha zona de auga salgada.
Los cangrejos de tierra pueden recorrer hasta 240 km para poner sus huevos en una zona de agua salada.

Cando sexas pai, comerás ovos.
Después se dedica a depositar huevos.

Cáliz tubo globoso ou ovoide, na súa maioría adnado ao ovario, 5 (-6-lobulado, lóbulos foliáceos, normalmente subpersistentes en froitas.
Cáliz tubo globoso u ovoide, en su mayoría adnado al ovario, 5 (-6-lobulado, lóbulos foliáceos, a menudo subpersistentes en frutas.

Son escenas que teñen detalles de bodegón típicos con xerras de cerámica, peixes, ovos, etc. Estas escenas represéntanse con gran realismo, nun ambiente marcadamente tenebrista e cunha paleta de cores moi reducida.
Son escenas que tienen detalles de bodegón típicos con jarras de cerámica, pescados, huevos, etc. Estas escenas se representan con gran realismo, en un ambiente marcadamente tenebrista y con una paleta de colores muy reducida.

Durante períodos favorecedores unha mestra boa pode pór máis de 1500 ovos ao día.
Durante periodos favorecedores una reina buena puede poner más de mil quinientos huevos al día.

Por exemplo, o DDT, que foi amplamente usado para controlar pragas de insectos a mediados do século XX, tamén se acumula nas cadeas tróficas, e causa problemas reprodutivos (como adelgazamiento da casca de ovo) en determinadas especies de aves.
Por ejemplo, el DDT, que fue ampliamente usado para controlar plagas de insectos a mediados del siglo XX, también se acumula en las cadenas alimentarias, y causa problemas reproductivos (como adelgazamiento de la cáscara de huevo) en determinadas especies de aves. Cuando los disolventes clorados, por ejemplo, el tetracloruro de carbono, no se eliminan correctamente, se acumulan en las aguas subterráneas.

A temperatura inflúe na eclosión dos ovos, a temperaturas de 36 °C non hai eclosión Bemisia tabaci non oviposita nos algodoeiro en Arizona a temperaturas de 14,9 °C. Ao 4o estadio ninfal xeralmente se lle chama “pupa”, porén, estes insectos teñen unha metamorfose simple polo que dito estadio non corresponde á pupa que presentan os insectos con metamorfose completa coma os lepidópteros, dípteros ou coleópteros.
La temperatura influye en la eclosión de los huevos, a temperaturas de 36 °C no hay eclosión Bemisia tabaci no oviposita en algodonero en Arizona a temperaturas de 14,9 °C. Al 4o estado ninfal generalmente se le llama “pupa”, sin embargo, estos insectos tienen una metamorfosis simple por lo que dicho estadio no corresponde a la pupa que presentan los insectos con metamorfosis completa como los lepidópteros, dípteros o coleópteros.