paseo
paseo · vuelta
pasear oor Spaans
pasear
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
pasear
Á mañá seguinte de chegar alí din un paseo pola carballeira.
A la mañana siguiente de haber llegado allí di un paseo por el bosque de robles.
caminar
Estaba paseando polas fragas dos contos da miña avoa.
Yo caminaba por los bosques de los relatos de mi abuela.
pasearse
Hai moitos lugares por onde a xente allea á fábrica pode pasear.
Hay muchos lugares donde la gente ajena a la fábrica puede pasearse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acordo cos estudos de Terrence Kaufman (1973) a orixe da lingua romaní, baseado nos dialectos europeos, pode localizarse na India central e posteriormente poden documentarse préstamos lingüísticos que foi adquirindo nos territorios por onde migraba, que irían desde o século II aC ó XIV dC: así ten préstamos do persa do seu paso por Persia, pero non da lingua árabe, o que demostra que o seu paso por Persia foi anterior á súa islamización contra o ano 900.
Es el lugar más caliente de la ciudadWikiMatrix WikiMatrix
Inicialmente creu que era un lugar de paso, pero a análise das violencias machistas acompañouna até a súa xubilación.
Así que el elixir funcionaWikiMatrix WikiMatrix
O día 16, por indicación do entón director dos Servizos Informativos, Juan Luís Cebrián, o programa pasou a denominarse "Informe Semanal", un nome que se mantivo até hoxe.
No es un buen momentoWikiMatrix WikiMatrix
En 1946, Cornelius Castoriadis e Claude Lefort (entre oturos membros do Partido Comunista Internacionalista (PCI) francés, crearon a chamada tendencia Chaulieu-Montal, que pronto pasaría a chamarse Socialismo ou barbarie.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?WikiMatrix WikiMatrix
Ceamos con Lady Rothes o mes pasado.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na súa obra poética ten como temas recorrentes o compromiso social, o paso do tempo, a memoria e o tratamento da paisaxe, mentres que na súa obra ensaística, destaca a súa análise sobre a figura de Julio Cortázar e a súa relación con Galicia, xunto a un interese especial pola cultura marítima.
la haría a tu imagen y semejanzaWikiMatrix WikiMatrix
Ímolo pasar canutas el e eu se algún de nós vai antes que o tipo.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamén nese ano, o seu renda per cápita era de 40.507 dólares, o que supón un aumento do 5,9% en relación aos datos do ano pasado, o que o colocaba no 5o posto da nación (detrás de Maryland), e 8o no mundo (detrás de Irlanda).
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasWikiMatrix WikiMatrix
A maiores, completan o boxset un par de baquetas serigrafiadas, o pase oficial ao backstage con cordón serigrafiado, un póster xigante (impreso en dobre cara, 60 cm x 40 cm) e unha puga serigrafiada.
Capitán, puedo acercármeles másWikiMatrix WikiMatrix
Leonardo, como pasou?
Te arriesgaste con el más noble de los motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era entón cando o saqueo descontrolado pasaba a ser o único sistema para resarcirse da falta de cartos, e ese saqueo podía proceder tanto da captura de bagaxes inimigos como da pillaxe en pobos e cidades.
¿ Y sabe por qué lo fue?WikiMatrix WikiMatrix
Encarcerado ós 19 anos de idade no ano 1939 e liberado no ano 1961 grazas á actividade de Amnistía Internacional, foi o preso político que pasou máis tempo no cárcere da ditadura franquista, cun total de 23 anos de presidio.
Sé que se siente enfadadaWikiMatrix WikiMatrix
A Santa Irmandade foi unha milicia de cuadrilleiros xestionada polos concellos casteláns (de forma parecida ao somatén catalán), que pasou a ser controlada pola monarquía en tempos dos Reis Católicos.
Mi brújula es únicaWikiMatrix WikiMatrix
O seu único signo de impaciencia foi levar o polgar ao pasador e refregar como quen dá lustre.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
É desde o ano 1803, e no contexto das guerras napoleónicas, pasa a formar parte de Baviera.
Lo llamamos naturaleza humanaWikiMatrix WikiMatrix
Que está a pasar?
¿ me oyen?¿ Dónde están?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co paso do tempo a PCTV pasou a denominarse SOCATER (Sociedade Canaria de Televisión Rexional).
Le está hablandoWikiMatrix WikiMatrix
Imanol Landa foi confirmado como candidato por PNV á reelección nas eleccións municipais de 2011 para a responsabilidade de alcalde o pasado 23 de marzo de 2010.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?WikiMatrix WikiMatrix
O crecente caos e a impopularidade de Basilisco facilitáronlle a entrada na capital sen oposición en 476, despois de que un exército dirixido polo xeneral Illus se pasase a bando de Zenón.
Mira y aprendeWikiMatrix WikiMatrix
Armenia pasa baixo control do Imperio otomán.
¿ Qué está haciendo aquí?WikiMatrix WikiMatrix
De feito, se miras á unlla do teu polgar -- aproximadamente un centímetro cadrado -- hai aproximadamente uns 60 mil millóns de neutrinos por segundo do sol, pasando a través de cada centímetro cadrado do teu corpo.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?QED QED
Unha fase final, Madaleniano na que os polícromos supoñían o último paso evolutivo.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioWikiMatrix WikiMatrix
Anos máis tarde o seu neto, Filipe de Francia, duque de Anjou, segundo fillo do Gran Delfín, sería proclamado Rei de España co nome de Filipe V como sucesor de Carlos II, medio irmán menor de María Tareixa, polo cal os dereitos dinásticos da actual familia real española pasan polos da súa antecesora e matriarca, única filla do rei Filipe IV en ter descendencia na actualidade.
Es nuestra última lineaWikiMatrix WikiMatrix
Que pasa querida?
Te dice. î " ' Así es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No século XIII a súa historia administrativa sofre un cambio, pois pasa a integrarse na pobra de Grau, pero mantendo a súa personalidade territorial.
Renombrar sesiónWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.