pementa oor Spaans

pementa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

pimienta

naamwoord vroulike

Tráiame unha sopa, por favor. Sen pementa.
Tráigame una sopa, por favor. Sin pimienta.

Soortgelyke frases

Pementa de Caiena
pimienta roja

voorbeelde

As faragullas de pan ás veces mestúranse con pementa negra acabada de moer.
El pan rallado se sazona a veces con pimienta negra recién molida.

Pemento picante: que pica en maior o menor grao.
Pimentón picante: que además, pica en mayor o menor grado.

Moitos cociñeiros aduban o arroz fritido con pementa negra.
Muchos cocineros sazonan el arroz frito con pimienta negra.

O pemento de Arnoia é unha variedade de pemento (Capsicum annuum L.) con Indicación Xeográfica Protexida, orixinaria do concello ourensán da Arnoia e cultivada principalmente ao longo da comarca do Ribeiro.
El pimiento de Arnoia es una variedad de pimiento (Capsicum annuum L.) denominación de origen protegido, originaria del ayuntamiento ourensano de Arnoia y cultivada principalmente al largo de la comarca del Ribeiro.

Moitos sándwichs, como a cheese on toast ou os que inclúen berenxena asada, champiñóns, pemento, queixo, aguacate e similares.
Muchos sándwiches, como la cheese on toast o los que incluyen berenjena asada, champiñones, pimiento, queso, aguacate y similares.

A diferente proporción dos capsaicinoides nas distintas especies de pementos é a responsable dos distintos efectos que provocan.
La diferente proporción de los capsaicinoides en las distintas especies de chile —ají— es la responsable de los distintos efectos que estos provocan.

Cousas belas de Da Qin poden ser atopadas aí, coma roupas de algodón fino, excelentes tapices de la, perfumes de toda clase, terróns de azucre, pementa, xenxibre e o sal negro".
Cosas bellas de Da Qin pueden ser encontradas ahí, como ropas de algodón fino, excelentes tapices de lana, perfumes de toda clase, terrones de azúcar, pimienta, jengibre y sal negra.

Estas poden variar pero o pemento non debe faltar.
Estas pueden variar pero el pimiento no debe faltar.

Unha vez muda, os compostos aromáticos da pementa poden evaporarse axiña sendo por isto polo que nas receitas culinarias se recomenda moer os grans de pementa enteiros inmediatamente antes do seu uso.
Una vez molida, los compuestos aromáticos de la pimienta pueden evaporarse rápidamente siendo por esto por lo que en las recetas culinarias se recomienda moler los granos de pimienta enteros inmediatamente antes de su uso.

" Cando eu son unha duquesa ", dixo para si mesma, ( non nun ton moi esperanzador aínda )', eu non terá ningunha pementa na miña cociña AT ALL.
" Cuando estoy una duquesa, " dijo a sí misma, ( no en un tono muy esperanzador, aunque ), ́I no tendrá ningún pimienta en mi cocina en absoluto.

O pemento de La Vera (Cáceres), distínguese das variedades doutros países e do de Murcia polo característico aroma afumado que desprende, debido ao proceso de secado mediante fume de madeira de carballo nos meses de outubro e novembro.
El pimentón de la Vera (Cáceres) y el pimentón de Candeleda (Ávila), se distinguen de las variedades de otros países y del de Murcia por el característico aroma ahumado que desprende, debido al proceso de secado mediante humo de madera de roble o encina en los meses de octubre y noviembre.

A alimentación do periquito baséase no millo e o alpiste, aínda que debe complementarse con outras sementes ou verduras (como a leituga, espinaca, pemento, cenoria etc).
La alimentación del periquito común se basa en el mijo y el alpiste, aunque debe complementarse con otras semillas o verduras (como la lechuga, espinaca, pimiento, zanahoria, mazorca de maíz...).

En España acostúmase encontrar facilmente o pemento en supermercados ou tendas de ultramarinos.
En España se suele encontrar fácilmente el pimentón en supermercados o tiendas de ultramarinos.

Máis recentemente, filmes como Politiki kouzina (Un toque de pementa) e a comedia sexual tabú Safe Sex sinalaron a tendencia á alza da calidade do cine grego.
Más recientemente películas como Politiki kouzina (Un toque de canela) y la comedia sexual tabú Safe Sex muestran la tendencia al alza de la calidad del cine griego.

Se se deixa un espazo dun metro arredor de cada bananeira, é posíbel alternala con millo, patacas doces (Ipomoea batatas), pementeiras (Capsicum annuum), tomateiras (Solanum lycopersicum), berenxenas (Solanum melongena), ananás (Ananas comosus), gombo (Abelmoschus esculentus) ou outras plantas.
Si se deja un espacio de un metro alrededor de cada banano, es posible alternarla con maíz, batatas (Ipomoea batatas), pimientos (Capsicum annuum), tomates (Solanum lycopersicum), berenjenas (Solanum melongena), ananás (Ananas comosus), gombo (Abelmoschus esculentus) u otras plantas.

Sopa fai moi ben sen - Quizais sexa sempre pementa que fai a xente hot - temperado ", continuou ela, moi satisfeito por descubrir un novo tipo de regra,
Sopa hace muy bien, sin - Tal vez es siempre la pimienta que hace que la gente en caliente templado, - continuó -, muy complacido por haber encontrado un nuevo tipo de gobierno,

Árbores como o algarrobo, o chañar, o pemento e o tamarugo, xunto con diversas especies de cactos, son as especies vexetais que poden adaptarse ás duras condicións climáticas.
Árboles como el algarrobo, el chañar y el pimiento, así como diversas especies de cactus, son las únicas especies vegetales capaces de adaptarse a condiciones climáticas tan duras.

Desde un punto de vista económico, a especie máis importante é a pementeira (Piper nigrum), da que existen diferentes variedades en cultivo dende tempo inmemorial e é unha das especias máis importantes (pementa negra: o froito semimaduro, ou branca: inmaturo e sen casca).
Desde un punto de vista económico, la especie más importante es la pimienta, Piper nigrum, de la que existen diferentes variedades en cultivo desde tiempo inmemorial y es una de las especias más importantes (pimienta negra: el fruto semimaduro, o blanca: inmaduro y sin cáscara).

Despois da manifestación e masrcha pacíficas, a multitude foi dispersada con gases lacrimóxenos, aspersores de pementa e balas de goma.
Después de la manifestación y marcha pacíficas, la multitud fue dispersada con gases lacrimógenos, rociadores de pimienta y balas de goma.

A botifarra é un embutido fresco composto de carne picada de porco adubada con sal, pementa e, ás veces, outras especias.
La butifarra (del catalán botifarra) es un embutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal, pimienta y, a veces, otras especias.

A primeira sérvese con hoe, peixe cru e aliño de pemento picante, e a segunda sérvese xunto co yeolmu kimchi (kimchi de ravo pequeno fermentado coas súas follas) en caldo frío.
La primera se sirve con hoe, pescado crudo y aliño de pimiento chile, y la segunda se sirve junto con yeolmu kimchi (kimchi de rábano pequeño fermentado con sus hojas) en caldo frío.

Porén, a diferenza da pementeira ou as especies de Capsicum (pementos), estes compostos provocan o sangrado do tracto dixestivo se se inxire en grandes cantidades.
Sin embargo, a diferencia de la pimienta negra o las especies de Capsicum, estos compuestos provocan el sangrado del tracto digestivo si se ingiere en grandes cantidades.

Ademais dos estraloques, agora penso nunha art-nouveau de pementos e tomates.
Además de las dedaleras, ahora recuerdo un art nouveau de pimientos y tomates.

Por exemplo, para a elaboración de chourizos, é imprescindíbel que o pemento ademais teña cualidades de conservante para evitar a súa degradación.
Por ejemplo, para la elaboración de embutidos, es imprescindible que el pimentón además tenga cualidades de conservante para evitar su degradación.

Unicamente a cantaxantina, de cor vermella semellante á do pemento, se utiliza ás veces debido á súa maior estabilidade.
Únicamente la cantaxantina, de color rojo semejante al del pimentón, se utiliza a veces debido a su mayor estabilidad.