reutilizar oor Spaans
reutilizar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
reutilizar
Só tentar reutilizar a instancia de kate con este pid
Intentar reutilizar una instancia de Kate con este « pid »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sábese que foron reutilizadas na Antigüidade como reloxos de sol ou espellos de man.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesWikiMatrix WikiMatrix
Este sistema reutilizaría os percorridos xa existentes e conectaríaos con novos parques.
Pudohabersido un error de escrituraWikiMatrix WikiMatrix
As follas de pergamiño foron dobradas pola metade e reutilizadas para copiar un texto de carácter litúrxico de 177 páxinas, de xeito que cada páxina do escrito antigo se converteu en dúas páxinas do texto litúrxico.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!WikiMatrix WikiMatrix
Disposición final do as augas tratadas: A disposición final da auga tratada pode ser: Levada a un río ou regato; Vertida ao mar en proximidade da costa; Vertida ao mar mediante un emisario submarino, levándoa a varias centenas de metros da costa; Reutilizada para rego.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosWikiMatrix WikiMatrix
O compositor máis tarde reutilizou unha boa parte da música para Le comte Ory.
Se está burlando de míWikiMatrix WikiMatrix
Isto permite a reutilización dos nucleótidos.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoWikiMatrix WikiMatrix
O resto do antigo convento foi reutilizado como sala de exposicións (Sala Amós Salvador) e como Biblioteca Pública do Estado.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaWikiMatrix WikiMatrix
Os seus restos foron reutilizados no cimento do palacio de Humberto I. En 1903 realizáronse as primeiras escavacións sistemáticas completadas entre 1937 e 1938, coa reconstrución do edificio.
Es usted una profesional del espectáculo?WikiMatrix WikiMatrix
A URSS tamén desenvolveu un vehículo reutilizable, semellante ao Transbordador espacial dos EUA, chamado Buran.
No lo creo.- ¿ De verdad?WikiMatrix WikiMatrix
É probable que estes "pés" sexan endocitados cara á parte posterior da célula e traídos á parte frontal da célula por exocitose, para ser reutilizados para formar novas unións co substrato.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RWikiMatrix WikiMatrix
Despois de cancelarse o proxecto, algúns dos seus elementos de recoñecemento foron reutilizados nos satélites espías da serie KH, e os experimentos da tripulación foron realizados na estación espacial Skylab.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queWikiMatrix WikiMatrix
Barthold presentou o proxecto ao quediva Ismail Pasha en 1867 e novamente en 1869, pero o proxecto nunca foi aprobado Os debuxos do proxecto titulado «Exipto leva a luz a Asia», aseméllanse en gran medida á Estatua da Liberdade, aínda que Bartholdi asegurou que o monumento de Nova York non era unha reutilización, senón unha obra orixinal.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míWikiMatrix WikiMatrix
A mediados do século IX, os bloques de mármore da praza foron extraídos de forma sistemática para ser reutilizados noutras construcións, debido á boa calidade dos mesmos.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoWikiMatrix WikiMatrix
O termo blockbuster foi reutilizado no cinema para cualificar os filmes de alto orzamento e de grandes ingresos, producións excepcionais no plano financeiro, material e humano.
Creo que cometes un gran errorWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que o Transbordador espacial non sexa totalmente reutilizable, como se pretendía ao comezo do seu desenvolvemento, acabou atendendo as necesidades da NASA ata hai pouco.
Véase también la nota # del presente capítuloWikiMatrix WikiMatrix
A adopción de vehículos reutilizábeis, como o Ómnibus Espacial (en Portugal: Vaivém Espacial) da Nasa, debe ampliarse.
Llegué lo más pronto posibleWikiMatrix WikiMatrix
O costume de meter un óso no caldo, que se reutilizaba día tras día, e ata se compartía entre a veciñanza prolongouse ata os anos do fame da posguerra civil española (década de 1940), e xa estaba descrita en O lazarillo de Tormes.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaWikiMatrix WikiMatrix
A linguaxe TCL orixinalmente foi proxectado para ser un linguaxe de comando reutilizable.
Algunas veces las armas y los modelosWikiMatrix WikiMatrix
Algúns áticos son reutilizados como dormitorios e oficinas, perfeccionados con escaleiras e xanelas, aínda que a maior parte permanece con difícil acceso e son usualmente utilizados como almacéns.
Pero aquí hay sitios de ésosWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que se dispoñen de protocolos ben establecidos para espir de anticorpos as membranas de nitrocelulosa, as máis robustas membranas PVDF permiten facer ese proceso de forma máis doada, e poden ser reutilizadas máis veces antes de que o ruído de fondo limite os experimentos.
Introducir nueva etiquetaWikiMatrix WikiMatrix
& Qt; é un toolkit moi sofisticado que fornece todo o que é preciso para construir unha interface de usuario moderna. & Qt; está escrita en C++, o que permite facer desenvolvimento orientado a obxectos, garantindo a eficiencia e a reutilización de código nun proxecto do tamaño e extensión de & kde;. Na nosa opinión non hai un toolkit mellor disponíbel para os sistemas & UNIX;, e tería sido un grave erro tentar construir & kde; en calquera cousa que non fose a mellor
Fanny, no es esoKDE40.1 KDE40.1
Un potencial moi excitante neste campo é a posibilidade de preservar as secuencias completas do ADN, ou xenomas, de especies ameazadas de extinción, o que permite rexistrar os resultados da experimentación xenética da Natureza in silico para a súa posible reutilización futura, aínda no caso de que tales especies acabaran finalmente por desaparecer.
¿ No cree que deberíamos esperar?WikiMatrix WikiMatrix
Gran admirador de Cuvier, Milne-Edwards concedía unha absoluta prioridade á función sobre a forma animal, esforzándose por encontrar as leis reitoras da adaptación biolóxica: Segundo a lei da economía ou da unidade do tipo, a natureza tende a reutilizar os mesmos órganos ou estruturas para funcións diferentes.
Te pondré en el DirectorioWikiMatrix WikiMatrix
Estes superviláns adoitan ter papeis repetitivos, e algúns viláns da literatura máis terreal fixéronse tan populares que tamén foron reutilizados en obras posteriores.
Powell, Sharon y LindaWikiMatrix WikiMatrix
Os palimpsestos creábanse mediante o rascado da tinta de obras existentes para logo reutilizar o material sobre o que estaban impresas, o cal era unha práctica común na Idade Media debido a que o papel vitela era caro.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.