tema clave oor Spaans

tema clave

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

tema clave

naamwoord

voorbeelde

Temas clave de Historia Contemporánea.
Ayeres en discusión: temas clave de Historia Contemporánea hoy.

Entre os temas clave do romanticismo, e o seu legado máis duradeiro, as pretensións culturais do nacionalismo romántico foron tamén centrais na arte post-Ilustración e na filosofía política.
Entre los temas clave del romanticismo, y su legado más duradero, las pretensiones culturales del nacionalismo romántico fueron también centrales en el arte post-Ilustración y en la filosofía política.

O episodio salvou o tesouro, pero danou politicamente a Cleveland a través da á agraria do seu partido, o Partido Demócrata, e converteuse nun tema clave das eleccións de 1896, cando os bancos se converteron no obxecto dos ataques de William Jennings Bryan.
El episodio salvó al tesoro, pero dañó políticamente a Cleveland a través del ala agraria de su partido, el Partido Demócrata, y se convirtió en un tema clave de las elecciones de 1896, cuando los bancos se convirtieron en el objeto de los ataques de William Jennings Bryan.

As posicións dos empiristas lóxicos respecto de algúns temas claves da filosofía da ciencia (a orixe do sentido dos enunciados, a posta a proba das teorías, o concepto de explicación científica e a unidade da ciencia, entre outros) coñécense co nome colectivo de "concepción herdada" (received view).
Las posiciones de los empiristas lógicos respecto de algunos temas claves de la filosofía de la ciencia (el origen del sentido de los enunciados, la puesta a prueba de las teorías, el concepto de explicación científica y la unidad de la ciencia, entre otros) se conocen con el nombre colectivo de "concepción heredada" (received view).

Para catalogar todo este coñecemento, temos que utilizar palabras clave.
Para catalogar todo este conocimiento, tenemos que utilizar palabras clave.

As procuras fanse con palabras clave ou con árbores xerárquicas por temas; o resultado da procura é unha listaxe de direccións Web nas que se mencionan temas relacionados coas palabras clave buscadas.
Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

O alcalde subliña a "magnífica atención" do Goberno de España a "temas claves" de Vigo
El alcalde subraya la "magnífica atención" del Gobierno de España a "temas claves" de Vigo

Memorias del futuro recolle as reflexións de Felipe González sobre temas clave do noso tempo.
Memorias del futuro recoge las reflexiones de Felipe González sobre temas clave de nuestro tiempo.

A Anunciación é un tema clave na arte cristiá en xeral, particularmente durante a Idade Media e o Renacemento.
El tema de la Anunciación es muy frecuente en el arte cristiano, así como en el musulmán.

Ampliar coñecementos sobre temas clave mentres se planea, implementa, prové e documenta coidados maternais que inclúen a inmersión na auga.
Ampliar conocimientos sobre temas clave mientras se planea, implementa, provee y documenta cuidados maternales que incluyen la inmersión en el agua.

A cifra global de mulleres que ocupan un escano publícase no apartado Temas Clave>Presenza de mulleres no Senado.
La cifra global de mujeres ocupando un escaño se publica en el apartado Temas Clave>Presencia de mujeres en el Senado.

Coa nosa última produción, ‘Casa O’Rei’, continuamos na procura dunha linguaxe persoal para falar dos temas clave que afectan ao ser humano contemporáneo.
Con nuestra última producción 'Casa O'Rei', continuamos en la búsqueda de un lenguaje personal para hablar de temas clave que afectan al ser humano contemporáneo.

Para profundar no debate, a Comisión presentou unha serie de documentos de reflexión sobre temas clave que conformarán a Europa dos anos vindeiros.
Para profundizar en el debate, la Comisión ha presentado una serie de documentos de reflexión sobre temas clave que conformarán la Europa de los años venideros.

Trátase dun tema clave para a próxima campaña no equipo branquivermello, unha vez coñecida a resolución negativa do TAS acerca da sanción da Fifa que lle prohibirá inscribir xogadores ata xaneiro de 2018.
Se trata de un tema clave para la próxima campaña en el equipo rojiblanco, una vez conocida la resolución negativa del TAS acerca de la sanción de la Fifa que le prohibirá inscribir jugadores hasta enero de 2018.

Temos as claves. ilusión
Tenemos las claves. ilusión

En que invertirán Segundo o informe, o segredo de Millennials é que son nativos dixitais, interconectados e globais e preocúpanse polo medio ambiente; Hai moitos temas clave que estarán presentes para a próxima xeración de investidores.
Según el informe, el secreto de los millennials es que al ser nativos digitales, interconectados y globales y están preocupados por el medio ambiente; existen entonces muchos temas clave que estarán presentes para la siguiente generación de inversionistas.

A xestión do medio rural, a despoboación, así como o papel das novas tecnoloxías na protección da paisaxe, foron os temas clave sobre os que se realizaron presentacións, debates, e visitas para unha mellor comprensión do territorio.
La gestión del medio rural, la despoblación, así como el papel de las nuevas tecnologías en la protección del paisaje, fueron los temas clave sobre los que se realizaron presentaciones, debates, y visitas para una mejor comprensión del territorio.

A xestión do medio rural, a despoboamento, así como o papel das novas tecnoloxías na protección da paisaxe, foron os temas clave sobre os que se realizaron presentacións, debates, e visitas para unha mellor comprensión do territorio.
La gestión del medio rural, la despoblación, así como el papel de las nuevas tecnologías en la protección del paisaje, fueron los temas clave sobre los que se realizaron presentaciones, debates, y visitas para una mejor comprensión del territorio.

Así, sobre as primeiras accións que levará a cabo unha vez que tome posesión como reitor atópase o "tema clave" de "cambiar as formas de facer as cousas" e "tomar decisións", co fin de "integrar a todo o mundo".
Así, sobre las primeras acciones que llevará a cabo una vez que tome posesión como rector se encuentra el "tema clave" de "cambiar las formas de hacer las cosas" y "tomar decisiones", con el fin de "integrar a todo el mundo".

En canto ao financiamento, un tema clave para os países en desenvolvemento, hase de tratar conseguir acomodar as súas demandas cos ciclos orzamentarios, sempre tendo en conta o Acordo de París e continuando coa mobilización de fondos do sector privado.
En cuanto a la financiación, un tema clave para los países en desarrollo, se ha de tratar conseguir acomodar sus demandas con los ciclos presupuestarios, siempre teniendo en cuenta el Acuerdo de París y continuando con la movilización de fondos del sector privado.

As posicións dos empiristas lóxicos respecto dalgúns temas claves da filosofía da ciencia (a orixe do sentido dos enunciados, a posta a proba das teorías, o concepto e explicación científica e a unidade da ciencia, entre outros) coñécense co nome colectivo e "concepción herdada". TemasEditar
Las posiciones de los empiristas lógicos respecto de algunos temas claves de la filosofía de la ciencia (el origen del sentido de los enunciados, la puesta a prueba de las teorías, el concepto de explicación científica y la unidad de la ciencia, entre otros) se conocen con el nombre colectivo de "concepción heredada" (received view).

As posicións dos empiristas lóxicos respecto dalgúns temas claves da filosofía da ciencia (a orixe do sentido dos enunciados, a posta a proba das teorías, o concepto e explicación científica e a unidade da ciencia, entre outros) coñécense co nome colectivo e "concepción herdada".
Las posiciones de los empiristas lógicos respecto de algunos temas claves de la filosofía de la ciencia (el origen del sentido de los enunciados, la puesta a prueba de las teorías, el concepto de explicación científica y la unidad de la ciencia, entre otros) se conocen con el nombre colectivo de "concepción heredada" (received view).

A súa obra evoluciona en paralelo á tecnoloxía do vídeo, e cada nova ferramenta permitiralle explorar a condición humana, en relación con cuestións como o nacemento, a morte, a transformación, o renacemento e a transfiguración, temas clave na súa produción, que se estende ao longo de corenta anos.
Su obra evoluciona en paralelo a la tecnología del vídeo, y cada nueva herramienta le permitirá explorar la condición humana, en relación con cuestiones como el nacimiento, la muerte, la transformación, el renacimiento y la transfiguración, temas clave en su producción, que se extiende a lo largo de cuarenta años.

O perfil das enquisas de satisfacción indica unha alta valoración cerca da puntua- ción máxima posible en temas clave como a acollida, a posibilidade de falar das súas preocupacións, a disponibilidade e accesibilidade dos profesionais, a información e orientacións recibidas e a coordinación con outros recursos e servizos.
El perfil de las encuestas de satisfacción indica una alta valoración, cercana de la puntuación máxima posible, en temas clave como la acogida, la posibilidad de hablar de sus preocupaciones, la disponibilidad y accesibilidad de los profesionales, la información y orientaciones recibidas y la coordinación con otros recursos y servicios.

Un dos temas claves da reunión foi a posibilidade de constituír a “Asociación Española de Destinos de Excelencia (EDEN)” que facilitará a coordinación coa Secretaría de Estado de Turismo e permitirá un contacto máis fluído coa Rede Europea de Destinos EDEN, e as posibles actuacións de promoción conxuntas.
Uno de los temas claves de la reunión fue la posibilidad de constituir la “Asociación Española de Destinos de Excelencia (EDEN)” que facilitará la coordinación con la secretaría de estado de Turismo y permitirá un contacto más fluido con la Red Europea de Destinos EDEN, y las posibles actuaciones de promoción conjuntas.