Provincia de Ourense
Province d’Orense
Ourense oor Frans
Ourense
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
Orense
Ourense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dirixiu as súas operacións cara a Pontevedra, Vigo, Baiona, Betanzos, Ribadavia, Ourense e Ferrol.
Tu n' es pas ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Estudou o bacharelato en Ourense, e máis tarde iniciou en Barcelona Filosofía e Letras e Dereito, carreiras que rematou, respectivamente, en Madrid e Oviedo.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.WikiMatrix WikiMatrix
Encárgase a súa dirección a Albino Núñez Domínguez, «un mestre namorado dá súa profisión e cheo de ideas renovadoras, tendo de colaboradores a todo ou Consello de Dirección daquel xornal anterior, A República, e a grande cantidade de mestres republicanos dispersos pola provincia ourensana» (Joam C. Chilhon Iglesias).
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationWikiMatrix WikiMatrix
En 1925 o pai de Eduardo Barreiros iniciou o seu vencello co automóbil coa explotación da liña de autobuses Ourense-Luíntra-Ourense coa compra dun Panhard-Levasor 10 HP.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
O 27 de decembro de 1996 o papa Xoán Paulo II nomeouno bispo de Ourense.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserWikiMatrix WikiMatrix
En 1916, rematados os seus estudos, volveu a Ourense como catedrático de Historia da Escola Normal.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationWikiMatrix WikiMatrix
A moeda de billón, que recibía numerosos nomes e era de amplo uso en Galicia na fin da Idade Media, cuñouse na Ceca de Santiago de Compostela, en Lugo, A Coruña, Milmanda -preto de Celanova-, Tui e Ourense.
Motifs de la réexpéditionWikiMatrix WikiMatrix
Tamén se constata que a Igrexa comeza a facer uso público do galego no Reino de Galiza a inicios do XIV, xeneralizándoo durante a segunda metade do mesmo tanto en asuntos internos como na relación con outras institucións ou con particulares; a pesar da forte presenza do latín na vida da Igrexa, rexístrase o uso do galego en numerosas actas dos sínodos das dioceses de Mondoñedo, Ourense ou Santiago durante os séculos XIV e XV, regulándose tamén en galego as cuestións e actos de culto.
que chaque contribution du FSE à un document uniquede programmation de lWikiMatrix WikiMatrix
Galicia: Ourense e Vigo.
Que voulez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
O C.E.I.P de Casardomato (Ourense) leva o seu nome por proposta da Corporación municipal (1980).
En #, la France et lWikiMatrix WikiMatrix
En 832 fóronlle asignadas á arquidiocese de Lugo as cidades de Braga e Ourense, coa condición de desprenderse delas cando houbese unha futura restauración das respectivas sedes.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).WikiMatrix WikiMatrix
Foi o primeiro medio de difusión que fixo chegar ás escolas da provincia ourensá as novas técnicas pedagóxicas (Montessori, Kerschensteiner, Decroly, Dewey, Cousinet etc...).
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.WikiMatrix WikiMatrix
A banda nace no ano 1979 en Ourense, formada polos irmáns Domínguez (Yosi, Charly e Javier), aínda que os que conformaron a banda durante case toda a súa traxectoria foron Yosi e Charly.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.WikiMatrix WikiMatrix
A primeira destas sedes que foi refundada foi a diocese de Ourense, no ano 886, segundo os seus supostos antigos límites, aínda que unha disputa territorial sobre deles chegaría a prorrogarse até a intervención do papa Lucio III no ano 1185.
Je viens juste de l' appelerWikiMatrix WikiMatrix
Así, gañou o primeiro premio do Concurso Provincial de Cuentos de Navidad na capital ourensá, o que lle deu a posibilidade de coñecer o intelectual galeguista Vicente Risco, e comezou a asistir ó seu faladoiro no café Parque.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?WikiMatrix WikiMatrix
Ocupou postos de relevancia política ao traballar como secretaria xeral da subdelegación do goberno en Ourense, entre 2004 e 2008.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontWikiMatrix WikiMatrix
O documento máis antigo escrito en galego que se conservou no territorio da Galicia actual é o Foro do bo burgo de Castro Caldelas, outorgado por Afonso IX en abril de 1228 ó concello de Allariz (Ourense).
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CWikiMatrix WikiMatrix
O Club Deportivo Ourense ten as súas orixes na Unión Deportiva Orensana, fundada no 1942.
Pfff... fastocheWikiMatrix WikiMatrix
O grande interese deste centro radicaba, sobre todo, na especial atención dedicada á formación de mestres que logo levarían ás súas aulas as novas técnicas de ensino, conectando así coa súa primeira etapa de director de Escuela del Trabajo como divulgador dos métodos de avanzada pedagoxía na provincia de Ourense.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleWikiMatrix WikiMatrix
En outubro de 2006 Unión Ourensana integrouse na coalición e tamén 6 dos doce concelleiros do Partido Popular de Galicia en Arteixo.
Pour faire justice?WikiMatrix WikiMatrix
En 1932, a A.T.E.O. (Asociación de Traballadores do Ensino de Ourense), da cal era o seu presidente, decide editar unha revista pedagóxica que se chamaría Escuela del Trabajo e que tivo unha feliz andadura durante dous anos, con vinte e seis números publicados.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.WikiMatrix WikiMatrix
Dende entón o Ourense FS compite tan só en categorías autonómicas inferiores.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuWikiMatrix WikiMatrix
Exerceu de mestre nas localidades de Amoroce (Celanova) e Maceda (Ourense), iniciándose no ambiente empobrecido da aldea galega o seu fervor pola pedagoxía, que habería de ser a gran paixón da súa vida.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.WikiMatrix WikiMatrix
A partir de 1936 dedícase ao ensino privado, primeiro en Lugo, e máis tarde en Ourense, onde funda, en 1949, o centro de ensino «Estudios Galicia».
Suites données aux résolutions du ParlementWikiMatrix WikiMatrix
Tras a concesión da liña Ourense-Os Peares-Ourense, en 1929 adquire un vello Renault.
Tu I' as même pas consulté!WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.