ordinariamente oor Frans
ordinariamente
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
d'ordinaire
ordinairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O licio deriva do luvita e distínguense xeralmente dúas formas desta lingua: o milio ou licio B, máis arcaico e que conservou numerosos trazos do luvita, coñecido por un número reducido de inscricións; o licio ordinario ou licio A, máis recente e que conforma a maioría das inscricións.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Estas plumas especializadas están normalmente diseminadas entre as plumas de penuxe ordinarias, aínda que nalgunhas especies, aparecen reunidas en grupos.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveWikiMatrix WikiMatrix
O 30 de maio de 1631 aparece, co apoio de Richelieu, o primeiro número da súa célebre La Gazette, seguindo así os pasos das Nouvelles ordinaires de divers endroits dos libreiros parisienses Martin e Vendosme, que apareceron algo antes (xaneiro de 1631).
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireWikiMatrix WikiMatrix
Durante o proceso revolucionario, adquiriu o papel de policía civil ordinaria, substituíndo así á policía tsarista desmantelada.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURWikiMatrix WikiMatrix
Definiu os números cardinais e os ordinais, e a súa aritmética.
Je vérifierai la monnaieWikiMatrix WikiMatrix
Como representante ordinario do Estado en Galicia, corresponde ao Presidente da Xunta manter relacións coa delegación do Goberno aos efectos dunha mellor coordinación das actividades do Estado en Galicia e as da Comunidade Autónoma.
Anthony, bien joué!WikiMatrix WikiMatrix
Wittgenstein non considera defectuosa á linguaxe ordinaria; polo contrario, "todas as proposicións da nosa lingua usual están de feito, tal como están, ordenadas de forma loxicamente perfecta" (5.5563).
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotWikiMatrix WikiMatrix
" Pero, entón, é unha historia extra- ordinario.
de savoir que tu ne lui suffit plusQED QED
Secundum, Classes, Ordines, Genera, Species, adjectis synonimis, locis, observationibus, descriptionibus (en Latin).
Koester a toujours agi en professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Foille atribuído o ordinal "II" como sucesor, na parte meridional de Italia, de Sicón I de Benevento.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezWikiMatrix WikiMatrix
Cantor define entón a suma e multiplicación de números cardinais e ordinais.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
43 - O Bispo da Igrexa de Roma, en quen reside o encargo conferido polo Señor singularmente a Pedro, primeiro dos Apóstolos, e para ser transmitido aos seus sucesores, é a cabeza do colexio episcopal, o Vigairo de Cristo e Pastor da súa Igrexa universal na terra, e por tanto, en virtude do seu cargo, ten o poder supremo, pleno, inmediato e universal ordinario na Igrexa, que sempre pode exercer con liberdade.
Oh, j' en suis consciente, chériWikiMatrix WikiMatrix
En circunstancias ordinarias a morte (ou eliminación) dunha raíña incrementa a reprodución das obreiras, e unha proporción significativa de obreiras activa os seus ovarios en ausencia dunha raíña.
Le bruit est fortWikiMatrix WikiMatrix
Tratáchelas de ordinarias?
Mais si le baiser est refusé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O exame faise na universidade máis próxima á residencia do alumno, xeralmente durante tres días de mediados de xuño na convocatoria ordinaria, e de setembro na extraordinaria, á que o alumno pode presentarse no caso de non superar a primeira ou no caso de querer subir nota.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
Estes dous exemplos ilustran que as solucións xerais das ecuacións diferenciais ordinarias se manteñen con constantes, pero as solucións das ecuacións diferenciais en derivadas parciais xeran funcións arbitrarias.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
Os restos posteriores (Neolítico, Idade dos Metais, etc.) adoitan considerarse ordinariamente como subfósiles.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Os seus ingresos por operacións superaron os 316 millóns de euros, cun incremento do 9%, rexistrando un beneficio ordinario de 24,2 millóns de euros, un 50% superior con respecto ó exercicio anterior.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Ademais das competencias ordinarias que exercen as deputacións provinciais das restantes provincias de España, a Deputación Foral de Áraba exerce competencias específicas de Deputación Foral derivadas da natureza de Áraba como territorio histórico do País Vasco, en virtude do seu Estatuto de Autonomía, por exemplo ten importantes competencias tributarias, en urbanismo e en asuntos sociais.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?WikiMatrix WikiMatrix
En 1834 expuxo a súa tese titulada De superficiebus secundi ordinis.
Vas- y, c' est normalWikiMatrix WikiMatrix
A vida con el... nin é aburrida nin ordinaria.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reutiliza palabras do idioma ordinario sen reasignarlles un significado que conveña ao seu novo contexto de uso.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lWikiMatrix WikiMatrix
Non se debe de confundir co indicador ordinal.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.WikiMatrix WikiMatrix
Ordinariamente os tixolos fanse con moldes pero o enxeñeiro contentouse con fabrícalos a man.
Et nous aussiLiterature Literature
Reúnese unha vez por semana de maneira ordinaria e nas ocasións extraordinarias que o requiran.
J' ai fait une promesse à NaeviaWikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.