malentendido oor Italiaans
malentendido
Vertalings in die woordeboek Galisies - Italiaans
fraintendimento
Só foi un pequeno malentendido.
È stato solo un piccolo fraintendimento.
malinteso
equivoco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a problemas mecánicos co barco e a un malentendido, foron deixados na illa unhas 12 semanas.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoWikiMatrix WikiMatrix
O termo industrial prestouse a malentendidos.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaWikiMatrix WikiMatrix
Namorouse profundamente da súa medio irmá Teté, á que inicialmente odiaba a morte e renegaba de ser o seu medio irmán, pero tras uns malentendidos, ela decide abandonar a relación.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?WikiMatrix WikiMatrix
Esta terminoloxía podería conducir a malentendidos, xa que a "rama helénica do indoeuropeo" é tamén usada sinonimamente coa rama grega (que contén todos os dialectos gregos antigos e modernos) nun sentido máis estreito.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniWikiMatrix WikiMatrix
Só foi un pequeno malentendido.
i diritti dei disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unha serie de malentendidos levan a Genuardi a unha situación perigosa: por un lado, o prefecto Marascianno, debido a varias inexactitudes nas tres cartas recibidas e a actitude suspicaz da policía, está convencido de que Genuardi é un axitador socialista; doutra banda, Sasà La Ferlita, coa axuda do seu irmán e outro amigo, logra escapar da mafia, e Don Lollo pensa que Genuardi está de acordo con Sasà e cos carabinieri para detelo.
Per il ConsiglioWikiMatrix WikiMatrix
Teríame aforrado un montón de preocupacións e malditos malentendidos!
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaLiterature Literature
Ti non me dirás nada, porque a linguaxe é fonte de malentendidos.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirLiterature Literature
" malentendidos na Asemblea. "
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome Fingal ou Fionnghall significa "estranxeiro branco", téndose apuntado que Macpherson ideou o nome por un malentendido do mesmo que en antigo gaélico podería aparecer como Finn.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.WikiMatrix WikiMatrix
Amir, excuse polo malentendido, pero non é o peor.
Obiettivi e descrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A liña? " " A pelexa, non sabe - pouco malentendido - fallos a cada lado -. er- e todo este tipo de cousas "
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nQED QED
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.