fan oor Portugees

fan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

fã

naamwoord manlike

En verdade son un fan dos mecanismos de compromiso.
Eu, na realidade, sou um grande fã dos dispositivos de compromisso.

Fan

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Fã

En verdade son un fan dos mecanismos de compromiso.
Eu, na realidade, sou um grande fã dos dispositivos de compromisso.

Soortgelyke frases

lle fai caso
lhe dá ouvidos

facer unha copia de seguranza
fazer backup · fazer cópia de segurança

facer constar
registar

de feito
aliás · de facto · na verdade

me fixo caso
me deu ouvidos

A evolución como feito e teoría
Evolução como teoria e facto

feito á medida
personalizado

me fai caso
me dá ouvidos

Parella de feito
União de facto · união de facto

voorbeelde

As principais obxeccións que se lle fan son tres: En primeiro e principal lugar, as diversas definicións dun espazo nacional serbio entraron historicamente en conflito con outros conceptos nacionais (croata, esloveno, kosovar) do seu propio espazo nacional.
As principais acusações feitas por eles são três: Em primeiro lugar, as várias definições de um espaço nacional sérvio tem entrado historicamente em conflito com outros conceitos nacionais (croata, esloveno, ou kosovar) de seu próprio espaço nacional.

Varios comentadores do Diario de Noticias tamén fan referencia ao disco e colócano nos lugares cimeiros das súas preferencias.
Vários comentadores do Diário de Notícias também fazem referência ao disco e colocam-no nos lugares cimeiros das suas preferências.

As fortes mandíbulas combinadas con dentes finamente serrados fan deles expertos en desgarrar carne.
Os maxilares fortes combinados a dentes finamente serrilhados tornam-se adeptos da carne rasgando-a.

Representou unha vía diverxente do impresionismo, onde os pintores fan da vida cotiá o seu tema principal.
Isso abriu o caminho para a forma característica em que os pintores da Idade de Ouro retrataram a vida comum, cotidiana.

De acordo coas estatísticas da FAO, só Ecuador é responsábel de máis do 30 por cento das exportacións globais.
De acordo com as estatísticas da FAO, só o Equador é responsável por mais de 30 por cento das exportações globais.

Hai dúas cousas coas que imos comezar o estado de inspiración e o estado de ambigüidade moral, que, para este estudo, definimos a inspiración coma os programas de televisión que me soben o ánimo, que me fan sentir mellor con respecto ao mundo.
Vamos começar com duas coisas, o estado de inspiração e o estado de ambiguidade moral. Para este objetivo, definimos inspiração como programas de televisão que me elevam, que me fazem sentir mais positiva acerca do mundo.

A súa riqueza, tanto arquitectónica como cultural, fan dela a cidade máis monumental das que albergan vestixios da antiga civilización exipcia.
A sua riqueza, tanto arquitetônica como cultural, fazem dela a cidade mais monumental das que albergam vestígios da antiga civilização egípcia.

Por iso, moitos medios de comunicación fan un só palmarés cos campións das dúas ligas, coma se da mesma competición tratásese.
Por ela, muitos meios de comunicação fazem um só palmarés com os campeões das duas ligas, como se da mesma competição se tratasse.

As extincións en masa intermitentes son tamén importantes, pero en vez de actuaren como forza selectiva, o que fan é reduciren drasticamente a diversidade dunha maneira non específica e promoveren explosións de evolución rápida e a especiación nos sobreviventes.
As extinções em massa intermitentes também são importantes, mas ao invés de agir como força seletiva, elas reduzem drasticamente a diversidade, de forma não específica, promovendo picos de radiação adaptativa e especiação nas espécies sobreviventes.

O seu estilo de xogo e habilidade fan que teña sido comparado co seu compañeiro de selección Kaká e o alemán Mesut Özil.
Seu estilo de jogo e habilidade chegou a ser comparado com Kaká e o alemão Mesut Özil.

Porque mentres a xente fala de datos, que fan posible que Facebook atope aos meus amigos de tercer grao ou que unha alarma me avise de que preciso máis cueiros ou que alguén forme un mellor equipo de béisbol, a min emocióname que os datos e as mensaxes de texto axuden a ese neno a ir ao colexio, axuden a que esa nena deixe de mutilarse e, por suposto, axuden a esa nena que é violada polo seu pai.
Porque enquanto as pessoas falam sobre os dados, tornando possível para o Facebook encontrar a minha amiga do terceiro ano ou para a Target saber quando é altura para eu comprar mais fraldas, ou para um tipo construir uma equipa melhor de baseball, eu estou mesmo animada é com o poder dos dados e dos SMS para ajudar aquele adolescente a ir para a escola, para ajudar aquela rapariga a parar de se cortar na casa- de- banho e sem dúvida para ajudar aquela rapariga cujo pai a está a violar.

Co Condado Portucalense, o conde D. Henrique e a raíña D. Teresa fan dela a súa residencia, e foi alí onde nace o primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques, que fai dela a capital do condado, substituíndo Guimarães (ademais esta mudanza da capital para os campos do Mondego virase a revelar vital para facer viábel a independencia do novo país, a todos os niveis: económico, político e social).
Com o Condado Portucalense, o conde D. Henrique e a rainha D. Teresa fazem dela a sua residência, e viria a ser na segurança das suas muralhas que alguns autores pensam que nasceu o primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques, que fez dela a capital do condado, substituindo Guimarães (é aliás esta mudança da capital para os campos do Mondego que se virá a revelar vital para viabilizar a independência do novo país, a todos os níveis: económico, político e social).

Deixádeme contarvos un pouco sobre o que fan as axencias de cualificación.
Então, deixem-me falar-vos um pouco do que estas agências realmente fazem.

Estes # níveis fan un xogo introdutorio excelente, así como unha boa oportunidade para que os expertos obteñan altas pontuacións. Foron compostos por Peter Wadham e, ademais, usan as regras de xogo tradicionais. Os últimos níveis son moi difíceis, mais se está a procurar algo máis ca un desafío, probe « A vinganza de Pedro W »
Estes # níveis compõem um excelente jogo introdutório, assim como uma boa oportunidade para os mais experientes de conseguirem recordes. Foram compostos pelo Peter Wadham e usam as regras de jogo tradicionais. Os últimos níveis são muito difíceis, mas se precisa de ainda mais desafios, veja a ' Vingança do Peter W '

Hai tanto poder atenuado aquí, nestes bailaríns cambaleantes que fan un esforzo marabilloso nas tarefas más insignificantes!
Tanto poder subtil aqui, nesses dançarinos hesitantes que exercem um esforço estupendo nas tarefas que a maioria vê como insignificantes.

A Biblia Kennicott distínguese pola destacada compenetración entre o calígrafo e o iluminador, feito que se pode apreciar nos mutuos agasallos que ambos se fan: Moisés procura salientar os feitos que concirnen a Xosé, fillo de Xacob, mentres que Joseph decora con especial primor o Salmo 90, a oración a Moisés.
A Bíblia Kennicott distingue-se pela destacada compenetração entre o calígrafo e o ilustrador, feito com que se pode apreciar nos mútuos agasalhos que ambos se fã: Moisés procura salientar os feitos com que concernem a José, filho de Jacob, enquanto que Joseph decora com especial primor o Salmo 90, a oração a Moisés.

E unha das cousas que o fan sagrado é que non nos dá a oportunidade de pensar no futuro, ou no pasado.
Uma das coisas que tem de sagrado, é que não há oportunidade de se pensar no futuro, ou no passado.

Non fan máis que repetir o mesmo unha e outra vez.
Por isso fazem a mesma coisa vezes sem conta.

¡ Os cabróns coma ti fan que o mundo estea así!
Bastardos como você fazem desse mundo a loucura que é!

Non se configuraron servizos de directorio OpenPGP. Se ben non todos os certificados levan o nome do seru servidor de certificados preferido (poucos o fan), precísase dun servidor de reserva. Dado que non hai ningún configurado, Kleopatra empregará keys. gnupg. net como reserva. Pode configurar os servidores de directorio OpenPGP no diálogo de configuración de Kleopatra. Quere continuar con keys. gnupg. net como servidor de reserva?
Não foram configurados nenhuns serviços de directório do OpenPGP. Se nem todos os certificados trouxerem o nome do seu servidor de certificados preferidos (são poucos os que trazem), é necessário um servidor de contingência.. Dado que não se encontra nenhum configurado, o Kleopatra irá usar o keys. gnupg. net como contingência. Poderá configurar os servidores de directório do OpenPGP na janela de configuração do Kleopatra. Deseja continuar com o keys. gnupg. net como servidor de contingência?

Segundo, envíenos solucións para esas perguntas que se fan con frecuencia que aínda non aparezan nesta FAQ. Engadirémolas tan axiña como sexa posíbel
Em segundo lugar, envie-nos as suas soluções daquelas perguntas-mais-frequentes que ainda não estão nesta FAQ. Colocá-las-emos o mais breve possível

Pero o que fan é amosar o que é posíbel coa tecnoloxía de hoxe.
Mas o que realmente fazem é demonstrar o que é possível fazer com a tecnologia de hoje.

" As nenas boas non fan iso.
" As boas meninas não fazem isto.

Só teño curiosidade por saber que fan.
Estou só curiosa sobre o que eles fazem.

As anotacións que se fan atendendo á información da literatura científica inclúen, entre outras, as seguintes: Nomes de proteínas e xenes Función Información específica de encimas, como a actividade catalítica, cofactores e residuos catalíticos Localización subcelular Interaccións proteína-proteína Patróns de expresión Localización e papeis exercidos polos dominios e sitios significativos Sitios para a unión de ións, substratos e cofactores Formas variantes da proteína producidas por variacións xenéticas naturais, edición do ARN, splicing alternativo, procesamento proteolítico, e modificacións postraducionais.
As anotações que se fazem atendendo à informação da literatura científica incluem, entre outras, as seguintes: Nomes de proteínas e genes Função Informação específica de enzimas, como a actividade catalítica, cofactores e resíduos catalíticos Localização subcelular Interacções proteína-proteína Patrões de expressão Localização e papéis exercidos pelos domínios e sítios significativos Sítios para a união de ions, substratos e cofatores Formas variantes da proteína produzidas por variações genéticas naturais, edição do ARN, splicing alternativo, processamento proteolítico, e modificações postraducionais.