de feito oor Portugees

de feito

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

na verdade

bywoord

Non me desagrada Matthew, de feito, admíroo bastante.
Matheus não me desagrada. Na verdade, eu até o admiro.

aliás

samewerking

De feito, Marte considérase demasiado seco para a vida tal e como a coñecemos.
Aliás, Marte é seco demais para que lá possa existir vida.

de facto

bywoord

De feito, sabemos dende hai séculos do poder transcendente da soidade.
E, de facto, sabemos há séculos do poder transcendente da solidão.

Soortgelyke frases

facer unha copia de seguranza
fazer backup · fazer cópia de segurança

Parella de feito
União de facto · união de facto

voorbeelde

De feito, había momentos nos que a súa mente se ausentaba durante varios segundos.
Havia alguns momentos em que ele se abstraía totalmente, durante segundos.

Si, de feito, si.
Sim, de fato, sim.

De feito nas eleccións de 1905 Pablo Iglesias, Largo Caballero e García Ormaechea saíron elixidos concelleiros por Madrid.
Em 1905 Pablo Iglesias, Largo Caballero e García Ormaechea seriam eleitos representantes junto ao conselho municipal de Madri.

De feito, el sempre pon énfase no seu alemán cando se vai para a cidade.
Na verdade, ele sempre se preocupa com seus estudos de alemão quando vai a Londres.

De feito, morreron cunha semana de diferenza.
Morreram com um intervalo de uma semana um do outro.

De feito, o Faraón obrigou o pobo de Deus a traballar aínda máis.
Só de raiva, Faraó fez os israelitas trabalhar ainda mais.

De feito, Ine propuxo a paz a Essex coa condición de que os exiliados fosen expulsados.
Ine concordou com a paz desde que os exilados fossem expulsos.

Estou probándoo agora, de feito.
Estou dirigindo pra testá-lo, pra falar a verdade

E de feito, o cerebro dun bebé parece ser o ordenador de aprendizaxe máis poderoso do planeta.
De facto, o cérebro dos bebés parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.

E, de feito, conségueno.
E eles conseguem fazê-lo.

De feito, teño dúas cerimonias similares nese momento.
Na verdade, tenho duas cerimônias semelhantes para celebrar nesse horário.

De feito, quen queira seguir o Fillo de Deus, Xesucristo, debe renunciar a si mesmo (Marcos 8:34).
Quem deseja seguir o Filho de Deus, Jesus Cristo, deve ‘negar a si mesmo’.

De feito, as clasificamos coma os dinosauros.
Na realidade, classificamo- las como dinossauros.

Crían ter unha oportunidade e, de feito, tíñana.
Acreditavam ter uma oportunidade e de fato a tinham.

Pero son inofensivos, de feito son herbívoros nadadores, como os castores.
Mas são inofensivas, de fato são herbívoros nadadores, como os castores

De feito, cando foi fundado, o distrito estivo dividido en dous condados e dúas cidades independentes.
Quando fundado, o Distrito era, de fato, dividido por duas cidades independentes.

De feito, esa viaxe levaríalles dous anos.
Através desta via, a viagem durava dois dias.

De feito, escoito frecuentemente, "o meu marido non ten ouvido musical."
De facto, oiço muitas vezes: "O meu marido é surdo."

De feito pode tela en branco ou en vermello.
Pode vir em branco e em vermelho.

Is't así, de feito - Este truco pode queimar oportunidade de ti, - eu sei o que?
Is't assim, na verdade - Este truque pode queimar chance de você, - eu sei o que?

" Xa usei peor - de feito, eu usei ningún.
" Já usei pior - na verdade, eu usei nenhum.

De feito, a célula canceríxena estaba esquecendo que era un cancro e convertíase nunha célula normal.
De facto, as células do cancro estavam a esquecer que eram cancro e a tornar- se células normais.

De feito, o Racionalismo, Empiricismo, Estruturalismo, postestruturalismo e fenomenoloxía son algunhas direccións da filosofía que influíron na arquitectura.
O racionalismo, o empirismo, o estruturalismo, o pós-estruturalismo e a fenomenologia são algumas das direções da filosofia que influenciaram os arquitetos.

De feito, ela entendeu o lixo, tanto como el fixo, pero ela decidiu só para deixalo ficar.
Na verdade, ela percebeu a sujeira, tanto quanto ele fez, mas ela havia decidido apenas para deixá- lo ficar.

De feito, divido o mundo en dous grupos
De facto, eu como que divide o mundo em dois grupos.